"'Aşk Yeniden' dediler, herkes gerçek sandı"."Believe In Love All Over Again".
Cherubino Susanna'dan kendisini nâmına Kontes'le konuşmasını ve ona olan aşkını anlatmasını ister.Cherubino wants Susanna to ask the Countess to intercede on his behalf.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.This conforms with the German claim that a total of 600 prisoners were captured.
Perry, şarkı sözlerinde alınabilecek en iyi Noel hediyesinin aşk olduğundan bahseder.Lyrically, the song talks about how the best Christmas gift one can receive is love.
Askeri yenilgi, Bizans hükumetinde başka bir değişikliği getirdi.The military setbacks triggered another change in the Byzantine government.
Batı Şeria'dan askerlerin boşaltılması ise 10 gün sonra tamamlandı.The military disengagement from the northern West Bank was completed ten days later.
Macaristan Askeri Kuruluşu'nda adaletten sorumlu oldu.In the Hungarian Military Association he was responsible for justice.
"Aşksız seks bana göre değil (sayfa 12)"."Aşksız seks bana göre değil (page 12)".
Askeriyeden emekli olan insanlar vardı.One was a retired Army officer.
Aşkenazlar, Azerbaycan politikasında aktif rol aldılar.Ashkenazi Jews were particularly active in Azerbaijani politics.
Yine de geçidin çevresini askerlerle sarmışlardı.But obviously there were his bodyguards around.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.In military terminology, a rocket is unguided, while a missile is guided.
Askerî parkurlar, tırmanış duvarı ve iniş duvarı da içerebilir.Military courses can also contain climbing walls and rappelling walls.
Cezayir askeri güçten ayıklanması.Caesar reacted with military force.
Roma lejyonları oldukça sert bir askeri disipline sahipti.The Secte Rouge members kept a strict code of secrecy.
Bir askeri teşkilatlanma olarak çok eski tarihe dayanmaktadır.It appears to be an old military forwarding base.
Askerî Yargıtay üyeleri, birinci sınıf askerî hâkimler arasından seçilirdi.The second instance judges are promoted among the first instance judges.
Askerlik nedeniyle Türkiye'ye döndü.He returned to Romania for his military service.
Sondaj roketlerinde genellikle ihtiyaç fazlası askeri roket motorları kullanılır.Sounding rockets often use military surplus rocket motors.
Savaşın sonunda Amerikan askerleri tarafından ele geçirildi ve 1947 yılında serbest bırakıldı.He was captured by American troops and was released in 1947.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.As the time passes, their friendship turns to love.
Ortaçağa özgün askeri strateji, Imperia Online dünyasına egemen olur.Average emperatures World Weather Online.
Bu ülkeyi kurarken zorluklarla ve büyük aşklarla karşılaşmıştır.We say these things with disappointment and sadness for our country.
Böylece İttihat ve terakki Cemiyeti askeri darbe ile iktidarı ele geçirmiş oldu.This allowed his fellow troops to attack and capture the strongpoint.
4 Aralık tarihinde eşinden ayrıldı ve eski rol arkadaşı Brendan Fraser'la aşk yaşamaya başladı.She entered the game on Day 1 with her fiancé, Brendon Villegas.
Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.Her utopian romance, The Blazing World, is one of the earliest examples of science fiction.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.His house was ransacked by soldiers and civilians.
Bu alanda özellikle İsviçreli paralı askerler ün kazanmıştır.All over Europe, Swiss soldiers were in particularly high demand.
Askerde iken beste yapmaya başladı.He began acting whilst serving in the army.
Babası askeri mühendisti.His father was military engineer.
"1 Şişe Aşk" albümünün çıkış şarkısı "İstersen" oldu.The lead single for his first album 1 Şişe Aşk was "İstersen".
Bir buçuk yılı aşkın sürenin sonunda, nihai sürüm 6 Kasım 2007'de çıktı.After over a year and a half of testing, the final version was released on November 6, 2007.
Nöker, Orta Çağ Moğol ve Türk ordularında bir grup askeri sınıf.Nöker was a group of military comrades in the medieval Mongolian and Turkic armies.
