Saat kaçta açılıyor ve kapanıyor?What time does it open and close?
Kapı şimdi açılıyor.The door is opening now.
Mağaza yarın iş için açılıyor.The store opens for business tomorrow.
Kapı, yatak odasına açılıyor.The door opens into the bedroom.
Kapı caddeye açılıyor.The door opens to the road.
O suda küçük bir bot ile denize açılıyor.He is sailing a little boat on the water.
Mağaza ne zaman açılıyor?What time does the store open?
Okullar Nisan'ın sekizinde açılıyor.School begins on the eighth of April.
Kapı açılıyor ve arkadaşım içeri giriyor.The door opens and in walks my friend.
Vikipedi tekrar açılıyor!Wikipedia opens again!
O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.He sails to Sweden.
Yeni fırsatlar sana açılıyor.New opportunities are opening up to you.
Banka ne zaman açılıyor?When does the bank open?
Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılıyor.The new store opens next week.
Fırın ne zaman açılıyor?When does the bakery open?
Yayla avlanma sezonu bugün açılıyor.Bow hunting season opens today.
Öğleden sonra saat 2.30'da kapılar açılıyor.Doors open at 2:30 p.m.
Yavaş yavaş gökyüzü açılıyor.Little by little, the sky is clearing up.
Postane ne zaman açılıyor?What time does the post office open?
Hayvanat bahçesi saat kaçta açılıyor?What time does the zoo open?
Bu kapı da açılıyor mu?Does this door open, too?
Dükkanlar kaçta açılıyor?What time do the shops open?
Saçları açılıyor.His hairline is receding.
Yeni restoranımız Ekim ayında açılıyor.Our new restaurant is scheduled to open in October.
Bir grup herkese açıksa fotoğraf da halka açılıyor.If a group is public the photo becomes public as well.
"Susurluk ayranı yurtdışına açılıyor"."Bodø-artist lanseres i utlandet".
DP ve CHP'nin arası günden güne açılıyordu.Me and Pac have been down from day one.
Ve 'kapı açılıyor' kararı bugün..."The paper opens with the quotation "... today ...
"Türkiye'nin ilk mübadele müzesi açılıyor"."Sveriges första internetmuseum öppnar".
Eşleştirdiği yarışmacının elindeki zarflar açılıyor.Firstly there were the canal owners with which it was being built to compete.
Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor.This is the first time in my life I have been confessed to this way.
Yavaşlaması için bir paraşüt açılıyor.A parachute opens up to slow it down.
Yani bu kanal açılıyor ve içeri daha da çok sodyumun girmesini sağlıyor.So it opens up and allows even more of the sodium to flow in.
İlk empresyonist sergi 1874 yılında açılıyor.-This is the height of impressionism.
Farklı türde aktiviteler için bütün parçalar açılıyor.Open up entire portions for different kinds of events.
Bazıları bunun gibi otomatik olarak açılıyor.Some of them automatically unroll like this one.
Tam bilgi bu internet sitesinde: insideoutproject.net ve bugün açılıyor.The full data is on the website -- insideoutproject.net -- that is launching today.
Bir karadelik açılıyor.A black hole has erupted.
Birden gözleri açılıyor.Opens his eyes at once.
Yerçekimi simülatörü açılıyor.We have a go. Initiate gravitational spin.
Universe burada açılıyor.So, Universe will open here.
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.The telescope, going up in space, it unfolds in two places.
Balıkçılar denize açılıyorlar ve cep telefonlarını götürüyorlar.Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
Bunlar büyük alanlardan birkaçı ve diğerleri her geçen gün açılıyor.These are some of the biggest ones, and there are others opening every day.
Şimdi onu aşağıya doğru doğrultuyorsunuz. u gidiyor, aşağıya doğru açılıyor.So now you're pointing it down. The u goes-- opens up downward.
Aşağı doğru açılıyor.It's opening downwards.
Alt kısma baktığımızda, zeminde taht var, ve bize doğru açılıyor.You would speak and pray to the virgin Mary and she would perhaps speak to her son on your behalf.
Herkesin gözleri faltaşı gibi açılıyor sanki kafalarından düşecekmiş gibi.And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.
Sanıyorum bu da, yemek söyleyip, All About Eve (Perde Açılıyor) izlemek, bir kez daha.Which I imagine is, get take out and watch All About Eve, again.
İçim açılıyor, ferahlıyorum senin üssün olduğumu unutma, yoksa senle gelmezdimI walk with you because I think highly of you, don't think you are
Bu şekilde görünmek yerine diğer tarafa açılıyor -Instead of being in that configuration, it opens in the other direction.
Dibi burada ve yukarı doğru açılıyor. .Its vertex is sitting here above the x-axis and it's upward-opening.
Bu y ekseni yönünde açılıyor, bu x ekseni yönünde. .This one opens along the y-axis, this one opens along the x-axis.
Başka bir dünya açılıyordu bu zamanlarda: Performans ve dans.Another world was opening up around this time: performance and dancing.
Yeni bir sayfa mı açılıyor?Do you get a new blank document?
Güzel bir işti, müze 11'de açılıyor ve 5'te kapanıyordu. bu yüzden iyiydi.It was a nice job--the museum opened at 11 and closed at 5-- so it was not bad.
Bu uzun kenarı bulmanın yolu da, sanki dik açı oraya açılıyormuş gibi gözüküyor.And the way to figure out where that right triangle is, and kind of it opens into that longest side.
7 Temmuz' da açılıyor!OPENS JULY 7!
Bir şey evrensel sevgiye açılıyordur.Something is opening to a universal love.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.These huge crevasses open up. These great ice islands break off -- and now watch this.