Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.
(İnsanın tabiatinde acelecilik vardır.Man is made of inordinate haste.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Ani vtedy, keď je duša bez známosti, nie je dobre, a ten, kto náhli nohami, hreší.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Ett obetänksamt sinne, redan det är illa; och den som är snar på foten, han stiger miste.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Ilman taitoa ei ole intokaan hyväksi, ja kiirehtivän jalka astuu harhaan.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Kerajinan tanpa pengetahuan, tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan membuat kesalahan
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.lélek sem jó tudomány nélkül; és a ki [csak] a lábával siet, hibázik.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Le manque de science n`est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Lipsa de ştiinţă este o pagubă pentru cineva, şi cine aleargă neghiobeşte înainte, o nimereşte rău. -
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Lòng thiếu tri thức ấy chẳng phải một điều hay; Vả kẻ nào vội bước bị vấp phạm.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Lòng thiếu tri_thức ấy chẳng phải một điều hay ; Vả kẻ nào vội bước bị vấp phạm .
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Også den som ikke bruker omtanke, går det ille, og den som er for snar på foten, treder feil.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Zaiste duszy bez umiejętności nie dobrze, a kto jest prędkich nóg, potknie się.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Ψυχη ανευ γνωσεως βεβαιως δεν ειναι καλον και οστις σπευδει με τους ποδας, προσκοπτει.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Наистина ожидане без разсъдък не е добро, И който бърза с нозете си, обърква пътя си .
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.心 無 知 識 的 、 乃 為 不 善 ． 腳 步 急 快 的 、 難 免 犯 罪
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.心無知 識 的 、 乃為不善 ． 腳步 急 快的 、 難免 犯罪
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Các ý tưởng của người cần mẫn dẫn đến sự dư dật; Còn những kẻ khờ dại chỉ chạy đến điều thiếu thốn.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Các ý_tưởng của người cần_mẫn dẫn đến sự dư_dật ; Còn những kẻ khờ_dại chỉ chạy đến_điều thiếu_thốn .
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.I piani dell'uomo diligente si risolvono in profitto, ma chi è precipitoso va verso l'indigenza
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Myšlienky usilovného vedú iba k zisku; ale každý, kto spiecha, robí to iba na nedostatok.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Myśli pracowitego pewne dostatki przynoszą; ale każdego skwapliwego przynoszą pewną nędzę.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Os planos do diligente conduzem � abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Planurile omului harnic nu duc de cît la belşug, dar celce lucrează cu grabă n'ajunge de cît la lipsă. -
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapodásra [van;] valaki pedig hirtelenkedik, csak szükségre [jut.]
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Vain hyödyksi ovat ahkeran ajatukset, mutta kaikki touhuilijat saavat vain vahinkoa.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Οι λογισμοι του επιμελους φερουσι βεβαιως εις αφθονιαν παντος δε προπετους βεβαιως εις ενδειαν.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.殷 勤 籌 劃 的 、 足 致 豐 裕 ． 行 事 急 躁 的 、 都 必 缺 乏
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.殷勤 籌劃 的 、 足致 豐裕 ． 行事 急躁 的 、 都 必 缺乏
Düşünüyorum da Accenture'ın Tiger Woods'u bir çeşit acelecilik ile bırakması çok kabaAccenture postąpiło nieprzyzwoicie, pozbywając się Tigera Woodsa tak pospiesznie i pochopnie.
Düşünüyorum da Accenture'ın Tiger Woods'u bir çeşit acelecilik ile bırakması çok kabaAchei indecente da parte da Accenture cancelar o contrato com o Tiger Woods de uma forma tão apressada.
Düşünüyorum da Accenture'ın Tiger Woods'u bir çeşit acelecilik ile bırakması çok kabaIk vond het vrij onbehoorlijk van Accenture om Tiger Woods te dumpen op zo'n gehaaste manier.
Düşünüyorum da Accenture'ın Tiger Woods'u bir çeşit acelecilik ile bırakması çok kabaJag tyckte det var oanständigt av Accenture att dumpa Tiger Woods så bråttom och abrupt.
Düşünüyorum da Accenture'ın Tiger Woods'u bir çeşit acelecilik ile bırakması çok kabaJeg synes ikke det var særlig pænt af Accenture at droppe Tiger Woods på sådan en forhastet måde.
Düşünüyorum da Accenture'ın Tiger Woods'u bir çeşit acelecilik ile bırakması çok kabaMyslím si, že bylo velmi neslušné, jak v Accenture tak narychlo a zbrkle odkopli Tigera Woodse.
Düşünüyorum da Accenture'ın Tiger Woods'u bir çeşit acelecilik ile bırakması çok kabaTôi nghĩ rằng Accenture thật không đàng hoàng khi từ bỏ Tiger Woods một cách vội vàng và hấp tấp như thế.