ABD'li araştırmacılar, Thompson'ın Detroit doğumlu bir Amerikalı olduğunu belirtti.U.S. investigators held that Thompson was a Detroit-born American.
Alexandria, VA, ABD: Time-Life Books.Alexandria, VA, USA: Time-Life Books.
[2] 1992-1993 yılları arasında ABD Şair Ödülü'ne layık görüldü.Despite her accolades, her career fluctuated between praise and obscurity.
Abdül Kadir'in inşaatı Ekim 1892'de İstanbul'daki Tersane-i AMire'de başladı.Abdül Kadir was laid down at the Imperial Arsenal in Constantinople in October 1892.
16 Nisan'da, Oflag IV C ABD askerleri tarafından ele geçirildi.On 16 April, Oflag IV C was captured by American soldiers from 1st US Army.[7]
1944'ten itibaren ABD askerleri de burada tutuldu.From 1944, soldiers from the United States of America were kept there too.
ViewSonic'in merkezi Brea, Kaliforniya, ABD ve New Taipei City, Tayvan'da bulunmaktadır.ViewSonic's headquarters are located in Brea, California, United States and New Taipei City, Taiwan.
Safra çamuru ve taşlarını gösteren abdominal ultrasonografi .Abdominal ultrasonography showing biliary sludge and gallstones.
Erdoğan ise bu yaptırımları, ABD menşeili ürünlere uygulanan vergileri arttırarak takip etti.Erdogan followed with tariffs on US products.
ABD'deki gitgel trendleriCommuting trends in the United States
Monsanto'nun glifosat üzerinde sahip olduğu ABD ticari patenti 2000 yılında sona ermiştir.Monsanto's last commercially relevant United States patent expired in 2000.
ABD reçeteleme bilgileri Pregabalin Güvenlik Bilgi FormuU.S. prescribing information Pregabalin Material Safety Data Sheet
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura was the primary target of the nuclear weapon "Fat Man" on August 9, 1945.
Yıllık Bilimsel Toplantı Boston / ABD.Annual Scholarly Meeting Boston / USA.
ABD'de, şarkı ABD Billboard Hot 100'e 84 numarada ikinci girişi oldu. Volta, 50.In the United States, the song became her second entry on the US Billboard Hot 100 at number 84.
Abdominoplasti cerrahisi sonrası umblikus (göbek deliği) rekonstrüksiyonu.Reconstruction of the umbilicus (belly button) following an abdominoplasty surgery.
Uzatılmış abdominoplastide, tam abdominoplastiye ek olarak lateral germe de yapılır.An extended abdominoplasty is a complete abdominoplasty plus a lateral thigh lift.
Geleneksel abdominoplasti, kasları dikey bir çizgide sıkılaştırır.Conventional abdominoplasty tightens muscles in a vertical line.
Yüzen abdominoplasti veya FAB tekniğiFloating Abdominoplasty or FAB Technique
Çevresel abdominoplasti, uzatılmış bir abdominoplasti artı bir kalça kaldırmadır.A circumferential abdominoplasty is an extended abdominoplasty plus a buttock lift.
Abdominoplasti ciddi veya hayati tehlike oluşturabilecek bazı riskler taşır.Abdominoplasty carries certain risks that may be serious or life-threatening.
Abdominoplastiden kaynaklanan ameliyat izleri uzun, görünüm olarak büyük ve kalıcıdır.The scars resulting from abdominoplasty are long, large in appearance, and permanent.
Abdominoplasti için olası riskler:Possible risks of abdominoplasty include:
Abdominoplasti operasyonları kapsam olarak değişmektedir ve sıklıkla kategorilere ayrılmaktadır.Abdominoplasty operations vary in scope and are frequently subdivided into categories.
Ameliyatın boyutuna bağlı olarak, tam bir abdominoplasti 1 ila 5 saat sürebilmektedir.Depending on the extent of the surgery, a complete abdominoplasty can take from 1 to 5 hours.
Kısmi abdominoplasti (mini abdominoplasti) 1 ila 2 saat arasında tamamlanabilir.A partial abdominoplasty (mini-tuck abdominoplasty) can be completed between 1 and 2 hours.
Histerektomi bazen abdominoplasti ile beraber yapılabilir.Hysterectomies are sometimes performed with abdominoplasty.
Tam abdominoplastiComplete abdominoplasty
Genel olarak, tam abdominoplasti şu adımları takip eder:In general, a complete (or full) abdominoplasty follows these steps:
ABD Hava Kuvvetleri'nin F-15 Eagles uçaklarıA flight of USAF F-15 Eagles
Yalnızca ABD'de üretilen 6 ve 7 telli varyantları mevcuttur.Available in 6 and 7 string variants made in the USA only.
Ulusal Zırh ve Süvari Mirası Müzesi, Restorasyon Atölyesi, Fort Benning, GA, ABD.National Armor & Cavalry Heritage Museum, Restoration Shop, Fort Benning, GA, United States.
