açılardan ile cümle
açılardan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Örneğin, farklı açılardan dinleyebileceğiniz dinleme pozisyonları olduğunun farkına vardınız mı ?Наприклад, чи знаєте ви, що існують так звані позиції слухання, тобто "місця", з яких ви слухаєте?
Örneğin, farklı açılardan dinleyebileceğiniz dinleme pozisyonları olduğunun farkına vardınız mı ?Например, замислялили сте се някога, че има позиции на слушане, места откъдето можете да слушате?
Örneğin, farklı açılardan dinleyebileceğiniz dinleme pozisyonları olduğunun farkına vardınız mı ?לדוגמה, האם חשבתם פעם שיש מצבי הקשבה, נקודות-מוצא שמהן אפשר להקשיב?
Örneğin, farklı açılardan dinleyebileceğiniz dinleme pozisyonları olduğunun farkına vardınız mı ?على سبيل المثال لنتخيل اننا في موقفين يكون فيها الاستماع والانصات محوريا
Örneğin, farklı açılardan dinleyebileceğiniz dinleme pozisyonları olduğunun farkına vardınız mı ?どのように聴くか？ということです 二つの例をみてみましょう
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Et il dit: Approche donc, et donne-moi la mort; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›I řekl mi: Přistup medle sem a zabí mne, nebo mne obklíčila úzkost, a ještě všecka duše má jest ve mně.
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›또 내게 이르되 내 목숨이 아직 내게 완전히 있으므로 내가 고통에 들었나니 너는 내 곁에 서서 나를 죽이라 하시기로
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Lalu katanya kepada hamba, 'Ke marilah, dan bunuhlah aku! Aku luka parah, dan hampir mati.
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Mi disse: Gettati contro di me e uccidimi: io sento le vertigini, ma la vita è ancora tutta in me
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Nato mi veli: Stopi k meni in me usmrti, kajti groza se me je lotila, ker še je duša docela v meni!
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Người bèn tiếp : Hãy lại gần giết ta đi , vì ta bị xây_xẩm , nhưng hãy còn sống .
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Người bèn tiếp: Hãy lại gần giết ta đi, vì ta bị xây xẩm, nhưng hãy còn sống.
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Så sagde han til mig: Kom herhen og giv mig Dødsstødet! Thi Krampen har grebet mig, men jeg lever endnu!
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Şi a zis: ,Apropie-te dar, şi omoară-mă; căci m'a apucat ameţeala, măcar că sînt încă plin de viaţă.`
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›Тогда он сказал мне: подойди ко мне и убей меня, ибо тоска смертная объяла меня, душа моя все еще во мне.
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›ויאמר אלי עמד נא עלי ומתתני כי אחזני השבץ כי כל עוד נפשי בי׃
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›فقال لي قف عليّ واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد فيّ.
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›他 說 、 請 你 來 將 我 殺 死 、 因 為 痛 苦 抓 住 我 、 我 的 生 命 尚 存
‹‹Saul, ‹Ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›他 說 、 請 你 來將 我 殺死 、 因 為 痛苦 抓住 我 、 我 的 生命 尚存
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra, bu kabul edilebilir bir istek.Jistě, jistě, je to pochopitelné, Po tom všem utrpení...
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra, bu kabul edilebilir bir istek.Natürlich, das ist verständlich, nach all diesem Leiden.
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra, bu kabul edilebilir bir istek.Oczywiście, oczywiście, jest to zrozumiałe, po całym tym cierpieniu.
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra, bu kabul edilebilir bir istek.Persze, persze, érthető, a sok szenvedés után...
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra, bu kabul edilebilir bir istek.Sigur, sigur, este de inteles, dupa toata suferinta aia...
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra, bu kabul edilebilir bir istek.Конечно, конечно, я понимаю. После всех страданий...
Trigonometri dersinde bu tip açılardan daha çok bahsedeceksiniz. -Takže můžete napsat 77 stupňů takto nebo můžete napsat celé slovo přesně tady.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.Ed è una morte violenta --è incredibile, in un certo senso.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.En dat zijn gewelddadige doden, het is ongelooflijk op een bepaalde manier.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.E são mortes violentas. É quase inacreditável.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.És ez erőszakos halál -- hihetetlen, tulajdonképpen.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.게다가 이건 잔혹한 사망입니다. 믿기 어려울 정도로 잔혹한 사망들이죠.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.On parle là de mort violente ; c'est dur à croire, d'une certaine manière.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.Şi asta e moarte violentă -- e incredibil, într-un sens.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.To bardzo dużo. To brutalna śmierć, trudna do uwierzenia.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.Tohle je násilná smrt - je to neuvěřitelné, v jistém ohledu.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.Und es ist ein gewaltsamer Tod - irgendwie unglaublich.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.Y esto es por muerte violenta; en cierto sentido, inverosímil.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.Και μιλάμε για βίαιους θανάτους. Είναι απίστευτο.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.И това е насилствена смърт - не е за вярване в някои отношения.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.И это насильственные смерти — это невероятно, в каком-то смысле.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.ומדובר במוות אלים. זה לא יאומן, במובן מסוים.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.وتكون موتةً شنيعة، فهو شيء مخيف.
Ve bu bazı açılardan inanılmaz vahşi bir ölüm.全体像で見ると 例えばイラク戦争で
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Asta îmi permite să aflu timpul discret, așa, fără să-mi îndoi cotul.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Ça me permet de regarder mon minuteur discrètement, là, sans plier le coude.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Ez lehetővé teszi, hogy ellenőrizzem az időt diszkréten, anélkül, hogy behajlítanám a könyökömet.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.I to mi pozwala teraz sprawdzić dyskretnie czas, bez zginania łokcia.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.팔꿈치를 굽히지 않고도 시간을 볼 수 있죠.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Nu kan ik mijn timer hier onopvallend in de gaten houden zonder mijn elleboog te buigen.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.To mi dovolí podívat se na čas diskrétně, bez pohybu loktem.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Und das ermöglicht es mir, diskret auf die Uhr zu schauen, hier, ohne den Arm zu anzuwinkeln.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Và nó giúp tôi kiểm tra giờ một cách riêng lẻ, ở đây, không cần phải nâng khuỷa tay.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Y esto me permite mirar la hora discretamente, así, sin doblar el codo.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Και αυτό μου επιτρέπει να συμβουλευομαι την ώρα διακριτικά, εδώ, χωρίς να λυγίζω τον ώμο μου.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.И това ми позволява да виждам колко е часа много дискретно, ето така, без да извивам китката.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Це дозволяє мені перевіряти таймер в будь-якому положенні, не згинаючи ліктя.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.Это позволяет мне проверить таймер быстрее - не нужно разворачивать локоть.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.וזה מאפשר לי לבדוק את השעון שלי בצינעה, בלי לכופף את המרפק.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.فتستطيع مشاهدة الوقت بسهولة، بدون الحاجة لثني اليد.