Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.Ez triviális, de az ötlet felhasználható egy ilyen személyes hálónak a megtervezéséhez.
Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.네, 물론 이런것 들은 사소한 일들이지만 사실 이런 것에서 부터 얻어진 지식을 Personal area network를 만드는데 쓸 수 있을 겁니다.
Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.Да, доста е тривиално, но всъщност уроците от това могат да се прилагат към тези някак лични мрежи.
Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.Ну да, банально, но эти выводы действительно можно применить для подобной личной сети.
Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.וכן, זה די טריויאלי, אבל למעשה השיעור מזה יכול להתאים לסוג כזה של רשתות גוף.
Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.نعم، هذا سؤال تافه ولكن الدروس المستخلصة منه تنطبق على هذا النوع من الشبكات المحلية الشخصية.
Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.こういったつまらない例であっても そこから得られる知見は パーソナル・エリア・ネットワークに 適用していけるのです こちらに示すのは ウガンダの田舎の
Evet, yandı ben ağlarken,Bien, ella ardía mientras yo lloraba
Evet, yandı ben ağlarken, Çünkü adını haykırdığını duydum, adını haykırdığını.Il brûla pendant que je pleurais car je l'ai entendu dire ton nom
Evin erkeği de karısından ya da kadınından-- hanımından zevk almıyor. [bebek bağırarak ağlar]Ein Mann, der keine Freude an seiner Frau hat.
Evin erkeği de karısından ya da kadınından-- hanımından zevk almıyor. [bebek bağırarak ağlar]Et moi, je ne vois pas ma femme ou ma compagne, ma petite amie quoi.
Facebook bunun gibi farklı ağlar.Facebook 또한 이런 네트워크가 존재합니다.
Facebook bunun gibi farklı ağlar.יש את כל הרשתות האלו. למשל פייסבוק (Facebook).
Facebook bunun gibi farklı ağlar.كل هذه الشبكات موجودة -- وكذلك الفيس بوك
Facebook bunun gibi farklı ağlar.こうしたプラットフォームに誘われて
Fakat bunlar yalnızca insan nüfusuna rastgele yayılmaz. Aslında ağlar aracılığıyla yayılırlar.De a dolgok nem véletlenszerűen terjednek az emberi populációkban, hanem hálózatokon keresztül.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Aber das ist nicht bei realen Netzwerken der Fall.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Ale to nie dotyczy prawdziwych sieci.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Ale v skutočných sieťach tak tomu nie je.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Dar acesta nu este cazul cu rețele adevărate.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.De nem ez a helyzet a valódi hálózatokkal.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.하지만 현실세계의 연결망은 그렇지 않습니다.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Maar dat is niet het geval bij echte netwerken.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Mais ce n'est pas comme ça dans les réseaux réels.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Ma nelle vere reti sociali, le cose non stanno così.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Mas esse não é o caso com redes reais.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Men sådan forholder det sig ikke med rigtige netværk.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Nhưng đó không đúng với mạng lưới thực.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Pero ese no es el caso de las redes reales.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Tetapi berbeda dengan jaringan yang sebenarnya.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Αλλα αυτο δε συμβαινει με τα πραγματικα δικτυα.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Но в реалните мрежи не е така.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.Однако в реальных сетях это далеко не так.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.וקודם כל שימו לב... בכדי להבין זאת,
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.لكن ذلك ليس هو الحال مع الشبكات الحقيقية.
Fakat gerçek ağlarda durum böyle değildir.例えばこれは現実に存在する
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.A gond az, hogy az emberi hálózatok feltérképezése nem mindig lehetséges.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Das Problem ist aber, dass es nicht immer möglich ist, menschliche soziale Netzwerke abzubilden.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Echter, het probleem is dat de sociale netwerken van mensen niet altijd in kaart kunnen worden gebracht.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.El problema, sin embargo, es que el mapeo de redes sociales humanas no siempre es posible.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.하지만 문제는 사회적 네트워크를 파악하는 것이 늘 가능한 것이 아니라는 점입니다.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Le problème, cependant, est que la cartographie des réseaux sociaux humains n'est pas toujours possible.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Men problemet är dock, att mappande av mänskliga sociala nätverk inte alltid är möjligt.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Namun masalahnya, pemetaan jaringan sosial manusia tidak selalu bisa dilakukan.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.O problema, no entanto, é que mapear as redes sociais humanas nem sempre é possível,
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Problema, totuși, e că o cartografiere precisă a rețelelor sociale nu este întotdeauna posibilă.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Problémem ovšem je, že ne vždy je možné mapovat lidské společenské sítě.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Problem, jednak jest taki, że mapowanie sieci społecznych ludzi nie zawsze jest możliwe.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Tuy nhiên, vấn đề đó là lập bản đồ các mạng xã hội của con người không phải lúc nào cũng khả thi.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Το πρόβλημα, πάντως, είναι ότι η χαρτογράφηση των ανθρώπινων κοινωνικών δικτύων δεν είναι πάντα δυνατή.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Однако, проблема в том, что сделать карту человеческих социальных сетей не всегда возможно.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.Проблемът, обаче е, че пълното описание на човешките социални мрежи е не винаги възможно.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.אולם הבעיה היא, שמיפוי רשתות חברתיות של בני אדם אינו תמיד אפשרי.
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.المشكلة هي رسم خرائط لشبكات البشر الإجتماعية ليست دائماً ممكنة
Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.社会的ネットワークを図にするのが いつも可能なわけでないことです コストが高すぎたり実施が難しかったり
Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.Aber bestimmte andere Aspekte der Struktur des sozialen Netzwerks sind nicht so offensichtlich.
Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.Ale pewne aspekty struktury sieci społecznych nie są tak oczywiste.
Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.Avšak nie všetky aspekty štruktúry spoločenských sietí sú také zjavné.
Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.Dar anumite alte aspecte ale structurii reţelelor sociale nu sunt aşa de evidente.
Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.De bizonyos egyéb aspektusok, a társadalmi kapcsolatrendszerekben, nem annyira nyilvánvalóak.