Trois-Ponts yakınlarında terk edilmiş, 24 Aralık 1944'te ABD Ordusu tarafından ele geçirilmiştir.Abandoned near Trois-Ponts, it was captured by the US Army on 24 December 1944.
Özellikle ABD'nin 45. başkanı Donald Trump, Trump Aile’inin en dikkat çeken üyesidir.Its most notable member is Donald Trump, the 45th president of the United States.
ABD Generali Dwight D. Eisenhower, varlığı boyunca SHAEF'in komutanıydı.U.S. General Dwight D. Eisenhower was the commander in SHAEF throughout its existence.
USS Iwo Jima, eski bir ABD iniş platformlu helikopter gemisi.USS Iwo Jima, a former U.S. landing platform helicopter ship.
Sonuncusu 2002 yılında hizmet dışı bırakıldığından beri ABD artık LPH gemilerini kullanmıyor.Since the last one was decommissioned in 2002, the U.S. no longer uses LPH ships.
Eski bir ABD LPH'si olan USS Okinawa, Basra Körfezi'nde.USS Okinawa, a former U.S. LPH, in the Persian Gulf.
Bu hibe sayesinde ABD'deki birkaç snowboard yarışmasında rekabet edebildi.Through this grant, she was able to compete in several snowboarding competitions in the U.S.
ABD Deniz Kuvvetleri kışlası APL-61, 2003.US Navy barracks ship APL-61 in 2003
Abdel Rahman al-Suwayhili Vatan Birliği partisinin lideridir.Abdel Rahman al-Suwayhili is the leader of the Union for Homeland.
Ayrıca Ed Glaser tarafından üretilen İngilizce dublajlısı ABD sinemasında da mevcuttur.It is also available in an English dubbed U.S. theatrical release produced by Ed Glaser.
Ancak, ABD'de bile, çoğu çocuk liseyi bitirmiyordu.However, even in the U.S., most children were not completing high school.
Imoco Volley ve ABD kadın millî voleybol takımı formaları giymektedir.She plays for Imoco Volley and the United States women's volleyball team.
Bu ABD Federal Hükümeti kamu malı metninin bir kısmı makalede kullanılmıştır.Parts of this US Federal Government public domain text were used in the article.
Macaristan listelerinde ilk 10'a ulaştı ve ABD Adult Contemporary listesinde yedi numaraya ulaştı.It reached the top 10 in Hungary, and peaked at number seven on the US Adult Contemporary chart.
Cenazesine hayatta olan beş ABD başkanından dördü dahil olmak üzere yaklaşık 10.000 kişi katıldı.Her funeral was attended by some 10,000 people, including four of five living US presidents.
Rolling Stone Top 100, ABD'deki en iyi performans gösteren şarkıları sıralayan bir listedir.The Rolling Stone Top 100 is a chart that ranks the best-performing songs in the United States.
Rolling Stone Top 200, ABD'deki en iyi performans gösteren albümleri sıralayan bir listedir.The Rolling Stone Top 200 is a chart that ranks the best-performing albums in the United States.
Londra: Akademi Yayınları; ABD'de St. Martin Press tarafından dağıtıldı.London: Academy Editions; distributed in U.S. by St. Martin's Press.
ABD Donanması'ndan bir öncü gemi ilanı örneği USS Pennsylvania BB-38Example of a lead ship announcement from US Navy USS Pennsylvania BB-38
12 Mart 2020'ye kadar ABD'de yeni koronavirüs (COVID-19) tanısı konmuş vaka sayısı bini aştı.By March 12, 2020, diagnosed cases of the novel coronavirus (COVID-19) in the U.S. exceeded 1,000.
Genel olarak olumlu eleştiriler aldı ve ABD Billboard 200'e bir numaradan giriş yaptı.It received generally favorable reviews and debuted at number one on the US Billboard 200.
ABD hükümeti 7 Aralık 1917'de Avusturya-Macaristan'a savaş ilan etti.The US government declared war on Austria-Hungary on December 7, 1917.
2. Madde, Saint Germain anlaşmasının hangi maddelerinin ABD için geçerli olacağını belirtmiştir.Article 2 specified which articles of the St. Germain treaty shall apply to the United States.
Tim'e ABD Başkan Yardımcısı Mike Pence başkanlık etmektedir.The Task Force is chaired by U.S. Vice President Mike Pence.
Carey için ABD'de bir numaraya ulaşan bir başka single oldu.It became another U.S. number one single for Carey.
ABD CD promosyon single'ı[1]US CD promo-single[31]
Topaz, ABD Federal Havacılık İdaresi tarafından hafif spor uçağı olarak kabul edildi.[1]The Topaz has been accepted by the US Federal Aviation Administration as a light-sport aircraft.[4]
Ertesi yıl, ailesini ABD'ye getirecek kadar para biriktirmişti.The following year, he had saved up enough money to bring his family to the United States.