Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Plotseling komen al die kleine, kleine wereldjes samen in een groot en complex web.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Và bỗng nhiên tất cả những thế giới nhỏ, hạn hẹp đó, hoà hợp lại thành một trang web phức tạp.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Y de pronto, todos esos pequeños mundos se acercan en esta red tan complicada.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.Και, ξαφνικά, όλοι αυτοί οι μικροσκοπικοί, ασήμαντοι κόσμοι συγκεντρώνονται σ' αυτό το πολυσύνθετο δίκτυο.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.И изведнъж всички тези мънички светове ще се съберат в тази сложна мрежа.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.И тогда вдруг все эти маленькие, крошечные мирки, соединятся вместе в сложную паутину.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.ופתאום כל העולמות, העולמות הקטנים הללו, הם מתאחדים לתוך הרשת המורכבת הזאת.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.وفجأة كل تلك العوالم الصغيرة , تأتى معاً فى هذه الشبكة المُعقدة .
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.그러면 갑자기 이러한 모든 작은 세계들은 이 복잡한 망(網)안에 함께 들어 옵니다.
Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.複雑に絡み合って- 大きな複雑な世界を作り出します
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.All din förtjänst finns i detta lilla nät, resten är uppätet."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.A v té malé síti jsou zisky, které Ti zůstaly. Všechno ostatní Ti snědli."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Ce sont les profits qu'il vous reste dans ce petit filet, tout le reste a été mangé".
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Das ist der Gewinn, der übergeblieben ist, der Rest wurde aufgefressen."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Dat zijn de winsten die je nog over hebt in dit kleine net; al de rest wordt opgegeten."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.E questi sono gli utili che sono rimasti in questa piccola rete, tutto il resto è stato mangiato."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.És mindössze az a profit, ami ezen a kis hálón fennakad, minden mást elfogyasztunk."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.이 그물에 남아있는 물고기들이 사람들이 다 먹고 난 이익이예요." (net profit: 순이익)
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler."Os lucros são os que sobraram dentro desta pequena rede, "tudo o resto foi comido."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Si acesta reprezinta profitul ramas in aceasta plasa mica, tot restul e mancat."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler."W tej niewielkiej sieci pozostają Twoje zyski." "Wszystko inne zostaje zjedzone."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Y lo que te queda en esta pequeña red son los beneficios que tienes, todo lo demás ha sido comido".
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.А чистая прибыль - это то, что в маленькой "чистой" сеточке, всё остальное съедается."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.И в тази малка мрежа е печалбата, която ти остава, всичко останало е изядено."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.І це прибуток, котрий залишається у цій невеликій сітці, усе решта з'їдають."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.זה הרווח שנשאר לך ברשת הקטנה הזאת, יתר הדגים נאכלו."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.و هذه هى الأرباح التى بقيت لك فى تلك الشبكة, أى شئ أخر فقد أُكل."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.他のはもう食われたんだよ」とね それでやっと解ったんだよ
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.E potreste farvi l'idea che le persone infelici occupino posti diversi, nella struttura della rete.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.És ráérezhettek, hogy a boldogtalan emberek, más strukturális helyet foglalnak el a hálózatban.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.I intuicja może wam podpowiadać że nieszczęśliwi ludzie stanowią odrębne struktury w sieci.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.직감적으로 여러분은 불행한 사람들은 연결망 안에서 다른 구조적 위치에 있다는 것을 알아차리실 것입니다.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.Môžete tiež z neho vycítiť, že nešťastní ľudia majú v rámci siete inú štrukturálnu pozíciu.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.Og man kan komme på den tanke, at ulykkelige mennesker har en anden strukturel placering indenfor netværket.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.Și aţi putea intui că oamenii nefericiți ocupă un loc structural diferit în cadrul rețelei.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.И може да се оформи интуицията, че нещастните хора заемат различно структурно положение вътре в мрежата.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.وربما تشكّل لديك فكرة بأن الناس الغاضبين يشغلون شكل مساحة مختلفة داخل الشبكة.
Ve mutsuz insanların ağda farklı yapısal noktaları işgal ettiğine dair bir sezgiye kapılabilirsiniz.不幸せな人たちは ネットワーク構造上で異なった位置を占めています このネットワークには真ん中と端がありますが
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.이제 움직임을 첨가해보도록 하겠습니다. 연결망의 모습을 하루 단위로 기록해서 30년간의 흐름을 모은 것입니다.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Chúng tôi sẽ cho chúng chuyển động ngay bây giờ, những biến đổi hằng ngày trong mạng lưới này suốt 30 năm.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.I teraz puścimy animację w ruch, biorąc dziennie ujęcia sieci przez okres około 30 lat.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Most animáljuk, napra lebontott lépésekben, a hálózat 30 évét.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Nu gaan we dit in beweging zetten. We namen een dagelijkse doorsnede van het netwerk gedurende 30 jaar.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.On va l'animer maintenant, en visualisant le réseau sur environ 30 ans.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Stiamo per far partire l'animazione, visualizzando i tagli quotidiani alla rete avvenuti in circa 30 anni.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Teraz to celé uvedieme do pohybu, pričom zmeny budú nastávať denne po dobu asi 30 rokov.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Und wir werden das jetzt in Bewegung setzen, nehmen für 30 Jahre tägliche Schnitte vor in dem Netzwerk.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Vamos começar a animar isto agora, obtendo cortes diários da rede durante 30 anos.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Vi vil tænde for det nu, og viser daglige klip gennem netværket i cirka 30 år.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Vom pune acum aceasta în mişcare, făcând poze zilnice în reţea timp de aproximativ 30 de ani.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Y ahora lo vamos a poner en movimiento tomando cortes diarios de la red durante cerca de 30 años.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Ξεκιναμε λοιπον να το βλεπουμε, κανοντας καθημερινες τομες στο δικτυο για 30 χρονια.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Сега ще задвижим това, като взимаме ежедневни кадри от мрежата в продължение на около 30 години.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Сейчас всё это будет в движении, отражая ежедневные замеры сети в течение 30 лет.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.שלקח לי ולג'יימס חמש שנים מהחיים שלנו לעשות. וכך שוב, כל נקודה מייצגת אדם.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.وسنقوم بوضع هذا قيد التشغيل الآن، آخذين قطوعات يومية للشبكة لحوالي 30 عاماً.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.ネットワークの毎日のカットがおよそ30年分続きます 点が大きくなりおびただしい数の黄色の点が
Wi-Fi ve lastiklerdeki basıncı kablosuz ulaşabilen kablosuz ağda bulunmakta.무선 네트워크 또한 존재합니다.