ağı ile cümle
ağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonra kral, Avner için şu ağıtı yaktı: ‹‹Avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?The king lamented for Abner, and said, "Should Abner die as a fool dies?
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Denizlerin kumundan ağır gelirdi, Bu yüzden abuk sabuk konuştum.For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore have my words been rash.
Onun güvendiği şey kırılır, Dayanağı ise bir örümcek ağıdır.Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
Bilin ki, Tanrı bana haksızlık yaptı, Beni ağıyla kuşattı.know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
‹‹Bugün de acı acı yakınacağım, İniltime karşın Tanrının üzerimdeki eli ağırdır."Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.
‹‹Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni."Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
‹‹Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,If my land cries out against me, and its furrows weep together;
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you.
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Yürekleri yağ bağlamış, Ağızları büyük laflar ediyor.They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
Çünkü gece gündüz Elin üzerimde ağırlaştı. Dermanım tükendi yaz sıcağında gibi. _iSelaFor day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
Ne evinden bir boğa, Ne de ağıllarından bir teke alacağım.I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
Ancak onlar isteklerine doymadan, Daha ağızları doluyken,They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Kulu Davutu seçti, Onu koyun ağılından aldı.He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.
Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçlaMay the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
Ama sonu pelinotu kadar acı, İki ağızlı kılıç kadar keskindir.But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
Gözlerine uyku girmesin, Ağırlaşmasın göz kapakların.Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.Honest balances and scales are Yahweh's; all the weights in the bag are his work.
Yalancı dil incittiği kişilerden nefret eder, Yaltaklanan ağızdan yıkım gelir.A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
Taş ağırdır, kum bir yüktür, Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
Güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm:There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
Ayat Kentine saldırdılar, Migrondan geçip ağırlıklarını Mikmasta bıraktılar.He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
Çevreme duvar çekti, dışarı çıkamıyorum, Zincirimi ağırlaştırdı.He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakMoreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Hileli terazi kullanan, Torbasında eksik ağırlıklar olan adamı nasıl aklayayım?Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
‹‹Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm."Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
Geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. Onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü.He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Petrusu, Yakupu ve Yuhannayı yanına aldı. Hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
Orada duran başkâhinlerle din bilginleri, İsayı ağır bir dille suçladılar.The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar.But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
‹‹Ağızları lanet ve acı sözle doludur.››"whose mouth is full of cursing and bitterness."
Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısını ve Babasını birlik içinde hep bir ağızdan yüceltesiniz.that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Tanrıyı sevmek Onun buyruklarını yerine getirmek demektir. Onun buyrukları da ağır değildir.For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.