Kıbrıs meselesi, Türkiye’nin AB sürecinde engel teşkil edebilirCyprus problem may block Turkey's EU bid
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül birlik ve uzlaşma mesajı getirdi. [Reuters]Turkish President Abdullah Gul brought a message of unity and reconciliation. [Reuters]
AB'nin sınırlarını koruma baskısı karşısında Yunanistan göçmenleri topluyorUnder EU pressure to protect its borders, Greece rounds up immigrants
Yeni Zelanda, İsviçre, İngiltere ve ABD ise 8,2 ile üçüncü sırada yer alıyorlar.New Zealand, Switzerland, the United Kingdom, and the United States share third place with 8.2.
Romanya iki terör zanlısını ABD'ye iade ettiRomania extradites two charged with terrorism to United States
Misyonun yerini kademeli şekilde AB liderliğindeki bir güce bırakması bekleniyor.An EU-led force is expected to eventually take over.
NATO ve AB, BH'de tırmanan gerginliklerden endişeliNATO, EU concerned about mounting tensions in BiH
AB savunma bakanlarının gayrıresmi toplantısında gündem Kosova ve BH olduKosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting
Bakanlar, AB'nin Bosna-Hersek'te sürmekte olan operasyonunun geleceği konusunu da değerlendirdiler.They also mulled the future of the EU's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.
Ahtisaari Pazartesi günü geç saatlerde AB savunma bakanlarına müzakereler hakkında bilgi verdi.Ahtisaari briefed the EU defence ministers on the negotiations late Monday.
SE Times: Makedonya ABD öncülüğümdeki terörle mücadele kampanyasını destekledi.SE Times: Macedonia supported the US-led anti-terrorist campaign.
Yeni AB elçisi Sorenson Makedonya'ya geldiNew EU envoy Sorenson arrives in Macedonia
Sırbistan AB üyelik adaylığı hakkında açıklama bekliyorSerbia awaits EU membership candidacy deliberation
Sırbistan 9 Aralık Cuma günü AB adaylığı konusunda karar verilmesini bekliyor. [Reuters]Serbia expects a decision on EU candidacy on Friday (December 9th). [Reuters]
Halkın AB liderlerinin kararının ne olacağı konusunda farklı beklentileri var.Citizens' expectations differ as to what the EU leaders' decision will be.
AB milletvekilleri, Hollandalı partinin web sitesini "ayrımcı" olmakla kınadıEU lawmakers condemn Dutch party's website as 'discriminatory'
Bush ve Gül, PKK ve Türkiye'nin AB hedefi konusunda görüştülerBush, Gul meet regarding PKK, Turkey's EU bid
Bu yüzden de Türkiye'nin AB'ye kabul edilmesinin barışın yararına olduğuna inanıyorum." dedi.And so I believe it's in the interest of peace that Turkey be admitted into the EU," Bush said.
Suriye, Türkiye ve AB için diplomatik karın ağrısıSyria a diplomatic headache for Turkey, EU
Makedonya AB liderlerinden üyelik müzakerelerini başlatma tarihi belirlemelerini istediMacedonia asks EU leaders to set date for accession talks
SETimes: Bölgenin AB perspektifinin bu yönde ne kadar yardımı oldu?SETimes: How much has the region's EU perspective helped in this direction?
AB'den Kosova'ya kuzey için yeni bir strateji planlama çağrısıEU urges Kosovo to plan new strategy for north
Bu yüzden, bu AB'nin üzerinde durduğu bir konudur." dedi.Therefore, this is something that the EU stands on," Kocijancic said.
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden Kosova'da iyi tanınıyor.US Vice-President Joe Biden is well-known in Kosovo.
AB liderleri G20 zirvesine ortak tavır konusunda anlaştılarEU leaders agree on common stance for G20 summit
AB liderleri mali uyarı planlarının korunması gerektiği konusunda da anlaştılar.The EU leaders also agreed that fiscal stimuli plans need to be maintained.
ABD, üst üste 15. yıldır IMD'nin rekabet gücünde lk sırayı aldı.The United States topped the IMD's competitiveness rankings for the 15th year in a row.
ABD Büyükelçisi Bulgaristan'daki Suç Oranından EndişeliUS Ambassador Concerned About Crime in Bulgaria
ABD Büyükelçiliği suçlamaların asılsız olduğu yönünde açıklamada bulundu.The US Embassy said the accusations were groundless.
