"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Kenapa kamu bertanya begitu, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""아부디, 왜 그런 걸 물어?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Miért mondasz ilyet Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Perché dici una cosa del genere, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""¿Por qué dices esas cosas, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Por que dizes tal coisa, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Prečo hovoríš také veci, Abudy?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Proč říkáš takové věci, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Tại sao con lại nói vậy, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Varför säger du sådana saker, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Waarom zeg je zoiets, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Warum sagst du denn sowas, Aboody?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Γιατί το λες αυτό, Αμπούντι;"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Зачем ты так говоришь, Абуди?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Защо говориш така, Абууди?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""Чому ти так кажеш, Ебуді?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""למה אתה אומר דבר כזה, עבודי?"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?""لماذا تقول مثل هذا الكلام، يا عبودي؟"
"Neden böyle şeyler söylüyorsun, Aboody?"実はその日 息子は
Ne zaman biz beyaz insanlar biz aboriginals olduğumuzu söylemek için izin verilmedi.Maar als we met andere blanken waren, mochten we niet zeggen dat we Aboriginals waren.
Ne zaman biz beyaz insanlar biz aboriginals olduğumuzu söylemek için izin verilmedi.Mais quand nous étions avec des Blancs, nous n'avions pas le droit de dire que nous étions Aborigènes.
Ne zaman biz beyaz insanlar biz aboriginals olduğumuzu söylemek için izin verilmedi.W towarzystwie białych nie wolno było nam mówić, że jesteśmy Aborygenami.
- No crying, abla. - Don't even think about it!. אין בכי, אסתי. . אל תחשוב על זה אפילו!
No, it's about us.Κάτσε και ηρέμησε. Έλα, έλα, έλα...
No, it's about us.. קדימה, בוא...
No, on the contrary, I don't want to think about business tonight.És nem is akarom látni az üzletasszonyt , Melda Yalgın-t
No, on the contrary, I don't want to think about business tonight.Δεν θέλω καν να δω την επαγγελματία Μελντά Γιαλγκίν.
No, on the contrary, I don't want to think about business tonight.Дори не ми се среща бизнес дамата, Мелда Йалгин.
Nor thinking about Fatmagül...Ni pensar en Fatmagül ...
Nor thinking about Fatmagül...Ούτε σκέψη για Fatmagül...
Nor thinking about Fatmagül.... ולא לחשוב על Fatmagül...
Not everyone in here seems happy about that though. Better watch out.לא כולם כאן נראה מאושר מזה אבל. . כדאי שתיזהרי
Not everyone in here seems happy about that though.No todo el mundo aquí parece feliz por eso aunque.
Not everyone in here seems happy about that though.Όχι ο καθένας εδώ φαίνεται ευχαριστημένοι από αυτόν εν τούτοις.
- Nothing... - You didn't meet him to talk about weather and such, right?-Τίποτα... - δεν συναντάς τον να μιλήσει για καιρό και τέτοια, δικαίωμα;
- Nothing... - You didn't meet him to talk about weather and such, right?-כלום... - לא פגשת אותו לדבר על מזג האוויר, כל כך, נכון?
Not sure about the other way around though.Δεν είστε σίγουροι για το αντίστροφο αν.
- No, we'll sort it out ourselves. You don't worry about it. - Please, let me.-. לא, אנחנו נפתור את זה בעצמנו. אל תדאג בקשר לזה. -. בבקשה, תן לי.
Now it is about time you become a family man and a father.. תן לי לשעשע אותך עם כמה רכלנים. אני אגיד לך- Münir...
O abone misiniz?Ông sẽ đăng ký?
O abone misiniz?Щеше ли да се абонирам?
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Bol čas ísť spať pre môjho syna, Abudyho.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.C'était l'heure pour mon fils, Aboody, d'aller au lit.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Det var läggdags för min son, Aboody.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Épp lefektettem a kisfiamat, Aboody-t.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Era a hora de dormir do meu filho, Aboody.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Era la hora de acostarse de mi hijo, Aboody.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Era ora de culcare pentru fiul meu, Aboody.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Es war Schlafenszeit für meinen Sohn Aboody.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Het was bedtijd voor mijn zoon, Aboody.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.제 아들 아부디가 잠자리에 드는 시간이었습니다.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Mój syn Aboody szykował się do snu.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Můj syn Aboody měl právě jít spát.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Per mio figlio Aboody era l'ora di andare a letto.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Waktu itu jam tidur putra saya, Aboody.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Ήταν η ώρα ύπνου του γιού μου, Αμπούντι.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Беше eдна вечер, когато синът ми Абууди трябваше да си ляга.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Моему сыну, Абуди, пора было спать.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.Я саме вкладала спати свого сина Ебуді.