Onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.By degrees the friendship between him and her grew into love.
Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.The relationship between husband and wife should be based on love.
Aşk aşka aşıktır.Love loves love.
Aşk aşka nasıl aşık olabilir ki?How can love love love?
İlk görüşte aşka inanır mısın?Do you believe in love at first sight?
Bazı insanlar aşka inanmıyor. Onlar sadece biyolojiye inanıyor.Some people don't believe in love. They just believe in biology.
Ben hâlâ aşka inanıyorum.I still believe in love.
Tom aşka açtır.Tom is hungry for love.
Savaşı durdurun! Aşka başlayın!Stop war! Start love!
Tom ve Mary ne olduğunu fark etmeden önce onların arkadaşlığı aşka dönüştü.Before Tom and Mary realized what was happening, their friendship had turned into love.
Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.With the time passing, his respect for him became love.
Aşka inanıyorum.I believe in love.
Onların arkadaşlığı yavaş yavaş aşka dönüştü.Their friendship gradually turned into love.
Onların arkadaşlığı çabucak aşka dönüştü.Their friendship quickly turned into love.
Tom yıllarca Mary'den hoşlandı ama bir noktada onun için hisleri aşka dönüştü.Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.
Körler ilk görüşte aşka inanmazlar.The blind don't believe in love at first sight.
Gerçek aşka inanmıyorum.I don't believe in true love.
Gerçek aşka inanıyor musun?Do you believe in true love?
İlk görüşte aşka inanıyorum.I believe in love at first sight.
Aşka inanmıyorum.I don't believe in love.
Herkes aşka susar.Everyone thirsts for love.
"Kariyerimi 'Aşk' için yaptım, aşka feda edemem"."Kariyerimi 'Aşk' için yaptım, aşka feda edemem".
"Yıldırım aşka yıldırım düğün"."Yıldırım aşka yıldırım düğün".
Aşka inanıp inanmadığı sorulduğunda: "Şaka mı yapıyorsunuz?When asked if she believed in love: "Are you joking?
"'Bu da benim aşka bakış açım'"."'Bu da benim aşka bakış açım'".
G. Askaryan bu öneriyi bazı öğretmenleri ve öğrenci arkadaşları ile tartıştı.G. Askaryan discussed this proposal with some of his teachers and fellow students.
1996 yılında Askarian The Dangerous Light adlı kitabını yayınladı.In 1996, Askarian published his book The Dangerous Light.
1975-1977 yıllarında Askarian hapsedildi.In 1975–1977 Askarian was imprisoned.
Şiir, sıradışı derecede güçlü bir aşka odaklanır.The poem focuses on an ideal love which is unusually strong.
G. Askaryan o zamanlar henüz bilimsel araştırma metot ve formları konusunda tecrübesizdi.G. Askaryan then was inexperienced in forms and methods of scientific investigation.
Yarışmada 14. olmuştur. ^ "Aska - Halo Halo (Yugoslavia 1982)"."Aska - Halo Halo (Yugoslavia 1982)".
Fakat bu ilişki gerçek bir aşka dönüşür...That is becoming a real problem...
Bu sorun sonradan G. A. Askaryan ve E. M. Moroz tarafından çözülmüştür.The problem was later cleared up by G. A. Askaryan and E. M. Moroz.
2002 yılında Don Askarian, "Harvard Film Arşivi Enstitüsü" retrospektifi ödülüyle onurlandırıldı.In 2002 Don Askarian was honored with a Harvard Film Archive retrospective.
G. Askaryan da bu oyuna katılmaya karar verdi.G. Askaryan also rendered tribute to this game.
Zamanla bu arkadaşlık aşka dönüşür.In due course, this turns to love.
Dönem sonunda Levi ile flörtleri aşka dönüşür.At the end of the summer, Lovie dies peacefully.
Cinis ya da Ortabahçe Höyüğü Aşkale'de bulunan bir höyüktür.Recitation of the Quran during Khusuf salah can be done either silently or loudly.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.As the time passes, their friendship turns to love.
Bu olayla birlikte Askaryan Nobel Ödülü’ne bu kadar yakın olup elinden kaçırdığı için sarsılmıştı.Of course, he was shaken that Nobel Prize was so near and, so to say, he let it slip.
"Cesaretin Var mı Aşka"."Aşk var efenim, aşk var".
(Bakınız Askaryan efekti) Gurgen Askaryan 1928’de Moskova, Rusya’da Ermeni bir aileye doğdu.(See Askaryan effect) Gurgen Askaryan was born in 1928 in Moscow, Russia to Armenian parents.
4 sandalye Rom, Aşkali ve Mısırlı temsilcileri içindir.4 seats for the representatives of the Romani, Ashkali and Egyptians.
G. Askaryan sonradan madde içinden geçen yoğun lazer ışınlarının da ses dalgası yaydığını gösterdi.Later G. Askaryan showed that intense laser beam passing through matter also generates sound waves.
Başkent Aşkabat'da 30 büyükelçilik binası bulunmaktadır.There are 30 embassies in San Salvador.
Ailesi, özellikle annesi ise eşcinsel bir aşka karşıdır.His parents too, especially his dad, are addicted to smoking.
Kürt asıllı İranlı casuslar Lazım Esmaeili ve Askar Simitko'nun öldürülmesi.Lazım Esmaeili and Askar Simitko.
Hüzün dolu bir hayat sürmüş Fahriye, aşka hasret yaşamış.You have a certain love come from hard struggle, long suffering.
Aynı şekilde nefretin aşka ve aşkın nefrete dönüştüğü görülür.They believe that the answer of hate should be given by love.
Irene Adler için aşka.love for Irene Adler.
Ayrıca, ben bu aşka üzerinde tutmak için gidiyorum.Also, I'm going to hold on to that love.
Shine... Aşka inan.Shine...
Uçuyorum, ama bir yandan da düşüyormuşum gibi hissediyorum, Yalnızca senin için aşka düşüyorumI'm flying high, but I've got a feeling I'm falling falling for nobody else but you
Hey Bay Parson, hazır ol, aşka düşüyormuşum gibi hissediyorumHey Mr. Parson, stand by, for I've got a feeling I'm falling
Senin için aşka düşüyorum.Falling for nobody else but you.
Senin için aşka düşüyorum ve bunu sen de biliyorsun.Falling for nobody else but you and you know it too
Senin için aşka düşüyorum!Falling for nobody else but you!
Hırsa, aşka, birazcık nefrete belki biraz intikama ihtiyaçları vardı.Did they need passion, love, a little hate, maybe a little revenge?
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.When I lost my love of hunting... I lost my love of life... of love.
Sadece bir kaçını söyleyip sonra seks ve aşka döneceğim.I'll only just use a couple and then move on to sex and love.