İspanyol aşırı sağcılarca kullanılıyor.It is heavily influenced by Spanish.
Oyunda asıl amaç her seviyenin sonunda bulunan kaos zümrütlerini toplamaktır.Two endings exist, dependent upon whether the player collected all the Chaos Emeralds.
Akarsuyun bu aşındırma faaliyeti iki depresyonu birleştirmektedir.The intensity of the disaster here is a combination of two factors.
Ancak Paprica, takımın asıl forvet tercihlerinden olmadı.Wisconsin was unrepresented for most of the 1st session.
Asıl sorun güçlü-p tip GaN yapma zorluğuydu.The principal problem was the difficulty of making strongly p-type GaN.
Stephanus Romalı asil bir aileye mensuptu.Stephen belonged to a noble Roman family.
Shevaun Mizrahi, Türk asıllı-Amerikalı belgeselci.Shevaun Mizrahi is a Turkish-American documentary filmmaker.
Turnuvanın MVP ödülüne layık görülen Jasikevičius ortalama 14.0 sayı ve 8.2 asist ile oynadı.He was named the tournament's MVP, after averaging 14.0 points and 8.2 assists per game.
İsyana katılan tüm subaylar asılarak ve kurşuna dizilerek idam edilir.They demanded that the policemen involved in the shooting be prosecuted and executed.
Orta Çağ'da hidroklorik asit, Avrupa'da acidum salis veya tuz ruhu adıyla bilinmekteydi.Hydrochloric acid was known to European alchemists as spirits of salt or acidum salis (salt acid).
Gramisidin D'ler doğrusal pentadekapeptitlerdir, yani 15 amino asitten oluşan polipeptitlerdir.Gramicidin D is a linear pentadecapeptide made up of 15 amino acids.
Aşırı protein alındığında amino asitler deaminasyon yoluyla yıkıma uğrar.In situations of excess protein intake, deamination is used to break down amino acids for energy.
Aşırı ürik asit ise gut hastalığına neden olur.Extreme discomfort results in motion sickness.
3. sezonda ise karısından çoktan ayrılmış ve Daphne adında bir kadına aşık olmuştur.It is revealed in series 2 that his wife has left him for a woman named Ruby.
Ancak bu cemaatlerin ne kadarının Karakeçili aşiretine bağlı olup olmadığı belli değildir.However it is not clear that such stable gradients exist.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Death by hanging was another popular method.
Sıtma hastalığına yakalanmıştır, bu yüzden asıl amacını hiçbir zaman yapamaz.His career was hampered with injury and he never reached his full potential.
Bûselik-Aşîran Kâr’ın güftesi 65 mısra oluşmakatdır.""Bulle" Weber feiert 65.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.However, she considers that the death penalty should only apply in the most extreme cases.
Aşırı sıcaktan korunmak için memelilerin yere açtığı oyuklara saklandıkları gözlemlenmiştir.Their presence is evidenced by the ragged edges to leaves caused by their chewing.
Melül (Muhammet Mustafa Aşık) — Çiçekçinin oğlu.Emperor's Daughter Flower).
Asıl adı Abdülcelil Çelebi olan Levnî döneminin en büyük nakkaşıdır.The specific name was given because it is the smallest member of the tribe Diplothelopsini.
Bu dönemde asıl sınıfı piyade olmasına rağmen süvari taktikleri üzerine çalıştı.Having attended an infantry tactics course, he became a battalion commander.
Asıl büyük deprem ezani saat ile 11:30 da (akşam ezanına yarım saat kala) gerçekleşmiştir.The first severe thunderstorm watch of the afternoon was issued at 11:50 a.m.
Asıl olarak avını yerde yakalar.It typically hunts on the ground.
İyot asidi dikkatle ısıtıldığında pentoksit iyice dehidre olur.Care should be exercised, as hexane is highly flammable.
Bu ismin asıl kaynağı Mission : Impossible adlı filme dayanır.Its success spawned the Mission: Impossible film series.
Yarım asırdan fazla süredir devam eden İsveç yayılması sona erdi.The Swedish period in Finnish history, which had lasted some seven centuries, came to an end.
Üstelik bunun aksini uygulayan asilleri ve rahipleri de cezalandırdı.They also killed Jews and priests who opposed them.
