abd ile cümle
abd kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
On Doğu Avrupa Ülkesi ABD'nin Irak'a İlişkin Duruşunu DestekliyorTen East European Countries Back US Position on Iraq
Türkiye'de ise, Başbakan Abdullah Gül tarafından yapılan resmî açıklama ile destek sözü verildi.In Turkey, meanwhile, Prime Minister Abdullah Gul officially pledged support.
Üst düzey NATO ve ABD'li yetkililer de yükselen krizden duydukları endişeyi dile getirdiler.Senior NATO and US officials have voiced concerns about the escalating crisis.
Üst Düzey ABD'li Diplomat Kosova ve Sırbistan'ı Ziyaret EttiSenior US Diplomat Visits Kosovo, Serbia
Bulgar, Romen ve ABD'li askerler ortak eğitim tatbikatı yaptılarBulgarian, Romanian and US troops hold joint training exercise
ABD güvenlik planlama yetkilisinin "Büyük malların hepsi geçirildi" şeklindeki sözleri kaydedildi."All the big stuff got through," a US security-planning official was quoted as saying.
ABD ve Karadağ arasında askeri işbirliği anlaşması imzalandıUS, Montenegro sign military co-operation agreement
Jeremiç Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile de bir araya geldi.Jeremic also met with President Abdullah Gul.
ABD'den Arnavutlara yerel seçimlere katılma çağrısıUS urges Albanians to participate in local elections
ABD, Kıbrıs müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşıladıUS welcomes progress in Cyprus talks
Etkinliğe Avrupalı ve ABD'li din adamları da katıldılar.European and US scholars attended the event.
ABD'li İşadamları Heyeti Yatırım Müzakereleri İçin Belgrad'ı Ziyaret EttiUS Business Delegation Visits Belgrade for Investment Talks
Priştine'de ABD sponsorluğunda bir adli tıp laboratuvarı açıldı.A US-sponsored forensics lab opened in Pristina.
Sırbistan ve ABD, Kosova konusunda görüş ayrılığını sürdürmeye karar verdiSerbia, US agree to disagree on Kosovo
Önemli bir konu, ABD'nin Sırbistan'ın AB adaylığına verdiği desteğin sürmesiydi.One significant item was continued US support for Serbia's EU candidacy.
"ABD Sırbistan'ı AB ve WTO üyeliği yolunda desteklemektedir." dedi."The United States supports Serbia on its path to membership in the EU and the WTO."
ABD'de üniversite eğitimini yeni tamamlamış biri olarak siz de oldukça gençsiniz.You yourself are young, having just graduated from college in the United States.
Proje üzerinde çok sayıda ABD'li profesör çalışıyor.Several US professors are working on the project.
Polt'a göre, Belgrad ile ABD arasındaki işbirliği de artmış durumda.According to Polt, co-operation between Belgrade and the United States has also increased.
ABD'li aktör Orson Welles'in Split'teki heykeli. [Ivo Scepanoviç]The statue of US actor Orson Welles in Split. [Ivo Scepanovic]
ABD'li Tuğgeneral David Enyeart. [NATO]US Army Brigadier General David Enyeart. [NATO]
SETimes: Saraybosna'daki NATO karargâhının komutasını başka bir ABD'li subaydan devraldınız.SETimes: You took over the command of the NATO HQ in Sarajevo from another US officer.
Fakat açık konuşalım, bu bir ABD misyonu değil.But let me be clear, this is not a US mission.
Anlaşma Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün aracılığıyla gerçekleşti.The agreement was brokered by Turkey with President Abdullah Gul at the helm.
ABD merkezli Trafalgar Resources firması Makedon madencilik şirketi Zletovo'yu satın aldı.The US-based Trafalgar Resources bought the Macedonian mining company Zletovo.
ABD Hükümeti Karadağlı Savcılara Yardım EdiyorUS Government Aids Prosecutors in Montenegro
ABD Başkanı Bush Zagreb'e tarihi bir ziyarette bulunduUS President Bush makes historic visit to Zagreb
ABD'li lider, "Özgürlüğün bu sorunlu bölgede kökleşmesi sadece bir zaman meselesidir."It's only a matter of time before freedom takes root across that troubled region.
Zirveye ABD Tiran Büyükelçisi James Jeffrey de Washington'u temsilen katılacak.US Ambassador to Tirana James Jeffrey will represent Washington.
USAID Belgrad Ofisi'nin bu yıl Sırbistan-Karadağ'a 150 milyon ABD Doları yardım yapacağı duyuruldu.Its Belgrade office says USAID will extend $150m in aid to Serbia-Montenegro this year.
