Ceketin dirsek kısmı aşınıyor.The jacket's wearing through at the elbows.
Yeni bir aşının test edildiğini anlıyorum.I understand a new vaccine is being tested.
Aşınız var mı?Do you have the vaccine?
Aşının etkisi yoktur.The vaccine has no effect.
Son tetanoz aşını ne zaman vuruldun?When was your last tetanus booster?
Son tetanoz aşınızı ne zaman oldunuz?When was your last tetanus booster?
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.The vaccine's effectiveness lasts many years.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Effectiveness when 90% of a population is vaccinated is estimated at 85%.
Yontukdüz veya peneplen, akarsu aşınımındaki son aşamadır.That is, make or break, time for last call.
Âşıklarının gönlünü hoş tutmalı, du'âsını almalıdır."佟大为应采儿携手《追爱》 细述亲情爱情友情".
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
Yakın zaman dek, aslında bir aşının nasıl çalıştığını bilmemiz gerekmiyordu.Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
Bu videoda iş başında gördüğünüz antikorlar çoğu aşının işe yaramasını sağlayan antikorlar.The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Bu akşam, bahsedilen bu aşının ne kadar etkili olduğuna dair soruları yanıtlamaya çalışacağız.Tonight we'll raise questions about the effectiveness of that vaccine.
Yani bu durumda, aşının etkin olup olmadığının bir göstergesi değil, öyle mi?It's not a reflection on the efficacy of the vaccine?
Benim bilmek istediğim şey, aşının işe yarayıp yaramadığı.The one thing I would want to know is the vaccine working?
Bir de asiniform lifi var avları sarmalamak için kullanılır.There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Rabbi onun du'asını kabul buyurdu da onların düzenini ondan savdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Biz de onun du'asını kabul edip kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.We heard him and saved him and those with him from great distress;
Biz de onun du'asını kabul ettik ve onu tasadan kurtardık.We heard his cry, and saved him from the anguish.
Onun du'asını da kabul buyurduk ve ona Yahya'yı armağan ettik.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Her biri kendi du'asını ve tesbihini bilmiştir. Allah da onların ne yaptıklarını bilmektedir.Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
Fakat Rabbi onun du'asını kabul etti de onu Salih(iyi insan)lardan yaptı.Then his Lord chose him and placed him among the upright.
Her biri kendi du'asını ve tesbihini bilmiştir.Each knows its prayer and its manner of praise.
Rabbi onun du'asını kabul buyurdu da onların düzenini ondan savdı. Şüphesiz O, işitendir, bilendir.His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.
Kuzey Irak'ta yaklaşık 5 bin Türk Kürt asinin konuşlandığı tahmin ediliyor.An estimated 5,000 Turkish Kurd rebels are likely positioned in northern Iraq.
Kuzey Irak'ta 5 bin kadar asinin saklandığı tahmin ediliyor.An estimated 5,000 of them are believed to be hiding in northern Iraq.
Aşının mekanizmasıMechanism
Aşının etkililiğiVaccine effectiveness
Zamanla, sert kayalar bile su damlalarıyla yavaşça aşınır.Through time, even hard rocks are slowly worn down by drops of water.
Olumsuz olaylar, aşının neden olduğu herhangi bir yaralanmayı içerir.[1]Adverse events include any injury caused by the vaccine.[1]
Asinia gensiAsinia gens
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.Sogar Hals Existenz zweifelt sie an.
Firavun II. Ramses en ön bölük olan Amon kıt'asını yönetmekteydi.Ramses II. führte die Division Amun.
Rüzgâr etkisi ile tepelerde aşınım gerçekleşir.Am Berg Ader wird alles gut.
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.Aunque existen sospechas populares de su uso.
Gaga kullanım dolayısıyla aşınır ve kuşun hayatı boyunca devamlı olarak gelişir.Il becco si logora con l'uso, così cresce per tutta la vita dell'uccello.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.Защитное действие вакцины длится много лет.
Daha sonra aşının kuduz hastalığı üzerindeki etkisini araştırmak için 11 köpek ile deney yaptı.Вскоре после этого провёл эксперименты на собаках, исследуя кишечную атрезию.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.اللقاح الرباعي موجود الآن، والذي يجمع بين جميع اللقاحات الأربعة.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.A eficácia da vacina dura muitos anos.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Estima-se que a eficácia da vacina seja de 85% quando 90% da população se encontra vacinada.
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Het is erg onwaarschijnlijk dat er een vaccin met een brede werking wordt ontwikkeld.
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.Toch blijven er nog steeds vragen over de langdurige effecten op de gezondheid van de lokale bevolking.
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Stworzenie szczepionki skutecznej na szerszą skalę jest zatem mało prawdopodobne.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.Obecnie istnieje szczepionka poliwalentna łącząca wszystkie cztery szczepionki.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.Kiedy poziom życia spada do zera, postać przegrywa (jak w większości gier walki).
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Det är mycket osannolikt att ett vaccin med bred effekt kommer att kunna utvecklas.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.Det finns nu ett kvadrivalent vaccin, som är en kombination av alla fyra vacciner.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.На сьогоднішній день існує квадро щеплення, що комбінує всі чотири вакцини.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.V současné době existuje kvadrivalentní vakcína, která je kombinací všech čtyř vakcín.
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Vývoj plošně účinné vakcíny je velmi nepravděpodobný.
Mümkün olan en iyi aşının bazı farklı özellikleri olmalıdır.Cel mai bun vaccin va fi cel ce are câteva calități diferite.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Atunci când 90% din populație este vaccinată. se estimează o eficacitate în proporție de 85%.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.Eficacitatea vaccinului durează mulți ani.
Mümkün olan en iyi aşının bazı farklı özellikleri olmalıdır.A legjobb oltóanyagnak rendelkeznie kell néhány alapvető jellemzővel.
Gaga kullanım dolayısıyla aşınır ve kuşun hayatı boyunca devamlı olarak gelişir.A csőr a használat során állandóan kopik, így a madár egész élete során nő.
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου διαρκεί πολλά χρόνια.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Η αποτελεσματικότητά τους εκτιμάται σε 85%, όταν το 90% του πληθυσμού είναι εμβολιασμένο.
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Η ανάπτυξη ενός εμβολίου ευρέος φάσματος προστασίας είναι εξαιρετικά απίθανη.