Xander yeni öğretmeni Bayan French'e fena hâlde aşık olmuştur.Ben has been secretly seeing his teacher, Miss Young.
Aşırı sol olarak tanımlanan yapılar ise Eski Sol politikalardan yana tavır almaktadır.Eden, a bookshop attendant, is influenced by left-wing politics.
İrlanda asıllıdır.Curious Ireland.
Ancak asıl maksadı Muhtar'a saldırmaktı.Salariul incredibil pe care i l-a dat atacantului.
Uniprot tanımlayıcıları her bir proteini amino asit dizine göre tek olarak belirler.By contrast, UniProt identifiers uniquely specify a protein by its amino acid sequence.
Bu kurumda Daniel Asia ile bestecilik, Thomas Cockrell ile orkestra şefliği çalıştı.In this Cobb was assisted by Thomas King the comedian.
General Bahtiyar, Beşşar Esad'ın ölen kardeşi Asıf Şevket'in yakınıydı.General Bakhtiar was close to Bashar al-Assad's deceased brother-in-law Assef Shawkat.
1963) 19 Şubat - Renato Dulbecco, İtalyan asıllı Amerikalı biyolog (d.1942) February 19 – Renato Dulbecco, Italian-born American Nobel virologist (b.
Asıl hedefi yazar olmaktı.His earliest goal was to be a writer.
Ona aşık değildir, oysaki aşk evliliği yapmak istemektedir.However, he is not interested at all in love; he only wants to go hunting.
Erkekler birbirlerine karşı aşırı saldırgandır.Males in particular are aggressive towards each other.
Bunun yanı sıra 17th Mnet Asian Music Awards'da "En İyi İş Birliği" ödülünü kazandılar.They also won Best Collaboration & Unit at the 17th Mnet Asian Music Awards.
Burada asıl söylenmek istenen söz, "Siz, sizi yaratana neden kulluk etmeyecekmişsiniz?!" cümlesidir.Is This What You Call Love? may refer to: "Is This What You Call Love?"
"Kürt Aşiretleri, Gelenekleri ve Hanedanlıkları (Şerefname Analizi))"."Costumbres, fiestas y tradiciones (Colima)" (in Spanish).
Betalar kendi türlerine ve özellikle de hemcinslerine karşı aşırı saldırgan balıklardır.It is very aggressive towards other fishes, particularly in captivity.
Fars bölgesi Farsların asıl vatanıdır.Fars Province is the original homeland of the Persian people.
Kız eskiden kış bir dönem için bir kişiye aşık olmuş olduğunu itiraf eder.She is against the Once Upon a Wintertime Team.
Asistan veya akademi üyesi seçenekleri ile yüksek lisans için Harvard’a kabul edildi.He was accepted into Harvard graduate school, with the choice of a fellowship or assistantship.
Çözemediği hiçbir bir cinayet vak'ası olmamıştır.Recalling a Murder Whose Mystery Has Not Been Fathomed.
Kendi gücüne, kuvvetine aşırı derecede güveni vardı.It relied on its immense thickness for strength.
Aşıdan bulabilmek için toplum düzeni için önemli biri olarak kabul edilmeniz gerekmektedir.It was felt that the community should have a common place for worship.
Bizim asıl amacımız görsel eğlence olabilir, ama sesli eğlence değil idi. "We wanted it to be a lullaby, but it has a very mysterious sound."
Bu iki yönetmen de Jean Renoir'ın asistanıydılar.A Companion to Jean Renoir.
Sinir sisteminin asıl işlevi, vücudu kontrol etmesidir.At a more integrative level, the primary function of the nervous system is to control the body.
Jem, Tessa'ya aşık olur ve nişanlanırlar.He meets Tessa and they fall in love.
Genleşme döngüleri simetrik veya asimetrik olabilirler.The links may be either symmetrical or asymmetrical.
Annesi Mary Alberta Brown ise İrlanda asıllıydı.His mother, Emily Caroline Weber, lived in Greece but was of British descent.
Koba, "asi", "boyun eğmez" anlamına gelir.Bruno asks what "inconvenient" means.
Şu anda tek bir aile aşiretin lideri konumundadır.It is now a single-family dwelling.
Asıl adının Cihan-şerli olduğu rivayet edilmektedir.It is hinted that her real last name is Bronte.
Fakat asıl kimliğini saklıyordu.She was able to conceal her true identity.