But especially in the Balkans, some companies seem to have heard about our projects.Αλλά κυρίως στα Βαλκάνια, ορισμένες εταιρείες φαίνεται να έχουν ακούσει για τα εγχειρήματά μας.
But especially in the Balkans, some companies seem to have heard about our projects.אבל במיוחד במדינות הבלקן, נראה כמה חברות שמעו על הפרויקטים שלנו.
- But I am in a hurry again, brother. - Don't you worry about it.Но аз пак бързам, братле.
But I can't stop thinking about it.Én nem tehetek róla . Az elmémben van. Megpróbáltam de nem tudom.
But I can't stop thinking about it.Μου είναι αδύνατον. Προσπαθώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Εντάξει λέω, "πάψε"....
But I can't stop thinking about it.Не мога да се преборя със себе си. В мозъка си се опитвам да сложа край на всичко това.
But I didn't think much about it.Dar eu nu cred că de mult despre asta.
But I didn't think much about it.Pero yo no creo mucho en eso.
But I didn't think much about it.Νόμιζα ότι θα μπορούσε να είναι ένας από τους εργαζομένους τους.
But I didn't think much about it.אבל לא חשבתי על זה הרבה.
But I don't want to know what you two talk about.Pero yo no quiero saber lo que ustedes dos hablas.
But I don't want to know what you two talk about.Αλλά δεν θέλω να μάθω τι εσείς οι δύο μιλάμε.
But I don't want to know what you two talk about.. אבל אני לא רוצה לדעת. על מה שניכם מדברים
But if you want, we can learn about his condition.Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να μάθουμε για την κατάστασή του.
- But I'll tell the police about you.- De elmondom a rendőrség rólad.
- But I'll tell the police about you.Виж.
But it's about someone I know.Az a személy egy bizonyos helyen van. És oda akarok menni.
But it's about someone I know.Αυτό το άτομο βρίσκεται σε ένα μέρος και θέλω να πάω να το βρω.
But it's about someone I know.Това лице се намира някъде, където искам да ида.
But try to tell me more clearly what it's all about.- Can Bey,ráérsz ma este? - Miért kérdezed?
But try to tell me more clearly what it's all about.- Κε Τζαν, είστε ελεύθερος γι' απόψε; - Γιατί ρωτάς;
But try to tell me more clearly what it's all about.- Г-н Джан, свободен ли сте тази вечер? - Защо питаш?
But what about my case?Pero ¿qué pasa con mi caso?
But what about my case?Αλλά τι γίνεται με την περίπτωσή μου;
Bu yanıt lütfen bize ne bir görmek de abone sevdigi ne onun gücüيرجى الرد على تلك تفعل لنا فضلت كذلك الاشتراك في معرفة ما قوته
Bu yanıt lütfen bize ne bir görmek de abone sevdigi ne onun gücü今夜来てトンボありがとうございます そして私達はあなたに話をするロバートは消費
By the way, Mr. Minister says hello. He knows about the situation.Και ο υφυπουργός ζήτησε επίσης.
By the way, Mr. Minister says hello. He knows about the situation.אגב, אדוני השר אומר שלום. הוא יודע על המצב.
Come here, so we can talk about that matter.Έρχονται εδώ, έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για εκείνο το θέμα.
- Come on now, you can talk about it at home.- Vamos, ahora, se puede hablar de eso en casa.
- Come on now, you can talk about it at home.-Έλα τώρα, μπορείτε να μιλήσετε για αυτό στο σπίτι.
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Apakah dia berlangganan?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Avrebbe abbonarsi?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Bi mu naročili?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?By bol k odberu?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?By byl k odběru?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Czy on się zapisać?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?중 - 저녁 앵초. 그는 구독시겠습니까?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Oare va abona?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Será que ele se inscrever?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?¿Se subscribe?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Skulle han prenumerera?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Vajon feliratkozni?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Voisiko hän tilaa?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Würde er zu abonnieren?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Zou hij zich abonneren?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Θα μπορούσε να εγγραφείτε;
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Будет ли он подписаться?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?Чи буде він підписатися?
- çuha çiçeği. O abone misiniz?من -- زهرة الربيع المسائية. وقال انه اشترك؟
- çuha çiçeği. O abone misiniz?彼はそれを考慮のだという。
Denge, standları test tüpleri, ve bir koku - çuha çiçeği. O abone misiniz?Aurait-il souscrire?
Despite my efforts, he didn't say a word about him.A pesar de mis esfuerzos, no dijo ni una palabra sobre él.
Despite my efforts, he didn't say a word about him.Παρά τις προσπάθειές μου, δεν είπε μια λέξη σχετικά με αυτόν.
Did he tell you about me?¿Te ha dicho de mí?
Did he tell you anything about kidnapping Fatmagul?¿Te ha dicho nada sobre el secuestro Fatmagül?
Did he tell you anything about kidnapping Fatmagul?Ti-a spus nimic despre răpirea Fatmagul?
Did he tell you anything about kidnapping Fatmagul?Μήπως δεν μπορείτε να πάρετε από την ύποπτη συμπεριφορά του;
Did he tell you anything about kidnapping Fatmagul?? הוא אמר לך משהו על חטיפת Fatmagul?
Did someone complain about the noise from last night?Κάποιος παραπονεθούν για το θόρυβο από χθες το βράδυ;