acıktı ile cümle
acıktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Всеки можел да отиде и да слуша -- обикновени хора, дори султанът, мюсюлмани и немюсюлмани.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Все могли прийти и послушать - обычные люди, даже султан, мусульмане и не мусульмане.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Кожен міг прийти і послухати - прості люди, чи навіть султан, мусульмани і немусульмани.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.כולם היו מוזמנים להגיע ולהקשיב, אתם יודעים - אנשים רגילים, אפילו הסולטן, מוסלמים ושאינם מוסלמים.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.物語が どんな境界線をも超えたのです ナスレッディン ホジャの物語が
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-(A jövevény nem hált az utczán, ajtóimat az utas elõtt megnyitám.)
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Aldri måtte en fremmed ligge utenfor mitt hus om natten; jeg åpnet mine dører for den veifarende.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-All'aperto non passava la notte lo straniero e al viandante aprivo le mie porte
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Bo gość nie nocował na dworze, a drzwi moje otwierałem podróżnemu.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Dacă petrecea străinul noaptea afară, dacă nu mi-aş fi deschis uşa să intre călătorul;
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Främlingen behövde ej stanna över natten på gatan, mina dörrar lät jag stå öppna utåt vägen.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-ik heb echter nooit een vreemde bij de deur weggestuurd, maar altijd iedereen met open armen ontvangen)
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-나그네로 거리에서 자게 하지 아니하고 내가 행인에게 내 문을 열어 주었었노라
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Muukalaisen ei tarvinnut yötä ulkona viettää; minä pidin oveni auki tielle päin.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-na ulicah ni bilo treba prenočevati tujcu, duri svoje sem odprl popotniku –
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Nebo vně nenocoval host, dvéře své pocestnému otvíral jsem.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-nej, den fremmede lå ej ude om Natten, jeg åbned min Dør for Vandringsmænd.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Người lạ không có ngủ đêm ở ngoài đường ; Tôi mở_cửa cho kẻ hành_khách ;
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Người lạ không có ngủ đêm ở ngoài đường; Tôi mở cửa cho kẻ hành khách;
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Pohostín nenocoval vonku; svoje dvere som otváral na cestu -,
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Rumahku terbuka bagi orang yang bepergian; tak pernah kubiarkan mereka bermalam di jalan
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Si l`étranger passait la nuit dehors, Si je n`ouvrais pas ma porte au voyageur;
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Ο ξενος δεν διενυκτερευεν εξω ηνοιγον την θυραν μου εις τον οδοιπορον
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-(Чужденец не нощуваше вън; Отварях вратата си на пътника);
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-（ 從 來 我 沒 有 容 客 旅 在 街 上 住 宿 、 卻 開 門 迎 接 行 路 的 人 ．
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-（ 從來 我 沒 有 容客 旅 在 街上 住宿 、 卻開門 迎接 行路 的 人 ．
Hietaniemenkatu’daki Evsizlerin Hizmet Merkezi (Asunnottomien palvelukeskus) her gün 24 saat açıktır.Asunnottomien palvelukeskus Hietaniemenkadulla on avoinna ympäri vuorokauden jokaisena päivänä.
Hietaniemenkatu’daki Evsizlerin Hizmet Merkezi (Asunnottomien palvelukeskus) her gün 24 saat açıktır.De bostadslösas servicecenter på Sanduddsgatan har öppet dygnet runt varje dag.
Hietaniemenkatu’daki Evsizlerin Hizmet Merkezi (Asunnottomien palvelukeskus) her gün 24 saat açıktır.Le centre de services aux sans domicile fixe de la rue Hietaniemenkatu est ouvert tous les jours 24h/24.
Hietaniemenkatu’daki Evsizlerin Hizmet Merkezi (Asunnottomien palvelukeskus) her gün 24 saat açıktır.Центр услуг для лиц без жилья на улице Hietaniemenkatu открыт круглосуточно и каждый день.
Hietaniemenkatu’daki Evsizlerin Hizmet Merkezi (Asunnottomien palvelukeskus) her gün 24 saat açıktır.位于Hietaniemenkatu的无家可归者服务中心全天二十四小时开放。有需要可前往该处过夜。服务中心为赫尔辛基地区无家可归的麻醉品滥用者提供住宿服务。
Hizmet pazartesi-cuma saat 08.00-16.00 arası açıktır.الخدمة متاحة من الإثنين-الجمعة، الساعة 8.00 - 16.00.
