Eklenti yapılandırma penceresini açar. Seçili eklenti yapılandırılabilir değilse etkin değildir.Spouštění dialogu konfigurace modulů. Zakažte, pokud zvolený modul není možné dále nastavovat.
Eklenti yapılandırma penceresini açar. Seçili eklenti yapılandırılabilir değilse etkin değildir.Spustí dialog konfigurace modulů. Zakázáno, pokud zvolený modul není možné dále nastavovat.
Eklenti yapılandırma penceresini açar. Seçili eklenti yapılandırılabilir değilse etkin değildir.Відкриває вікно налаштування додатка. Вимкнено, якщо вибраний модуль неможливо налаштувати.
Eklenti yapılandırma penceresini açar. Seçili eklenti yapılandırılabilir değilse etkin değildir.Відкриває вікно налаштування додатків. Вимкнено, якщо вибраний модуль неможливо налаштувати.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.(144:16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser viviente
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Als U Uw hand opendoet, maakt U iedereen gelukkig.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Chúa sè tay ra , Làm cho thỏa_nguyện mọi loài sống .
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Chúa sè tay ra, Làm cho thỏa nguyện mọi loài sống.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.du åbner din Hånd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*. / {* d.e. med det som er dem velbehagelig.}
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élõt ingyen.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Otváraš svoju ruku a nasycuješ každý živočuch svojou dobrotivosťou.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Tu apri la tua mano e sazi la fame di ogni vivente
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Ανοιγεις την χειρα σου και χορταινεις την επιθυμιαν παντος ζωντος.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.Отваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.你 張 手 、 使 有 生 氣 的 都 隨 願 飽 足
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.你 張手 、 使 有 生氣 的 都 隨願 飽足
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Assim que eu tirar a ponta, água estéril vai sair da garrafa.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.A teď jakmile vytáhnu špunt, vyteče sterilní pitná voda.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Bây giờ khi tôi bật đầu kia ra nước uống vô trùng sẽ bắn ra.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Gdy odkręcę ustnik, wytryśnie sterylna, czysta woda.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.자 이제 제가 꼭지를 열자마자
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Nou, zodra ik het tuitje open laat ploppen, komt er steriel drinkwater uit.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Poi non appena avrò aperto il tappino, uscirà acqua sterile.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Sekarang segera setelah saya buka tutupnya, air minum yang steril akan keluar.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Takoj ko bom odprl ventil, bo ven začela teči sterilna pitna voda.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Як тільки я витягну корок, потече стерильна питна вода.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.ועכשיו ברגע שאפתח את הפקק,
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة،
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak.滅菌された飲料水がでてきます 素早くやらないと... オーケー いいですか？ どうです 電気系に気をつけて
"En büyük çabalar, insanların en iyi işi çıkarmalarına yol açar.""Los grandes retos engendran los mejores trabajos en las personas".
"En büyük çabalar, insanların en iyi işi çıkarmalarına yol açar.""самые сложные задачи заставляют людей работать лучше".
"En büyük çabalar, insanların en iyi işi çıkarmalarına yol açar."私たちマッキントッシュ部門が 大きな仕事をやってのけた
Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --Dan dengan nada seperti pria dewasa, dia menjawab telepon --
Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --남자들끼리 있는곳에서 전화를 받을 때 --
Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --Und an der maskulinen Mannesfront beantwortet er das Telephon mit
Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --ובמובן הגבריות, הוא עונה לטלפון -
Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --وهو الرجل الذي طابعه
Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --皆さんも経験があるかと思いますが －
Evet! Oh, işte ben o kapıyı Donkey Kong 64 gibi açarım!Nebo bych měl říct kočkobní?
Evet! Oh, işte ben o kapıyı Donkey Kong 64 gibi açarım!Wir müssen in eine Richtung zu gehen.
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.Come l'ho fatto? Facendo delle scanalature in cima allo spillo.
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.¿Cómo la construí? Haciendo ranuras en la cabeza del alfiler.
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.어떻게 만들었냐면, 못 머리 위에 홈을 파서
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.Robiłem to najpierw zrobiłem rowki w główce szpilki.
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.Und ich konstruierte es, indem ich Rillen in den Nagelkopf machte.