Savaşta ve aşkta her şey mübahtır.All is fair in love and war.
Genç adam aşkta hayal kırıklığına uğradı.The young man was disappointed in love.
O aşkta hayal kırıklığına uğradı.She was disappointed in love.
Aşkta ve savaşta her şey adildir.All's fair in love and war.
Kumarda kazanan aşkta kaybeder.Lucky at cards, unlucky in love.
Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.In love, there are only beginnings.
Sanatta, aşktaki gibi, içgüdü yeterince iyidir.In art, as in love, instinct is good enough.
Lola'yı hiç bilmeyen sen, nasıl aşktan konuşmaya cüret ediyorsun?How dare you speak of love, you who never knew Lola?
Aşkta altın sözler her şeyi yapar.Golden words, in love, do everything.
Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
Senin aşktan gözün kör olmuş.You are blinded by love.
Onun aşktan gözü kör olmuş.He is blinded by love.
Sizin isteğiniz aşkta önemli değildir. Biz kimi sevdiğimizi seçmeyiz.Your will is unimportant in love. We don't choose who we love.
Aşkta korku yoktur.Love is free of fear.
Aşktan asla vazgeçme.Never give up on love.
Birlik ve ikilik yalnızca aşkta çatışma içinde değildir.Only in love are unity and duality not in conflict.
Aşktan vazgeçme.Don't give up on love.
Dostluk aşktan daha önemli midir?Is friendship more important than love?
Arkadaşlık aşktan daha mı önemli?Is friendship more important than love?
O, aşkta şanslı değil.He's not lucky in love.
Hiçbir şey aşktan daha değerli değil.Nothing is more valuable than love.
Rüyalarda ve aşkta hiçbir imkânsızlık yoktur.In dreams and in love there are no impossibilities.
Her şey, yaptığım işe, kendime, dinleyicime olan saygıdan, aşktan.All the works that I do, for myself and for my audience, is out of love.
Aşktan Yana Şansım Yok 02."No Hearts, No Love" 02.
Zâhidler aşktan anlamazlar.The don't understand love.
Bu bağlılık, en yetkin biçimine aşkta ulaşır.It's self-love in the best sense.
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?What do you mean give up on love?
Aşktan vazgeçilmez!You shouldn't give up on love.
Ve duydum ki aşkta ve savaşta her şey mübah.They Say All's Fair And In Love And War
Aşktan ve barıştan bahsedildi.Love and peace were mentioned.
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
Nerdeyse kimse aşktan canlı kurtulamaz.Almost nobody gets out of love alive.
Aşktan nefrete geçebilirsiniz.You could go from love to hate.
Bu yüzden güven, aşktan önemli sanıyordum.So, I thought trust was more important than Iove.
"4 yıllık tutkulu bir aşktan sonra, sonunda nişan mı?""After 4 years of passionate love, finally the engagement"?!
Ama... Aşktan vaz mı geçtin yani?But... ...does that mean you should give up on love?
Ama onunla aşktan bahset.But with her you talk about love.
# Aşktan önce Anlamsızdı her şey# Before love Never meant for me
Aşkta sahip olmak ve sevgiliyi tanımak isteriz.In love, we want to have, we want to know the beloved.
Ancak üçüncü alanda, aşkta, Len sınırtanımaz bir başarısızdır.But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.
Aşkta elinden geleni yapan bir kadınThat woman loves you a lot
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
Aşktan yüreğinin zarı delinmiş.He has captured her heart.
Bazen Emma'dan hoşlanır ama bu gerçek aşktan çok uzak bir duygudur.Though occasionally charmed by Emma, Rodolphe feels little true emotion towards her.
Dünyada aşktan daha büyük bir gizem yoktur.Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.
Aşktan Yana Şansım Yok 02.Why Don’t We Fall In Love 02.
Zâhidler aşktan anlamazlar.Wenn ein Mädel die Liebe nicht versteht.
Nakarat kısmı "Dön bana, aşkta dur bana.Inschrift: «Bleibet in meiner Liebe.»
Erişim tarihi: 3 Aralık 2015. ^ "Her Şey Aşktan".Fünfte Station, Oktober 2014: „Everything is Connected with Everything“.
Aşktan Ölsem 2000 yılında Üniversaldan çıktı.Er lehrt seit 2000 an der Universität Siegen.
Ona göre dinin gerçeği aşktadır.Pour elle, ils disent la vérité.
Gilmartin tespit ettiği 7 kritere göre Aşktan-utanan insanları şöyle tarif ediyor; O bir erkektir.Gilmartin a sept critères pour chaque « timide en amour » qu'il inclut dans son étude : Il est vierge.
Dünyada aşktan daha büyük bir gizem yoktur.En el mundo no hay mayor misterio que el amor.
Anna, bu evliliğin aşktan çok politik bir birliktelik olduğunu iddia eder.Ana indica que su matrimonio fue más una unión política que una cuestión de amor.
Zâhidler aşktan anlamazlar.No hay burlas con el amor.
Gilmartin tespit ettiği 7 kritere göre Aşktan-utanan insanları şöyle tarif ediyor; O bir erkektir.Gilmartin tenía siete criterios para cada hombre con timidez amorosa que incluyó en su estudio: Es varón.
Aşktan Yana Şansım Yok 02.Para Ti No Tengo Amor 3.
Zâhidler aşktan anlamazlar.I cani non mentono sull'amore.
Anna, bu evliliğin aşktan çok politik bir birliktelik olduğunu iddia eder.Anna si chiede se quello è l'amore.
Zâhidler aşktan anlamazlar.الشيطان لا يعرف الحب.