Günümüzde her yıl birkaç yunus balık ağlarına takılmak suretiyle ölmektedir.매년 많은 까치돌고래가 고기잡이 그물에 걸려 죽는다.
Bir yandan bağırarak ağlar, bir yandan kusar.그런 후에 반죽을 자르고 불게 한 뒤 굽는다.
Kadınlar ayrıca balıkçılık yapan erkeklere ağları tamir ederek yardımcı olurlardı.정부는 또한 뿌리가 물기를 위하여 깊숙히 도달하는 잔듸들과 함께 밀을 재배하는 주의 농부들을 도왔다.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.누구는 도움을 주고 있고, 누구는 또 울고 있고요.
LPP - 3GPP LTE ağları için SPK veya LTE konumlandırma protokolü tanımlanır.LPP - 3GPP는 LPP 또는 LTE의 네트워크를 위한 LTE 위치 프로토콜을 정의.
Sen ağlama, ben ağlaram ...이제 그만 아프고 그만 울고 싶어.
Mabedsiz Şehir Bu Millet Neden Ağlar?"시골쥐야, 왜 이렇게 지루한 생활 속에서 사니?
Doğudan gelen sürüler rutin olarak öldürülmüş, genç kuşlar tuzaklarla ve ağlarla yakalanmıştır.동부에서 날아오는 유럽찌르레기 무리들은 정기적으로 사살되고, 조심성 없는 새끼들은 덫이나 그물에 걸려 잡힌다.
Aşkı karşılıksız kalan troll yaşadığı evine kapanır ve ağlar.고향은 이미 퇴각하던 게테 족에 의해 폐허가 되어 있고 전사는 아내 수라와 상봉한다.
Gemi boyları büyüdü ve trafiği arttı, balıkçılar daha geniş ve daha ölümcül ağlar kullanmaya başladı.תנועת כלי השיט הוכפלה, גודלם גדל, ורשתות הדיג הפכו לרחבות יותר ולקטלניות יותר.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.כל זה ממלא את ליבי יגון.
Her şeylerine güler ve ağlar.נוהג לצחוק על כולם ולהתחכם.
Yürüyüşler sosyal ağlar YouTube, Facebook ve Twitter'da canlı olarak yayınlandı.ההפגנה בוושינגטון שודרה בשידור חי ב-YouTube ,Facebook ו-Twitter.
Monaco'yla ilk sezonunda Henry 18 karşılaşmada ağları üç kez havalandırabildi.בעונתו הראשונה במדי מונקו הבקיע הנרי שלושה שערים ב-18 הופעות.
Sen ağlama, ben ağlaram ...זה גורם לי לרצות לבכות...
Fakat balığın büyüklüğü ve ağları kalınlığı çok önemlidir.לעומק שבו מצוי הפיתיון ולמהירות הסירה חשיבות רבה.
Serpme ağlarının çeşitli şekilleri vardır.צורת פרישת הידיים ישנם כמה מנהגים.
Bu ağlar çok çeşitli olup her balığın türüne göre ayrılır.אינה טורפת ומסתדרת כמעט עם כל סוגי הדגים.
Bir yandan bağırarak ağlar, bir yandan kusar.הוא נפוץ על ידי זריעה, שתילה וייחור.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.ותשב לו מרים: 'ראיתי שני אנשים, האחד בוכה ומתאבל, והשני שמח וצוחק.'
Adreslerini değiştirebiliriz veya yeni yerel ağlar ekleyebiliriz.אפשר להחליף אותם, ולקבל ריבוע חדש.
Bu gruplar, büyük ağlar arasında paylaştırılmış olabilir.בין המבנים השונים ניתן לחבר על ידי הצלבה של קצוות דביקים.
En sık mode'lar: Bu mode'lar farklı ağlarda değişiklik gösterebilir.(קיצור של "difference", כלומר: הבדל). diff יכולה לתאר את השינויים במספר דרכים שונות.
Bayes ağları üzerinde çıkarsama ve öğrenme yapan verimli algoritmalar vardır.Съществуват ефикасни алгоритми, които изпълняват логически извод и обучение над бейсови мрежи.
Vodafone ve işletmecisi olan ağlar üzerinde 30 ülkede üzerinden ortak ağları vardır.Водафон притежава и експлоатира мрежи в над 30 страни и има партньорски мрежи в над 40.
Vulkan Tapınağı'nda hücrenin üzerinde Amneris ağlar ve tanrıça Isis'e dua eder.В горната част на сцената Амнерис плаче и се моли на Изида.
Sen ağlama, ben ağlaram ...Не плачете за мене, аз изпълних своя дълг.
Birçok beyaz yanlı musur her sene balık ağlarına yakalanarak öldürülüyor.Много запалени рибари целогодишно хващат риба.