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Elkatmış'ın sözlerini yalanladı.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Gül, "Bu 'soykırım' veya 'atom bombası' gibi abartılı iddialar temelden yoksundur."These exaggerated claims like 'genocide' or 'atomic bomb' have no base.
Bunlar sadece Türkiye ile ABD arasındaki ilişkiyi yok etmektedir," dedi.They only destroy the relationship between Turkey and the United States," Gul said.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
NATO ve AB Bakanlarından Kosova Şiddetine KınamaNATO, EU Ministers Condemn Kosovo Violence
Bir ay sonra AB, Türkiye hakkında bir ilerleme raporu yayınlayacak.A month later, the EU is set to release a progress report for Turkey.
Gündemin başlıca konularını AB üyeliği ve bölgesel işbirliği oluşturuyor.The main issues on the agenda are EU integration and regional co-operation.
Böylesi bir senaryo ülkenin Ocak 2007'de AB'ye üyelik şansını kolayca zora sokabilir.Such a scenario could easily scuttle the country's chances of joining the EU in January 2007.
Yasanın geçirilmesi AB üyeliğine yaklaşmanın şartlarından birini oluşturuyor.Passing the law is one of the conditions for moving closer to EU membership.
Romanya’nın AB’ye katılımına haftalar kala, ülke ekonomisi hızla yoluna devam ediyor.Weeks before EU accession, Romania's economy is cruising ahead at a fast pace.
AB için en büyük öncelik, bölgesel istikrara yönelik her türlü tehdidi bertaraf edilmesi.For the EU, the top priority is to fend off any threat to regional stability.
Sırbistan resmen AB yolundaSerbia officially on road to EU
Belgradlı 41 yaşındaki Ivan, AB bakanlarının kararından memnun olduğunu söyledi.Ivan, 41, from Belgrade, says he is glad about the EU ministers' decision.
Müzakerelerle ilgili umutlar dolambaçlı bir şekilde Türkiye'nin AB üyelik umutlarına bağlanıyor.Prospects for the negotiations are intricately bound up with Turkey's hopes of EU accession.
Aralık ayında AB, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin geleceğiyle ilgili bir karar verecek.In December, the EU will make a decision concerning the future of the accession talks with Turkey.
Hırvatistan'ın yeni AB ilerleme raporundan beklentileri yüksekCroatia has high expectations for new EU progress report
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
AB, Libya'ya yönelik yaptırımları onayladıEU adopts Libya sanctions
İtalyan bakan Frattini'den Arnavutluk'un AB üyelik hedefine destekItaly's Frattini voices support for Albania's EU bid
Romanya Mart ayında AB'nin Schegen hudutsuz bölgesine katılacak.Romania is due to join the EU's Schengen border-free zone in March.
Romanya, IMF ve AB'den kurtarma kredisi istediRomania seeks rescue loans from IMF, EU
Bunun sonucunda da, 1 Mayıs'ta AB'ye yalnızca Kıbrıs Rum yönetimindeki güney katıldı.As a result, only the Greek Cypriot south joined the EU on 1 May.
Aday ülkeler halihazırda AB yardımlarından faydalanabiliyor.EU funding is already available to candidate countries.
Yeni üye ülkeler, AB bütçesine önemli ölçüde katkı sağlamalıdır.New member countries must contribute significant amounts to the EU budget.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'ye yönelik itirazlar AB reformlarına zarar veriyorDiplomatic Diary: Objections to Turkey harms EU reforms
Türk bakan Ahmet Davutoğlu Stokholm'deki AB dışişleri bakanları toplantısına katıldı.Turkey's Ahmet Davutoglu attends an EU foreign ministers meeting in Stockholm.
Bakan, AB dışişleri bakanlarının resmi olmayan bir toplantısı için Stokholm'de bulunuyordu.He was in Stockholm for an informal meeting of EU foreign ministers.
Yunanistan, Türkiye'nin AB üyelik hedefine de destek verdi.Greece has also given support to Turkey's bid for EU membership.
IMF ile etkili bir düzenlemenin yapılması ülkenin AB üyeliği için şart değil.An effective arrangement with the IMF is not a requirement for a country's EU entry.
Usackas,"Geleceğin Avrupa'sı Sırbistan'ın AB üyeliği olmaksızın düşünülemez." dedi."Europe in the future is inconceivable without Serbia's membership in the EU," Usackas said.
Gotovina'nın Teslim Olması, Hırvatistan'ın AB'ye Katılımı İçin Çok ÖnemliGotovina's Surrender Crucial to Croatia's Integration into the EU