Hizmet pazartesi-cuma saat 08.00-16.00 arası açıktır.需要治疗咨询、预约或取消看病的人士可拨打电话。服务时间：周一至周五8:00-16:00。
Hizmet Pazartesi-Perşembe saat 8.00-15.00 ve cuma günleri 8.00-13.00 arası açıktır.8-15 и пт. 8-13.
Hizmet Pazartesi-Perşembe saat 8.00-15.00 ve cuma günleri 8.00-13.00 arası açıktır.Den är öppen mån-tors kl. 8–15 och fre kl. 8–13.
Hizmet Pazartesi-Perşembe saat 8.00-15.00 ve cuma günleri 8.00-13.00 arası açıktır.El horario de apertura es lu–ju, 8–15 h y vie, 8–13 h.
Hizmet Pazartesi-Perşembe saat 8.00-15.00 ve cuma günleri 8.00-13.00 arası açıktır.Elle est ouverte du lundi au jeudi de 8 h à 15 h et le vendredi de 8 h à 13 h.
Hizmet Pazartesi-Perşembe saat 8.00-15.00 ve cuma günleri 8.00-13.00 arası açıktır.Se on avoinna ma–to klo 8–15 ja pe klo 8–13.
Hizmet Pazartesi-Perşembe saat 8.00-15.00 ve cuma günleri 8.00-13.00 arası açıktır.وهو مفتوح الاثنين – الخميس، الساعة 8 – 15 والجمعة الساعة 8 – 13.
Hizmet pazartesi-cuma saat 08.00-16.00 arası açıktır.El horario de atención es de lunes a viernes de 8 a 16 horas.
Hizmet pazartesi-cuma saat 08.00-16.00 arası açıktır.Le service est ouvert lun-ven 8h-16h.
Hizmet pazartesi-cuma saat 08.00-16.00 arası açıktır.Palvelu on avoinna ma-pe kello 8-16.
Hizmet pazartesi-cuma saat 08.00-16.00 arası açıktır.Tjänsten har öppet måndag till fredag kl. 8–16.
Hizmet pazartesi-cuma saat 08.00-16.00 arası açıktır.Служба работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00.
Huh? Kapi acikti.Huh! la porta era aperta.
Huh? Kapi acikti.Ε; Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
İnsanların çoğu semt de yaşıyordu, ...semt te retoranları ve barları var, ...hepsi ordaydı -- herşey açıktı.동네에 사는 사람들, 레스토랑과 술집을 운영하는 이웃 모두 나와서 가게 문을 열었습니다.
İnsanların çoğu semt de yaşıyordu, ...semt te retoranları ve barları var, ...hepsi ordaydı -- herşey açıktı.Mindenki, aki a környéken élt, akinek étterme vagy kocsmája volt a közelben, kint volt, kinyitott.
İnsanların çoğu semt de yaşıyordu, ...semt te retoranları ve barları var, ...hepsi ordaydı -- herşey açıktı.Şi toţi oamenii din cartier care aveau restaurante şi baruri în cartier, erau toţi afară -- toţi deschiseseră.
İnsanların çoğu semt de yaşıyordu, ...semt te retoranları ve barları var, ...hepsi ordaydı -- herşey açıktı.Wszyscy z sąsiedzctwa, właściciele restauracji i barów, byli tam - wszystko było otwarte.
İnsanların çoğu semt de yaşıyordu, ...semt te retoranları ve barları var, ...hepsi ordaydı -- herşey açıktı.וכל האנשים שגרו בשכונה, ובעלי המסעדות והברים בשכונה, כולם היו שם, הכל היה פתוח.
İnsanların çoğu semt de yaşıyordu, ...semt te retoranları ve barları var, ...hepsi ordaydı -- herşey açıktı.وكل أؤلئك الناس الذين عاشوا في الجوار، الذين أمتلكوا مطاعم وحانات في الجوار، جميعهم كانوا في الخارج-- يعملون.
İnsanların çoğu semt de yaşıyordu, ...semt te retoranları ve barları var, ...hepsi ordaydı -- herşey açıktı.レストランやバーを経営している人たちも みんな外に出ていました 人々は外に出ていたのです
İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.Användarpanelen är öppen för alla som är intresserade av InfoFinland.