Ben ağır uykucuyum.I'm a heavy sleeper.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first woke up from his heavy swoon- like sleep in the evening twilight.
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Genel olarak, özellikle ağır uykusuzluk türlerini psikozun habercisi olarak görmüştür.A psicopatologia enquanto estudo dos transtornos mentais é referida como psicopatologia geral.
Genel olarak, özellikle ağır uykusuzluk türlerini psikozun habercisi olarak görmüştür.Boll pamiętany jest głównie jako odkrywca rodopsyny.
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Ban đêm đương khi loài người ngủ mê, Lòng tôi suy tưởng, bèn thấy dị tượng,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Ban_đêm đương khi loài_người ngủ_mê , Lòng tôi suy_tưởng , bèn thấy dị tượng ,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Éjjeli látásokon való töprengések között, mikor mély álom fogja el az embereket.
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,În clipa cînd vedeniile de noapte frămîntă gîndul, cînd oamenii sînt cufundaţi într'un somn adînc,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,kun ajatukset liikkuivat öisissä näyissä, kun raskas uni oli vallannut ihmiset.
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Nei fantasmi, tra visioni notturne, quando grava sugli uomini il sonno
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Tidurku terganggu dan terusik olehnya, seperti mendapat mimpi yang buruk di malam buta
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,V dumách, pochádzajúcich z nočných videní, keď pripáda hlboký spánok na ľudí,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,v premišljevanju, ki ga sprožijo nočne prikazni, ko trdno spanje objema ljudi:
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,V přemyšlováních z vidění nočních, když připadá tvrdý sen na lidi,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,W rozmyślaniu widzenia nocnego, gdy przypada twardy sen na ludzi,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Εν μεσω των στοχασμων δια τα οραματα της νυκτος, οτε βαθυς υπνος πιπτει επι τους ανθρωπους,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Всред мислите от нощните видения, Когато дълбок сън напада човеците,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,在 思 念 夜 中 ． 異 象 之 間 、 世 人 沉 睡 的 時 候
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,在 思念 夜 中 ． 異象 之 間 、 世人 沉睡 的 時候
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor eerste werd wakker uit zijn zware bezwijming-achtige slapen in de avondschemering.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor ensimmäinen heräsi hänen raskaan pyörtyä kaltaisia nukkua illalla hämärän.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor ersten erwachte aus seinem schweren Ohnmacht-ähnlichen Schlaf in der Abenddämmerung.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first felébredt az ő nehéz elájul-szerű aludni este szürkületben.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first obudził się z jego ciężkie omdlenie jak spać w zmierzchu.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first vågnede op fra sin tunge dåne-agtige sove i aftenskumringen.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first vaknade ur sin tunga dvalliknande sömn på kvällen skymningen.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first zbudila iz njegove težke Nesvijest podobnih spanja zvečer mraku.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor pertama kali bangun dari tidurnya pingsan berat-seperti di senja sore.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor premier réveillé de son évanouissement lourds-comme dormir dans le crépuscule du soir.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor prima svegliato dal suo pesante deliquio, come il sonno nel crepuscolo serale.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor primeiro acordou de seu sono swoon-like pesado no crepúsculo da noite.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor primero despertó de su pesado desmayo, como el sueño en el crepúsculo de la tarde.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor primul trezit din greu sa-lesin ca dormi in amurg seara.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor první se probudil z jeho těžké mdloby, podobné spánku v soumraku.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor prvý sa zobudil z jeho ťažkej mdloby, podobné spánku v súmraku.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor πρώτη ξύπνησε από βαρύ λιποθυμούν-όπως τον ύπνο του στο λυκόφως βράδυ.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.그레거 첫 번째는 저녁 황혼에서 자신의 무거운 실신과 같은 수면에서 깨어 났어.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Грегор первой проснулась от своего тяжелого обморока, как спать в вечерних сумерках.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Грегор Першим прокинувся від свого важкого непритомності, як спати у вечірніх сутінках.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Грегор се събудих от тежката си припадам като сън в здрача на вечерта.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.גרגור שבו התעורר משינה כבד להתעלף כמו שלו בדמדומי הערב.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.استيقظ غريغور أول مرة من نومه الثقيل مثل الاغماء في شفق المساء.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.彼は確かに彼のために、あらゆる妨害することなくその後すぐに目が覚めるだろう
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Álomban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll az emberre, és mikor ágyasházokban szenderegnek;
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Bijvoorbeeld in dromen en in nachtelijke visioenen als een diepe slaap komt over mensen die op bed liggen.
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,