1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1927 – The first transatlantic telephone service is established from New York City to London.
Asıl olarak Uzay Mühendisliği eğitimi almış fakat daha sonra İnşaat Mühendisliği’ne geçmiştir.He originally studied Aeronautical Engineering but switched to Civil Engineering.
Bu olay Aşikaga şogunluğunun sonu oldu.This decision led to the end of the duchy.
Turnuva boyunca 2 gol atıp ve 2 asist yapınca turnuva takımına seçildi.Overall, he scored two goals and provided an assist during the tournament.
Asıl kullanım amacı insektisit olan endrin ayrıca kemirgen ve balık öldürmek için de kullanılmıştır.Bamboo intended for use in construction should be treated to resist insects and rot.
Apu Nahasapeemapetilon The Simpsons'taki Hint asıllı karakter.Manjula Nahasapeemapetilon, from The Simpsons' series.
Asıl adı Halman'dır.He now calls himself Salman.
Star Wars Asiler, 2014 yılından beri Disney Channel'da yayınlanan animasyon dizisidir.Star Wars merchandising would begin under Disney in the fiscal year 2014.
Tüm zamanların en tartışmalı sonuçlarından olan asimetrik barda ise gümüş madalya aldı.In one of the most controversial finishes of all time, she took a silver medal in the uneven bars.
Arafat'ın asıl tam adı Muhammed Abdurrahman Abdurrauf Arafat el Kudva el Hüseyni'dir.Arafat's full name was Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini.
Asıl kaygı duyduğum hem kendi hem de ülkem adına bu."It is in my best interest as well as in yours.”
Özelikle Çukurovalı âşıklar arasında büyük saygınlığı bulunmaktadır.Therefore, they have a very special status with the fans.
Bir gol bir asistlik performans ile göz doldurdu.Njie contributed with a goal and an assist.
Medeniyetin destekçisi ve barış aşığıdır.As a Peace-Loving Global Citizen.
1941′de aynı fakülteye Hititoloji asistanı olarak atandı.1944 also added child-care as a play school.
Okulun ilk gününden beri Chase ona aşık.Leticia was Hamlet's teacher in school and now she is in love with him.
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
Sarımsağın aşırı tüketiminin bazı yan etkileri olabilir.The depiction on the helmet may have some special significance.
Amino asitlerin kendiliğinden küçük peptitler oluşturabileceğini gösterdi.He demonstrated that amino acids could spontaneously form small chains called peptides.
Ölüsü bir ılgın ağacına asılır.He found her hanging on a tree limb.
Çekil sık sık deneylerde aşırı basıklara gitmemişi ucuz bir alternatif olarak kullanılır.Steel is frequently used as a cheaper alternative for low pressure experiments.
Fakat Anthony van Dyck asıl başarısını eşsiz portreciliğine borçludur.Anthony van Dyck praised his work and made a portrait of the artist.
Asıl Bâbâilik Hareketi de Baba İshâk İsyânı'ndan sonra ortaya çıkmıştır.Thereafter, Siva turns against his father Pazhanisamy under the guidance of the stingy Karmegam.
Asidik toprakları tercih eder.She prefers the Subterra attribute.
Büyücü Alcina şövalye Ruggerio'ya aşık olmuştur.Alcina is attracted to the knight Ruggiero.
Asimtotik düz uzay kaynaklarında, sonsuzda genişletilmiş koşullar verilir.In the context of an asymptotically flat spacetime, the boundary conditions are given at infinity.
5. bölümde şeytanın asistanı olduğu söylenmiştir.The devil's hand 15.
Aşırı tekrarlar bu ürkütücü eğlenceyi bile sıkıcı hale getirmiştir.This experience occasioned considerable fright, and a very humorous conversation ensued.
Kotaları aşırı aşmanın ödüllendirilmesi konusunda gerçekleştirildi.For example, strong pressures to reciprocate praise have been found.
Hepatit C için herhangi bir aşı bulunmamaktadır.No specific treatment for hepatitis A is known.