Dora hayattadır fakat babası bir Alman askeri tarafından vurularak öldürülmüştür.The man shoots at him, but is killed by a German bomb.
Bu köprünün bir ucunda güvenliği sağlamak amacıyla bir askeri karakol bulunuyordu.An effort is being made to hold brigade camp here in the future.
Vivendi şirketine bağlıdır ve beşbini aşkın film kütüphanesine sahiptir.It is owned and controlled by Vivendi and has a film library in excess of 5,000 films.
Ülke GSYİH'sinin %1,8'ini askerî harcamalara ayırmaktadır.Israel devoted 17.1% of its GDP to military expenditure in 1988.
Bu askeri idarenin sonu oldu.It marked the end of the military regime.
Askeri tipleri hem yüzey gemileri hem denizaltı gibi çalışabilmektedir.Military types work with surface ships and other submarines as mother ships.
Bu olayla birlikte Askaryan Nobel Ödülü’ne bu kadar yakın olup elinden kaçırdığı için sarsılmıştı.Of course, he was shaken that Nobel Prize was so near and, so to say, he let it slip.
Desimasyon aynı zamanda düşman askerleri için de kullanılmıştır.It has the same effect on enemy soldiers, though.
Kazıyı Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görev yapan İsveçli askerler de izledi.Nowadays the day also commemorates Finnish soldiers killed in United Nations peacekeeping missions.
Topçu uzmanı olarak 1967 yılında Suriye askeri akademisi mezunu oldu.A specialist in artillery, he graduated from Syria's military academy in 1967.
Devlet etkinliklerinde bir orkestra ya da bir askeri grup tarafından da Polonya'da söylenir.At state events it is not unusual to hear it performed by an orchestra or a military band.
NATO üyesi ülkeler ürettiği bütün askeri malzemeler de bu standartlara uymak zorundadır.All produced weaponry meets the NATO standards.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.The airport has also been used for military purposes.
Hande Maxi EP'sinin ilk klibi için "Kim Bilebilir Aşkı" (New Version) şarkısı seçildi.Hande Maxi's first music video was made for the song "Kim Bilebilir Aşkı" (New Version).
Kalabalık inen Yunan askerlerine alkış tutuyordu.Some of the children ran to see what Greek soldiers looked like.
Askeri uçaklar da burayı kullanır.Military aircraft are also based there.
Devlet,millet,asker sevgisi çok yüksektir.Every one, citizen and soldier, is completely demoralized.
Üniformalı personel, marşı çaldığında askeri selam vermelidir.Servicemen in uniform must give a salute when the Anthem plays.
Fehmi askeri akademiden mezun oldu.Fahmy graduated from military academy.
Bu askerlere Hamza Kastrioti de dahildi, daha sonra İtalya'daki Napoli'de hapsedildi.Among them was Hamza who was later sent as a prisoner to Naples in Italy.
Erişim tarihi: 25 Aralık 2015. ^ "Gülben Ergen & Oğuzhan Koç:"Aşkla Aynı Değil"". sozmuzik.com."Gülben Ergen & Oğuzhan Koç:"Aşkla Aynı Değil"". sozmuzik.com.
İlk yaptıkları şey Sisamlı askerleri silahtan arındırmak olmuştur.In order to liberate themselves, they must first take off their armour.
3 yılı aşkın sadrazamlığı esnasında takip ettiği siyaset, iç ve dış barışı korumak oldu.This policy of foreign economic and military support continued for decades.
Kazada sadece 4 çalışan 60 asker kurtuldu.In reality there were only sixty six Marines in the operation.
Bu hizmet 1940 Ağustos'unda esasen askeri amaçla kullanılan ek mavnalarla genişletilmiştir.This service was expanded in August 1940, with additional barges mainly serving the military.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.The next day, Blackwater Worldwide's license to operate in Iraq was temporarily revoked.
Bir kısım asker de muharebelerde ya da Alpler'den geçiş sırasında kaybedilmiş olmalıdır.The balance was lost in battles or to the Alpine elements.