Ulaklar Saulun yaşadığı Giva Kentine gelip olanları halka bildirince, herkes hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.ויבאו המלאכים גבעת שאול וידברו הדברים באזני העם וישאו כל העם את קולם ויבכו׃
Ulaklar Saulun yaşadığı Giva Kentine gelip olanları halka bildirince, herkes hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا.
Ulaklar Saulun yaşadığı Giva Kentine gelip olanları halka bildirince, herkes hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.使 者 到 了 掃 羅 住 的 基 比 亞 、 將 這 話 說 給 百 姓 聽 、 百 姓 就 都 放 聲 而 哭
Ulaklar Saulun yaşadığı Giva Kentine gelip olanları halka bildirince, herkes hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.使者 到 了 掃羅 住 的 基 比亞 、 將這 話說給 百 姓 聽 、 百姓 就 都 放聲 而 哭
Üzüldüm ve ağlamaya başladım... ...çok kötüydü, beklediğim gibi değildi hiç.Ik werd verdrietig en begon te huilen, omdat het zo vreselijk was en ik dit niet had verwacht.
Üzüldüm ve ağlamaya başladım... ...çok kötüydü, beklediğim gibi değildi hiç.Jag blev ledsen och jag grät, skall jag säga. det var hemskt för det var ju inte det man hade förväntat sig.
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. Ve ağlamaya başlar.Alors Achille le regarde et pense à son père, puis il commence à pleurer.
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. Ve ağlamaya başlar.Aquiles olha-o e pensa no seu pai, e começa a chorar.
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. Ve ağlamaya başlar.아킬레스는 그의 모습을 보고 자신의 아버지를 생각했습니다. 그리고 울기 시작했습니다.
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. Ve ağlamaya başlar.Посмотрев на него, Ахилл вспоминает своего отца и начинает плакать.
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. Ve ağlamaya başlar.ואכילס מביט בו וחושב על אביו. והוא מתחיל לבכות.
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. Ve ağlamaya başlar.ينظر أخيل إليه ويتذكر والده ويبدأ النحيب.
Ve Achilles ona bakara ve babasını düşünür. Ve ağlamaya başlar.プリアモスはアキレウスに 息子を何人も殺されていましたが
Ve ağlamaya başladım, ama bisiklet bana ne dedi biliyor musun?Aºa cã am þipat... ºi ºtii ce mi-a spus bicicleta?
Ve ağlamaya başladım, ama bisiklet bana ne dedi biliyor musun?Da habe ich geheult, und weißt du, was das Rad gesagt hat?
Ve ağlamaya başladım, ama bisiklet bana ne dedi biliyor musun?Je me suis mise à pleurer et le vélo m'a dit :
Ve ağlamaya başladım, ama bisiklet bana ne dedi biliyor musun?Więc ryknęłam płaczem i wiesz co powiedział rower?
Ve ağlamaya başladım, ama bisiklet bana ne dedi biliyor musun?Ετσι έκλαψα με λυγμούς και ξέρεις τί είπε το ποδήλατο;
Ve ağlamaya başlar.A začne plakať.
Ve ağlamaya başlar.Comienza a llorar.
Ve ağlamaya başlar.Dan dia menangis
Ve ağlamaya başlar.E comincia a piangere.
Ve ağlamaya başlar.En hij begint te huilen.
Ve ağlamaya başlar.I zaczyna płakać.
Ve ağlamaya başlar.Și începe să plângă.
Ve ağlamaya başlar.Sírva fakad.
Ve ağlamaya başlar.Und er beginnt zu weinen.
Ve ağlamaya başlar.Και τον παίρνουν τα κλάματα.
Ve ağlamaya başlar.Започва да ридае.
Ve... Ağlamayacağım. Artık ağlamamaya karar verdim.و....لم ابكي...لقد اتخدت قرارا بعدم البكاء
Ve... Ağlamayacağım.És... nem fogok sírni.
Ve... Ağlamayacağım.Et... je ne vais pas pleurer.
Ve... Ağlamayacağım.Και... δεν πρόκειται να κλάψω.
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."A víte co, udělalo mi dobře, že jsem za bratra brečel."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Bol to skutočne dobrý pocit plakať za mojím bratom."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Ça faisait vraiment du bien de pleurer mon frère".
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Dan saya merasa amat lega bisa menangis untuk saudaraku. "
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Dobrze było za nim płakać".
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."E sai, mi son sentito bene a piangere per mio fratello."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."És tudja, nagyon jól esett, hogy sírtam a testvéremért."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Het voelde goed om te huilen om mijn broer."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."그리고 그 느낌이 정말 좋았어요."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Och du ska veta att det kändes riktigt bra att gråta över min bror."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Ông biết đấy, cháu cảm thấy thật nhẹ nhõm khi có thể khóc vì anh ấy".
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Şi ştiţi... m-am simţit bine plângând pentru fratele meu."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Und, wissen Sie, es fühlte sich wirklich gut an, um meinen Bruder zu weinen."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Ved du hvad? Det føltes rigtig godt at græde over min bror."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Y realmente me hizo muy bien llorar por mi hermano".
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Και ξέρετε, ένιωσα στ' αλήθεια πολύ καλά που έκλαψα για τον αδερφό μου."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."И знаеш ли, беше много хубаво усещане да плача за брат ми."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Я плакав і відчув полегшення".
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."Я просто рыдал".
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi.""וזו היתה הרגשה ממש טובה, לבכות על אחי."
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."وتعلم . لقد شعرت أنه من الجيد أنني بكيت على أخي "
Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi."そして私はその瞬間に
Ve bu korkunç bir sahneydi. Derek annesine bağırırken ağlamaklı.ホールに声が響きます 「ママ もう駄目なんだ」
Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar.A Priam patrzy na człowieka, który zamordował tak wielu jego synów, i sam też zaczyna płakać.
Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar.En Priam ziet de man die zovele van zijn zonen heeft vermoord en begint ook te huilen.
Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar.E Priamo guarda l'uomo che ha assassinato tanti dei suoi figli, a anche lui, inizia a piangere.
Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar.프리아모스는 자신의 여러 아들을 죽인 그를 보았습니다.