taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Auch Holzgeräte wurden in der Nähe gefunden.
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Incluso los artefactos de madera han sido preservados.
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Turvepintaisia peltoja myös savetettiin.
Mahallede ağaç oymacılığı da önemli geçim kaynaklarındandır.지역의 석탄 채굴 또한 중요한 수입의 원천이다.
Ağaç oyma malzemeleri de Qasgide bulunurdu.Spracovanie drevenej hmoty bolo bez zvyšku.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.a rezať kameň na osádzanie ako aj rezať drevo, aby vedel robiť všelijakú prácu dôvtipnú.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.a rezať kameň na osádzanie ako i rezať drevo, pracovať v každom diele.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.đặng khắc và khảm các thứ ngọc , đặng chạm cây làm các đồ khéo_léo .
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.đặng khắc và khảm các thứ ngọc, đặng chạm cây làm các đồ khéo léo.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.đặng khác và khảm ngọc , đẽo gỗ và làm được mọi thứ nghề thợ .
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.đặng khác và khảm ngọc, đẽo gỗ và làm được mọi thứ nghề thợ.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d`exécuter toute sortes d`ouvrages d`art.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d`exécuter toutes sortes d`ouvrages.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.Do rzezania kamienia ku osadzeniu, i na wyrobienie drzewa, do czynienia wszelakiej roboty zmyślnej.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.Do rzezania kamienia na osadzenie, i na wyrobienie drzewa ku wystawieniu każdej roboty.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.Edelsteine zu schneiden und einzusetzen, Holz zu zimmern, zu machen allerlei kunstreiche Arbeit.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.em lavramento de pedras para engastar, em entalhadura de madeira, enfim, para trabalhar em toda obra fina.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor artística
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.És foglalásra való köveket metszeni, és fát faragni; és minden mesterséges munkát végezni.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.foglaló köveket metszeni, fát faragni, [és] mindenféle munkákat végezni.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.hiomaan ja kiinnittämään kiviä ja veistämään puuta, tekemään kaikkinaisia taidokkaita töitä.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.hiomaan ja kiinnittämään kiviä ja veistämään puuta, tekemään kaikkinaisia töitä.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.in zna rezati kamene, da se denejo v okove, in izrezavati les in delati vsakovrstne izdelke.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.in zna rezati kamene, da se denejo v okove, in izrezavati les in delati vsakovrstne umetne izdelke.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.I v řemeslném strojení kamenů k vsazování, i v díle od dřeva, aby dělal všelijakým řemeslem vtipným.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.I v řezání kamení drahého k vsazování, i v umělém vysazování na dřevě aby dělal všelijaké dílo.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러가지 공교한 일을 하게 하셨고
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.보석을 깎아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.kunstreich Steine zu schneiden und einzusetzen, und kunstreich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werk.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.og med Udskæring af Sten til Indfatning og med Træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens Arbejde.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.og med Udskæring af Sten til Indfatning og med Træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens Kunstarbejde.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags arbeid.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags kunstverker.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.Ook heeft hij ervaring als bewerker van edelstenen en hout.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro ingegnoso
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.să sape în pietre şi să le lege, să lucreze în lemn, şi să facă tot felul de lucrări.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.să sape în pietre şi să le lege, să lucreze lemnul cu meşteşug, şi să facă tot felul de lucrări meşteşugite.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.till att snida stenar för infattning och till att snida i trä, korteligen, till att utföra alla slags arbeten.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.untuk mengasah batu permata yang akan ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk segala macam karya seni lainnya
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.και να γλυφη λιθους ενθεσεως και να σκαλιζη ξυλα δι' εργασιαν, δια παν εντεχνον εργον.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.και να γλυφη λιθους ενθεσεως, και να σκαλιζη ξυλα δι' εργασιαν εις πασαν καλλιτεχνιαν.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, и да работи всяка художествена работа.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.и да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, за изработването на всякаква работа.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.и резать камни для вставливания, и резать дерево, и делать всякуюхудожественную работу;
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכל מלאכה׃
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכל מלאכת מחשבת׃
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.又 能 刻 寶 石 、 可 以 鑲 嵌 ． 能 雕 刻 木 頭 、 能 作 各 樣 的 工
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.又 能 刻寶石 、 可以 鑲嵌 ． 能 雕刻 木頭 、 能 作 各 樣 的 工
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.又 能 刻 寶 石 、 可 以 鑲 嵌 、 能 雕 刻 木 頭 、 能 作 各 樣 的 巧 工
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.又 能 刻寶石 、 可以 鑲嵌 、 能 雕刻 木頭 、 能 作 各 樣 的 巧工