Makedonya ile ABD, 98'nci Madde Hakkındaki Anlaşmayı İmzaladıMacedonia and US Sign Agreement on Article 98
Ziyaretinde Prosper'e ABD'nin Sırbistan-Karadağ Büyükelçisi Michael Polt eşlik etti.Accompanying him was Michael Polt, the US ambassador to Serbia-Montenegro.
Prosper da, ABD'nin ihtilaf döneminde Sırpların verdiği kayıpları kabul ettiğini belirtti.Prosper also said the United States acknowledges Serb sacrifices during the period of conflict.
Burada bir ortak ve dost olarak ABD'ye güvenebilirsiniz," dedi.You can rely on the United States as a partner and friend there," Prosper told the refugees.
Üsküp yakınlarında ABD'li bir fabrika açıldı.A US plant opens near Skopje.
Benzer bir örgüt de 1997 yılında zamanın ABD Başkanı Bill Clinton'a tavsiyelerini sunmuştu.A similar organisation presented recommendations to then US President Bill Clinton in 1997.
Osmanov'un en iyi derecesi, ABD'de düzenlenen 2003 Dünya Şampiyonası'nda aldığı beşincilik.Osmanov's best previous result is 5th place at the 2003 World Championship in the United States.
Romanya ve ABD arasında önemli güvenlik anlaşması imzalandıRomania-US deal seen as security milestone
Şüphelilerin Ankara'daki ABD Büyükelçiliği'ne saldırmayı planladıkları bildiriliyor.Suspects were reportedly planning to attack the US Embassy in Ankara.
Diplomasi Günlüğü: eski ABD Başkanı Clinton Yunanistan'ı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Former US President Clinton visits Greece
Eski ABD Başkanı Bill Clinton hafta sonu Atina'daydı.Former US President Bill Clinton was in Athens at the weekend.
ABD, Sırbistan-Karadağ ile Ticari İlişkileri Normale DöndürdüUS Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro
ABD yönetimi emsal bir adım atarak Powell'a kararnameyi imzalama yetkisi verdi.The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Yugoslavya PNTR statüsünü kaybetmeden önce, ABD ülkenin en büyük beşinci ticari ortağı konumundaydı.Before Yugoslavia lost PNTR status, the United States was its fifth largest foreign trade partner.
ABD, zamanın laf değil iş zamanı olduğunu anlamalı ve bunu göstermelidir."The United States has to understand and to demonstrate that it is now time for action, not words."
ABD'li yetkili daha güçlü ve verimli bir BH hükümeti için çağrıda bulunduUS official calls for stronger, and more efficient BiH government
ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Nicholas Burns. [AFP]US Undersecretary of State Nicholas Burns. [AFP]
Türünün ilk örneği olan sunum, ABD'li perakende yatırımcılarına teklif edilecek.The issue, the first of its kind, will be offered to US retail investors.
AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de komisyonda gözlemci sıfatıyla yer aldı.Representatives from the EU, the United States, Russia and Turkey were also present as observers.
Erdoğan'ın yakın bir yandaşı olan eski Dışişleri Abdullah Gül geçen hafta göreve geldi.A close ally of Erdogan, former Foreign Minister Abdullah Gul, took up the post last week.
ABD ve Rusya yeni nükleer silah anlaşması açıkladıUS, Russia announce new nuclear arms pact
Yeni anlaşma ABD Senatosu ve Rus Duma tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecek.The new accord will take effect after ratification by the US Senate and the Russian Duma.
(Financiarul, Makfax, B92, Sofia Echo, SNA - 26/02/09; ABD Dışişleri Bakanlığı - 25/02/09)(Financiarul, Makfax, B92, Sofia Echo, SNA - 26/02/09; US Department of State - 25/02/09)
ABD Kosova'da büyükelçilik açtıUnited States opens embassy in Kosovo
ABD'nin Priştine Ofisi Salı günü resmi olarak Kosova Büyükelçiliğine dönüştürüldü.The US Office in Pristina officially became the US Embassy in Kosovo on Tuesday.
Her ikisi de AB ve ABD'nin terör örgütleri listesinde yer alıyor.Both are listed by the EU and the United States as terrorist organisations.
Washington'da, ABD'li yetkililer de kaygılarını dile getirdiler.In Washington, US officials also expressed their concern.
Sesli haber: A-SMYLE ile ABD'yeAudio story: to the US with A-SMYLE
Öğrenciler ABD'nin çeşitli kentlerine gittiler. [Marina Ruganoviç/SETimes]The students head to various US destinations. [Marina Ruganovic/SETimes]
Valadria şirketini Trenton & Partners adındaki ABD'li bir firma kurmuş.A US firm, Trenton & Partners, founded the Valadria company.