Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.Whatever you say will set her off crying.
O kitap beni hala ağlatır.That book still makes me cry.
Dur! Beni ağlatıyorsun.Stop! You're making me cry.
Dur! Onu ağlatıyorsun.Stop! You're making her cry.
Soğan neden ağlatır?Why do onions make you cry?
Bu şarkıyı dinlemek beni ağlatıyor.Listening to this song makes me cry.
Bu şarkı onu her dinleyişimde beni ağlatır.This song makes me cry every time I listen to it.
Hüzünlü filmler beni hep ağlatır.Sad movies always make me cry.
O beni ağlatıyor.That makes me cry.
Seni ne tür filmler ağlatır?What type of movies make you cry?
O her zaman beni ağlatır.It makes me cry every time.
Memleket havaları beni ağlatıyor.Music from my home makes me cry.
Kına gecesinde türküler söylenerek gelin ağlatılır.He said he heard other detainees crying at night.
Bunu okumak beni ağlatıyor.Just reading this makes me cry.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,If you make tears come out of Ha Ni's eyes,
Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.
Durun, onu ağlatıyorsunuz!Arrêtez ! Vous le faites pleurer !
Dur! Onu ağlatıyorsun.¡Para! ¡La estás haciendo llorar!
Ağlatırsam, alacağım para yüzümü güldürür; güldürürsem, para alacak zaman geldi mi ben ağlarım.Sin dinero lloramos nuestras ruinas, qué lloráramos si tuvieran dinero?
"Aşk Ağlatır" adlı sinema filminde oynadı.No cinema atuou em "Por Que O Amor Enlouquece?"
Kına gecesinde türküler söylenerek gelin ağlatılır.Нарешті з нічного мороку виникає візок з дівчатами, які плачуть.
"Aşk Ağlatır" adlı sinema filminde oynadı.Ia sempat bermain film berjudul Bercerai Kasih.
Kına gecesinde türküler söylenerek gelin ağlatılır.过越吏民，道祭哭之。
Kına gecesinde türküler söylenerek gelin ağlatılır.잔파노는 그날 밤, 눈물을 흘리며 오열한다.
"Aşk Ağlatır" adlı sinema filminde oynadı.Vaidino filme „Nekviesta meilė“.
Bunu okumak beni ağlatıyor.Apenas ler isso me faz chorar.
Bunu okumak beni ağlatıyor.이게... 그냥 막 읽어도 눈물이 막 나네요
Bunu okumak beni ağlatıyor.Me hace llorar de leerlo nomás.
Bunu okumak beni ağlatıyor.Membacanya saja membuatku menangis
Bunu okumak beni ağlatıyor.Читаю... і сльози самі навертаються на очі.
Bunu okumak beni ağlatıyor.قراءة هذا فقط تأتيني الرغبة بالبكاء
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimAls je Ha Ni laat huilen dan zal ik je bloed laten huilen.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimČe boš Ha Ni spravil v jok, bom poskrbel, da boš ti jokal krvave solze.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimDaca vei face ca lacrimi sa iasa din ochii lui Ha Ni, voi face ca lacrimi de sange sa iasa din ochii tai.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimJeśli sprawisz, że Ha Ni będzie płakać, ja sprawię, że będziesz płakał krwią.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimOm du får tårar å komma ut från Ha Ni's ögon tänker jag se till att blod kommer ut från dina ögon.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimSi de l'eau sort des yeux de Ha Ni, je ferai en sorte que du sang sorte de tes yeux.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimWenn du daran schuld bist, das Ha Ni weint, werde ich daran schuld sein, dass du Blut weinen wirst.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan, Ben de senin gözlerinden kanlı göz yaşları getireceğimΑν κάνεις να βγούνε δάκρυα από τα μάτια της Χα Νι, θα κάνω να βγούνε αιματηρά δάκρυα από τα δικά σου.
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,Jika kau membuat Ha Ni menangis,
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,Se farai uscire delle lacrime dagli occhi di Ha Ni,
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,Если Ха Ни уронит хоть слезинку из-за тебя,
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,,עם תגרום להא ני להזיל דמעות מעיניה
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,,أذا جعلت ها نى تبكى
Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,お前は目から血の涙を流す事になるぞ
Seung Jo. Benim daima sizi izliyor olacağımı bilmelsin. Eğer Ha Ni'yi ağlatırsan,승조야,