Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Deprisa, mi amigo... a la casa de la fraternidad donde mi apellido se volvió leyenda.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Laat ons haasten ons, mijn vriend, Naar het broederlijke huis waar mijn achternaam legende werd.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Pojdiva, prijatelj, do bratovščine, kjer je ime moje družine postalo legenda.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Pospìšme si, mùj pøíteli, do otcovo domu, kde se mé rodné jméno stalo legendou.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Să ne grăbim, prietene, către casa frăţiei unde numele familiei mele a devenit legendă.
Acele edelim, arkadaşım, benin aileminde olduğu adı efsanevi olan kardeşik cemiyeti evine.Ας σπεύσουμε, φίλε μου, στην αδελφότητα όπου το όνομα της οικογένειας μου έγινε θρύλος.
Acele edelim.Cepatlah.
Acele edelim.Démonos prisa.
Acele edelim.Depressa.
Acele edelim.Entriamo.
- Acele edelim!- Khẩn trương lên!
Acele edelim.빨리가자,
Acele edelim.Lass schnell gehen.
Acele edelim.Laten we opschieten.
Acele edelim.Låt oss skynda.
Acele edelim.Muoviamoci.
Acele edelim.Nhanh lên đi.
Acele edelim!Nhanh lên nào!
Acele edelim. Onu hemen bulmalıyız.Despachemo-nos.
Acele edelim. Onu hemen bulmalıyız. Hı hı.Debemos encontrarle rápido.
Acele edelim. Onu hemen bulmalıyız. Hı hı.Hänet on löydettävä nopeasti.
Acele edelim. Onu hemen bulmalıyız. Hı hı.Vi må finde ham hurtigt.
Acele edelim. Onu hemen bulmalıyız. Hı hı.Vi måste hitta honom snabbt.
Acele edelim. Onu hemen bulmalıyız.Pospieszmy się.
Acele edelim.Pidetään kiirettä!
- Acele edelim!- Plus vite !
Acele edelim.Pospieszmy się.
Acele edelim!¡Rápido!
Acele edelim.Sa ne grabim.
Acele edelim.Sbrighiamoci.
Acele edelim.Śpieszmy się.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Acabemos con esto pronto, Al.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Apressemo-nos e despachemos isto, Al.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.-Hoidetaan tämä nopeasti, Al.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Lad os få det overstået.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Låt oss få det överstökat.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Miejmy to już z głowy, Al.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Muoviamoci e togliamoci il pensiero, Al.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Ας βιαστούμε για να τελειώνουμε, Αλ.
Acele edelim ve şu işi bitirelim, Al.Давай поторопимся и покончим с этим, Ал.
Acele edelim.Vi må skynde os.
Acele edelim.Vi måste skynda oss.
Acele edelim.Ας βιαστούμε!
Acele edelim.Ας βιαστούμε.
- Acele edelim!- Быстрее!
Acele edelim.Давай быстрее.
Acele edelim.Давайте быстрей.
Acele edelim.Поторопимся.
Acele edelim!Пошли!
- Acele edelim!Разбързайте се!
Acele edelim.لنسرع
Acele edelim.いらっしゃい！
Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.Du, om du hejar dig på kan du hinna krypa ner till gumman din ett tag.
Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.Když si pospíšíš, můžeš ještě skočit do postele ke staré a trochu si užít, než půjde do práce.
Acele edersen yetişebilirsin.Corre, puede que llegues a tiempo.
Acele edersen yetişebilirsin.Hvis du skynder dig, kan du måske fange dem.
Acele edersen yetişebilirsin.Om du skyndar dig kanske du hinner.
Acele edersen yetişebilirsin.Pośpiesz się, to może jeszcze zdążysz.
Acele edersen yetişebilirsin.Se te despachares, talvez chegues a tempo.
Acele edersen yetişebilirsin.Se ti sbrighi, forse arrivi in tempo.