Nmap, bilgisayar ağları uzmanı Gordon Lyon (Fyodor) tarafından geliştirilmiş bir güvenlik tarayıcısıdır.Nmap (Network Mapper) е порт-скенер с отворен код създаден от Гордън Лайън.
Bir yandan bağırarak ağlar, bir yandan kusar.Тя се изпуска от едно тяло и се поглъща от друго.
UUCP'ye bağlanan bilgisayar ağlarının bütününe UUCPNET denildi.Всички компютърни устройства в мрежата се наричат възли.
Ağları kompleks yapıdan birkaç bağlantıdan oluşan basit tuzaklara kadar değişir.По трудност тези произведения на изкуството варират от няколко прости прегъвки до стотици сгъвания.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Скоро след това щастието ѝ преминава в огорчение.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Уверен съм в себе си, искам да съм спокоен, но сърцето ми бие усилено.
C Sınıfı ağlar için tanımlanan sınıf ağ maskesi değeri "255.255.255.0" olarak belirlenmiştir.Например максималната стойност на един IPv4 адрес ще е 255.255.255.255.
Daha çok özel durum gerektiren yerlerde ve küçük ağlarda kullanılır.Използват се отново за домашни потреби и малък бизнес.
Dagor Aglareb (Muhteşem Savaş), Noldor’un dönüşünden yaklaşık altmış sene sonra yaşanmıştır.Dagor Aglareb (Veličanstvena bitka) vođena oko 60 godina nakon povratka Noldora.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Nakon toga se rasplače.
Kişisel alan ağları USB ve FireWire gibi veri yollarıyla kablolu kurulabilir.Žičane PAN se mogu tvoriti pomoću računalnih sabirnica kao što su USB i Firewire.
Sürekli Ron'un geri geleceğini umar ve her gün ağlar.Njegova majka je, navodno, svakog dana odlazila do rijeke i stalno plakala i jadikovala.
Topu ağlara göndermek ise gol demektir ve 3 puan değerindedir.Uspješan udarac na gol vrijedi tri boda.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.Niekedy sedel vo svojej izbe a plakal.
Ördek, kaz ve güvercin gibi kümes hayvanları ağlarla yakalandı ve çiftliklerde yetiştirildi.Hydinu ako kačky, husi alebo holuby chytali do sietí a chovali na hospodárstvach, kde ich vykrmovali cestom.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Po jej smrti bol strašne smutný.
O da hem kendi kardeşleri için hem de bir Horas olan kocası için ağlar.Zmienila sa tiež o svojej sestre, ktorá má problémy s manželom a bratovi, ktorý má podmienku.
Fatma Hanım kendini tutamaz, ağlar.Chlapec sa neovládne a rozplače sa.
Büyük IRC ağlarında DDOS ataklarını engellemek için, /links komutu kullanımdan kaldırılmıştır.Aby bolo možné presmerovanie prevádzky na kontrolované uzly, použili DDOS útok.
Bu ağlar için veri üretmekte, üretilen verileri kullanarak farklı ürünler oluşturmaktadır.Pri tvorbe šperkov sa používajú rozličné materiály.
Her şeylerine güler ve ağlar.Všetko je spochybňované a zosmiešňované.
Toksik metaller de deniz besin ağlarına girebilir.Strupene kovine lahko uvedemo tudi v morsko prehranjevalno verigo.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Pretresla ga je njegova žalost.
Senin için ağlarız, Havva'nın kızı; senin için ah ederiz, yas ve hüzün hep bu sürgünde.K tebi vpijemo izgnani Evini otroci, k tebi zdihujemo žalostni in objokani v tej solzni dolini.
Serpme ağlarının çeşitli şekilleri vardır.Oboki kapel imajo različne mrežne oblike.
Fakirlikle başı beladadır ve bazen bunun için ağlar.Dojenček stalno joče, kar ga skrbi.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Po poti omahuje, a ga srce vedno vleče naprej.
Bireylerin balık ağları ile yakalanıp öldürüldükleri de kayıt edilmiştir.Našli so ostanke kosti živali katere so ulovili in pojedli.
Çiftlikler denizde yer alır ve yosunlar deniz yüzeyinden sarkıtılan ağlarda yetiştirilir.Spolni produkti se v vodi združijo in proizvedejo ličinke, ki se dokončno razvijejo na morskem dnu.
Ol oğo tüün ıtıır = O çocuk gece(leri) ağlar.Dievai pamišusią iš skausmo Aedonę pavertė lakštingala; ji naktimis verkia savo sūnaus.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Vieni iš jų kelia žavesį, nuostabą, kiti – juoką.
Ağların gölde kalış süreleri 10-12 saat arasında değişmektedir.Potvynio metu vandens lygis upėse kyla 10-16 dienų.