İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.我 因 唉哼 而 困乏 ． 我 每夜 流淚 、 把 床榻 漂起 、 把 褥子 溼透
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Folk græder, og hun kom, hun læste teksten og så begyndte hun at græde.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Ihmiset itkevät, ja hän luki tekstin ja hänkin alkoi itkeä.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.La gente sta piangendo, così è venuta a vedere, ha letto il testo, e ha iniziato a piangere.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Les gens pleurent, elle est venue, elle a lu le texte et elle a commencé à pleurer.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Ľudia plačú, ona príde, prečíta si správu, a začne plakať.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Ludzie płaczą!" Przyszła, przeczytała i sama zaczęła płakać.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Lumea plânge, ea a venit, a citit textul și a început să plângă.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Mọi người đang khóc, và cô ấy bước đến, đọc chữ, và cô ấy cũng bật khóc.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Orang-orang menangis, dan saat istri saya membaca tulisan itu, dia mulai menangis.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Pessoas a chorar, e ela veio, leu o texto, e começou a chorar.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Sírnak ezek az emberek, ő meg odajött, elolvasta az üzenetet és ő is elkezdett sírni.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Она подошла, прочитала сообщение и начала плакать сама.
İnsanlar ağlıyor. Eşim gelip yazıyı okudu ve ağlamaya başladı.Хората плачат, тя дойде, прочете текста, и тя започна да плаче.
İyi de... yani... Boş ver! Ağlama!-Mutta minä... -Älä itke.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Cu toate acestea, permiteţi-mi Julieta plâng pentru o astfel de pierdere sentiment.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.GIULIETTA Ma lasciatemi piangere per una tale perdita di sensibilità.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIA Ale pozwól mi płakać za takie straty uczucie.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Júlia Mégis hadd sírni egy ilyen érzés elvesztése.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIE Ale dovoľte mi plakať pre taký pocit straty.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIE Ale dovolte mi plakat pro takový pocit ztráty.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIETA Pero déjame llorar por una pérdida de sensación.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Doch lassen Sie mich für so ein Gefühl Verlust weinen.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET låt Men jag gråta för en sådan känsla förlust.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Maar laat me huilen voor zo'n gevoel verlies.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Mas deixe-me chorar por um tal sentimento de perda.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Juliet Men lad mig græde for en sådan følelse tab.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Juliet Namun biarkan aku menangis untuk suatu kehilangan perasaan.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIET Silti haluan itkeä tällaisen tunteen menetys.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULIETTE Mais laissez-moi pleurer pour une telle perte de sensation.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Juliet Tuy nhiên, hãy để tôi khóc cho một mất mát như vậy cảm giác.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Julija Toda dovolite mi, jokajte za takšno izgubo občutka.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.줄리엣은 아직 날 그런 느낌의 손실에 대해 눈물하자.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.LADYキャピュレットは、だからあなたがのために泣く友人を損失を感じるが、してはならない。
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ΙΟΥΛΙΕΤΑ Όμως επιτρέψτε μου να κλαίνε για μια τέτοια απώλεια συναίσθημα.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ДЖУЛЬЕТТА И все же позвольте мне оплакивать такое чувство потери.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.Жулиета Но позволете ми да плача за такова чувство загуба.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ג'ולייט אבל תן לי לבכות על אובדן כזה תחושה.
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.ولكن اسمحوا لي جولييت يبكي لفقدان مثل هذه الشعور.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.A akonáhle ženy vyšli von, rozplakal sa.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Dan segera setelah para wanita keluar, ayah mulai menangis.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.E non appena le donne sono fuori, scoppia a piangere.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.És alighogy a nők kiszálltak, kitört belőle a sírás.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Et à peine les femmes sorties, il a éclaté en sanglots.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.I jak tylko kobiety wysiadły wybuchnął płaczem.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.그리고 여자들이 내리자마자, 아버지는 울음을 터트렸습니다.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Och så fort kvinnorna hade lämnat bilen, brast han ut i gråt.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Şi imediat ce-au ieşit femeile, a izbucnit în plâns.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Und kaum dass die Frauen draußen waren, brach mein Vater in Tränen aus.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Và ngay sau khi tất cả những người phụ nữ đã ra khỏi xe, ông ấy òa khóc.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Y tan pronto como se bajaron las mujeres él empezó a llorar.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Zodra de vrouwen uit de auto zijn barst hij in tranen uit.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Και μόλις οι γυναίκες βγήκαν έξω, έβαλε τα κλάματα
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.И веднага щом жените слязоха, той избухна в плач.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.И как только женщины вышли, он разрыдался.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.І як тільки жінки вийшли, він розплакався.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.ובשנייה שהנשים עזבו הוא התפרץ בבכי
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.وبمجرد خروج النساء من السيارة ، أجهش بالبكاء .
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.突然父が泣き出しました 私に見られたくなかったでしょうが