Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Così ho iniziato a dire: "Hey, sei troppe cose! Potresti piangerne".
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Du könntest deswegen weinen." Ich habs wirklich nicht getan.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım."Du kunde gråta över det här." Jag gjorde faktiskt inte det.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Emiatt sírhatnál." Valójában nem sírtam.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Je kunt er wel van janken." Dat deed ik niet.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Kau boleh menangis." Dan saya tidak menangis.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.당신이라면 울었을 지도 모르겠습니다만, 전 울지 않았죠.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Mal by si plakať." Naozaj som neplakal.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Měl bys brečet." Opravdu jsem nebrečel.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Mógłbyś się przez to popłakać." Ale nie zrobiłem tego.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım."Podias estar a lamentar-te." Não fiquei.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Tu podrías llorar por esto." En realidad no lo hice.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Tu pourrais pleurer pour ça." En fait je ne l'ai pas fait.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Zaradi tega bi lahko jokal." Ampak nisem.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Θα μπορούσες να κλάψεις γι' αυτό". Αλήθεια όμως, δεν το έκανα.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Міг би й поплакати за цим всим." Чого я насправді не зробив.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Направо да се разплачеш." Но всъщност не го направих.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.Ты можешь разплакаться из за этого." Чего я не делал.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.אתה יכול לבכות בגלל זה." לא ממש עשיתי את זה.
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.قد تبكي لأجل هذا" في الواقع لم أبكي .
Neredeyse ağlayacaksın." Ağlamadım.その代わりに言いました
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.A Ezav mu bežal oproti a objal ho a padnúc mu okolo krku bozkával ho, a plakali obaja.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.A Ezav mu priteče naproti, ga objame, se mu oklene vratu in ga poljubi; in oba jočeta.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Esau a alergat înaintea lui; l -a îmbrăţişat, i s'a aruncat pe grumaz, şi l -a sărutat. Şi au plîns.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. Y lloraron
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Ésaü courut à sa rencontre; il l`embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Ézsaú pedig eleibe futamodék és megölelé õt, nyakába borúla, s megcsókolá õt, és sírának.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.I běžel Ezau proti němu, a objal ho; a pad na šíji jeho, líbal ho. I plakali.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.I zaszedł mu drogę Ezaw, i obłapiwszy go, upadł na szyję jego, i całował go; i płakali.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.에서가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Maar Esau rende op hem af en omarmde hem! Ze kusten elkaar op de wangen en huilden.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Ma Esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham, faldt ham om Halsen og kyssede ham, og de græd;
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Men Esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Nhưng Ê - sau chạy đến trước mặt người , ôm choàng cổ mà hôn , rồi hai anh_em đều khóc .
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Nhưng Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.Tetapi Esau berlari mendapatkan Yakub, lalu memeluknya dan menciumnya. Dan kedua orang itu bertangis-tangisan
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.И Исав се затече да го посрещне, прегърна го, падна на врата му и го целуна; и те заплакаха.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали.
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו וישקהו ויבכו׃
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقبّله. وبكيا
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.以 掃 跑 來 迎 接 他 、 將 他 抱 住 、 又 摟 著 他 的 頸 項 與 他 親 嘴 、 兩 個 人 就 哭 了
Ne var ki Esav koşarak onu karşıladı, kucaklayıp boynuna sarıldı, öptü. İkisi de ağlamaya başladı.以 掃跑來 迎接 他 、 將他 抱住 、 又 摟 著 他 的 頸項與 他 親嘴 、 兩個 人 就 哭了
"Ne zaman uluslararası kurumlarımız düzgün işleyecek?" Ve Tanrı ağlamaya başlar."Когда наши международные институты начнут работать?"
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.No Ri ani neplakal... a znášal to veľmi dobre.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.No Ri grät inte.... och han höll det inne väldigt bra.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.No Ri hat nicht geweint.. und er hat es wirklich gut zurückgehalten.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.No Ri heeft niet gehuild... en hij hield het goed in.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.Nori không khóc Thằng bé chịu đựng rất giỏi.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.No Ri n'a pas pleuré... Il a bien tenu le coup.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.Nori nie płakał... ...i dzielnie trzymał to w sobie...
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.Nori non ha pianto... ...e si è trattenuto molto bene.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.No Ri nu a plans... si a tinut in el foarte bine.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.No Ri Tidak menangis... dan dia menanganinya dengan baik.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.Ο Νο Ρι δεν έκλαψε... και ήταν καλά συγκρατημένος.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.Но Ри совсем не плакал... И он выдержал все очень стойко.
No Ri ağlamadı... ve gerçekten kendini iyi tuttu.نوري لم يبكي... و كان متماسكاً جداً.