Ülke, dış ticaret açığını telafi etmek için çok çabalıyor.The country is trying hard to make up for her trade deficit.
Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.The country is abundant in natural resources.
Ülke doğal kaynaklar açısından zengindir.The country is rich in natural resources.
Ülkede çok sayıda insan açlıktan ölüyor.So many people are starving to death in the country.
Sahne açıklama ötesinde güzeldi.The scenery was beautiful beyond description.
Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.The sight was splendid beyond description.
Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?Will you please explain to me the exact meaning of the word?
O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor.That word describes it perfectly.
Köpek aç olmalı.The dog must be hungry.
Köpek aç görünüyor.The dog looks hungry.
Balina, Wakayama kıyılarının açıklarında bulundu.The whale has been found off the coast of Wakayama.
Polis, adamın kapıyı açmasını inceledi.The policeman observed the man open the door.
Planın ayrıntıları açıklanmadı.The details of the plan unfolded.
Planın detayları açıklanmadı.The details of the plan unfolded.
Banka, 09:00 'da açılır ve 15:00 'de kapanır.The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Tüm para acil durumlar için ayrıldı.All of the money is reserved for emergencies.
O kayıtlar halka açık değildir.Those records are not accessible to the public.
Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.The journalist was calm even in an emergency.
Bu açıklama gerçeklerle uyuşmaz.This account does not agree with the facts.
Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.In the drought, many people and animals starved to death.
Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.The student failed to account for the mistake.
Ona süreci açıkladım.I explained the process to him.
Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.The death of the king brought about a war.
Onun keskin pençeleri açılıp kapanmaya, açılıp kapanmaya başladı.Its sharp claws began to open and close, open and close.
Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu.The doctor knew how to cope with an emergency like this.
Kayıt konseri ücretsizdir ve herkese açıktır.The record concert is free of charge and is open to everyone.
Kuralı bana açıklar mısın?Will you explain the rule to me?
Kuralı bana açıklayacak mısın?Will you explain the rule to me?
Elma, açlığımı geçici olarak giderdi.The apple appeased my hunger temporarily.
Elma, açlığımı şimdilik yatıştırdı.The apple appeased my hunger temporarily.
Tekne limana açıldı.The boat made for the harbor.
Şişeyi aç.Open the bottle.
Kapı, yatak odasına açılıyor.The door opens into the bedroom.
Kapı bazen açıktır.The door is sometimes open.
Kapı kendiliğinden açıldı.The door opened of itself.
Supermarket saat onda açılır.The supermarket opens at ten o'clock.
Acil durumlar için o parayı biriktireceğim.I'm going to lay aside that money for emergencies.
Kavga iki ailenin arasını açtı.The quarrel left a gulf between the two families.
İki sürüm arasındaki fark açık değil.The difference between the two versions isn't clear.
Sonra, nihayet, o, ağzını açtı.Then, finally, she opened her mouth.
Onu açık bırakma.Don't leave it open.
Oradaki insanlar itfaiye arabasına yol açtı.The people there made way for the fire engine.
Bunu yapmak istediğini açıkça belirtti.He made it clear that he intended to do so.
Kötü bir öksürüğüm vardı, bu yüzden acı reçete aldım.I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
Pardon ama radyoyu kısabilir misin acaba?Would you mind turning down the radio?
Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Tüm yolcular aceleyle uçaktan ayrıldı.All the passengers left the plane in a hurry.
Ben korkunç açım.I am terribly hungry.
Bu çok can acıtır mı?Does it hurt a lot?
Yakında hava açacak mı?Will it clear up soon?
O, açık görüş içinde.It's in plain sight.
Aç bir adam, kızgın bir adamdır.A hungry man is an angry man.
Bir süpermarkete yer açmak için eski evler yıkıldı.The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Burası çok sıcak. Klimayı açayım mı?It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
John kapıyı açık bıraktı.John kept the door open.
Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Shylock aç gözlü, ve daha kötüsü,çok pintidir.Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.