Gök gürültülü havada ağaç altında durma.Don't stand under a tree in a lightning storm.
Bu bir çam ağacı.That's a pine tree.
Ağaç diker.She plants trees.
Ağaç dikiyor.She is planting trees.
Köpeğini o ağaca bağla.Tie your dog to that tree.
Ağaç evden daha uzun.The tree is taller than the house.
Buda, Bodhi ağacının altında aydınlanmaya erişmiştir.The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree.
Uzun ağaca çıkmaya çalıştı.He tried to climb the tall tree.
Komşunun ağacından elma çalarken görülmüş.He was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Bahçesine üç kayısı ağacı dikti.He planted three apricot trees in his yard.
Ağacı seyreden ormanı göremez.Can't see the forest for the trees.
O ağaçları keseceğim.I'm going to cut down those trees.
Bu ağaç sağlıklı.The tree is healthy.
Ağaç sağlıklı.The tree is healthy.
Nasıl görürsen gör ama o senin ağabeyin.Regardless how you look at it, he's your big brother.
Bu kesilmesini istediğim ağaçlardan biri.This is one of the trees that I want to have cut down.
Ayılar genellikle sırtlarını ağaç gövdelerinde kaşırlar.Bears often scratch their backs on tree trunks.
"Bir avukatı ağaçtan nasıl indirirsin?" "İpi keserek.""How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope."
Yolu devrilen bir ağaç kapattı.The road was blocked by a fallen tree.
Yol devrilen bir ağaç tarafından kapatıldı.The road was blocked by a fallen tree.
Ağaçlar neredeyse çiçek açacak.The trees are almost in bloom.
Yaprak döken ağaçlar yapraklarını sonbaharda döker.Deciduous trees shed their leaves in autumn.
Robert aniden ağaçlardan fırladı.Robert suddenly burst out of the trees.
Bir ağaç dikiyorlardı.They were planting a tree.
Ağacın arkasında biri ya da bir şey vardı.There was someone or something behind the tree.
Stefan ölümsüzlük ağacını arıyordu.Stefan was looking for the tree of immortality.
Stefan'ın mülkü ağaçlarla çevrilidir.Stefan's property is surrounded by trees.
"Küçük Ağa tercihim değildi"."Küçük Ağa tercihim değildi".
O gece tan ağarıncaya kadar bir esenliktir.”Into the night, to save the day!"
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.This garden is trimmed every year to prevent the trees from dying.
Bormann, ağabeyi Martin'ten çok farklıydı.Bormann was different from his older brother, Martin.
Şubat 1903'te Proust'un ağabeyi Robert evlenip aile evini terk etti.In February 1903, Proust's brother, Robert Proust, married and left the family home.
Genelleştirilmiş Süreklilik Hipotezi ℵ2-Suslin ağacının varlığını gösterir mi?Does the Generalized Continuum Hypothesis imply the existence of an ℵ2-Suslin tree?
"Yasin Hayal'in ağabeyi de Dink sanığı"."Yasin Hayal'in ağabeyi de Dink sanığı".
Süslemeleri Noel ağaçları için aynıdır.The decorations are the same as for Christmas trees.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.The current tree is sometimes referred to as the Son of the Tree That Owns Itself.
Saldırı ağaçları fiziki sistemlere saldırıları anlamak için de kullanılmıştır.Attack trees have also been used to understand threats to physical systems.
Beyhanlı Köyüne ilk olarak Davut Ağa ve Oğulları (Ali, Osman ve İlyas).At the time he was living with his first wife and their sons, Allan (d.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
Ağanoğlu, Yıldırım (2000).Ağanoğlu, Yıldırım (2000).
Onun Charles "C.J." adında bir ağabeyi bulunmaktadır.He has an older brother named Charles "C.J."
Bazı ağaçların cinsi bu tür bir analiz için diğerlerine göre daha uygundur.In addition, some genera of trees are more suitable than others for this type of analysis.
Onun ağabeyi, Steve Muljoto, onun yöneticisidir.Her older brother, Steve Muljoto, is her manager.
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Attack trees are very similar, if not identical, to threat trees.
Bu sistem eskisinden daha hızlı olup daha az ağaç gerektiriyordu.This new system was much faster and required less wood.
En ciddi durumlar en geniş arıza ağacı analizi gerektirir.The most severe conditions require the most extensive fault tree analysis.
Ağaç günümüzde,Hadar’daki eski binanın önünde durmakta.The tree still stands today in front of the old Technion building in Hadar.
Ağaç, Güney Afrika'da koruma altındadır.The tree is protected in South Africa.
Julio-Claudian aile ağacı.See Julio-Claudian family tree.
Amphion, Hyperasius'un oğlu; o ve ağabeyi Asterius Argonauts'tı.Amphion, son of Hyperasius; he and his brother Asterius were Argonauts.
Linley, ağabeyi Chad Linley^'i 7 Ağustos 2011'de kaybetti.Linley's older brother, Chad Linley, died on August 4, 2011.
Tehdit ağaçları 1994'te Edward Amoroso. tarafından tanımlanmıştır.Threat trees were discussed in 1994 by Edward Amoroso.
Ertesi yıl, Purex adı ağartma ürünü için kabul edildi.The following year, the name Purex was adopted for their bleach product.
İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve veremez.A sound tree cannot bear evil fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
Bazı endüstriler hem hata hem de olay ağacını kullanırlar.Some industries use both fault trees and event trees.
Ağa I. Ekrem, 636–637'nin en olası tarih olduğuna inanmaktadır.Agha I. Akram believes 636–637 to be the most likely date.
İki hafta sonra, 12 Şubat 1809'da Abraham Lincoln bir odalı ağaç kulübede doğdu.Two months later on February 12, 1809, Abraham Lincoln was born there in a one-room log cabin.
Geçen gün onun için çalılı ve ağaçlı küçük bir kilise resmi yaptım."The other day I painted for her a little church with the hedge and the trees."
Ağabeyisi Ruben, bir süre Haiti Davis Kupası tenis takımının kaptanı olarak görev yaptı.His elder brother, Ruben, served as captain of the Haitian Davis Cup tennis team for some time.
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.He created a streak of nine games in which he had at least one catch.