1907 yılında Auguste Rodin Despinau'yu asistanı olarak işe aldı.In 1927, Davis hired Rene d'Harnoncourt as his assistant.
Amino asitlerin uzun homopolimerleri eğer çözünür iseler genelde sarmallar oluştururlar.Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.
Aşık Ömer.Jūratė Meilūnienė.
Aşım frekansı arttıkça ölüp, ama sonlu bir sınırı yaklaşımlar değildir.The overshoot does not die out as n increases, but approaches a finite limit.
Annesi Türk asıllı bir köle idi.His mother was a black slave.
Nambu asıl patlamayı 1931 yılında yaşadı.Nambu's real breakthrough came in 1931.
Ayrıca ankette genç kuşağın kelimelere daha çok aşina olduğu belirtilmiştir.It was also noted in the survey that the younger generation was the most familiar with the words.
Marta'ya âşıktır ama bunu göstermez.She is in love with Marlene but does not tell her.
Kanna'ya aşıktır.He is in love with Kana.
Ve bir de uğruna canını verebileceği, aşık olduğu Eyşan'ı (Cansu Dere) vardır.So he concocts a love potion which the maid (Sundari Bai) consumes by mistake!
Muhtemelen asi general Vitalianus'un oğludur.He was likely a son of the general and rebel Vitalian.
Vakıf Serisi, rus asıllı, amerikalı yazar Isaac Asimov tarafından yazılan bilim kurgu serisidir.The Foundation series is a science fiction book series written by American author Isaac Asimov.
Vincent Elbaz (d.3 Şubat 1971), Fas asıllı Fransız aktördür.Vincent Elbaz (born 3 February 1971) is a French actor.
Ona tutkuyla aşık olur.She loves him very passionately.
Asistan Carl - Binbaşı Monogram'ın asistanıdır.Kristy - An assistant to Mr. Clarkson.
Kahramanımız Pers Prensesi’ne aşık olur.He falls in love with Princess Anemone.
Klipte dünyaca ünlü azeri asıllı, türk tasarımcı Rufat İsmayıl'ın elbiselerini giymiştir.War Distribution Clothing Turkish Refugees Shumla.
Bir düşman askeri olarak yakalandığından ve sivil polis tarafından yakalanmadığı için asılmadı.He was not hanged because he was captured as an enemy combatant.
Mecnun ilk görüşte kendisine aşık olmuştur.They fell in love at first sight.
Hidroklorik asidi elde edebilmek için öncelikle hidrojen klorür gazınının elde edilmesi gerekir.For head enlargement to occur, hydrocephalus must occur before then.
Vladimir Dal, genç yaşından itibaren asıl olarak dil ve folklor ile ilgileniyordu.Dal was interested in language and folklore from his early years.
Birlikte olduğumuz süre boyunca birbirimize aşıktık.We both loved each other since the day we married.
Chieftan Mews: Lütfen bana aşık olmayın.Machiavelli advises: Do not get frightened in adversity.
Asil Nadir hakkında çıkarılan yakalama kararı ile 17 Aralık 1990 tarihinde tutuklandı.A controversial verdict of not guilty was announced on 17 December.
Asidik ve bazik boyar maddelerle tuz teşkil ederek (iyonik bağlar yaparak) boyanır."சென்னையும் சினிமாவும்: குதிரைகள் தயவால் உருவான கோடம்பாக்கம்!" .
Prenses, Orphée'ye aşık olmuştur ve kıskandığı Eurydice'i yok etmeyi düşünür.Aristaeus is Orpheus's brother and he too is in love with Eurydice, which makes Orpheus jealous.
İkili birbirine aşık olmaya başlar.The two begin to fall in love.
1 asist yaptı.He helped 1.
Daha sonra asılanların sayısı 30'u geçecekti.The number of mergers was eventually to exceed 30.
Görünen güneş zamanı ya da doğru güneş zamanı asıl Güneş’in görünen hareketini temel alır.Apparent solar time or true solar time is based on the apparent motion of the actual Sun.