Şu çok açıklayıcı.That explains a lot.
Çizim oldukça açıklayıcı mıdır?Is the drawing quite explanatory?
Bu çok açıklayıcıdır.This is very telling.
Bu açıklayıcı ders için teşekkürler!Thank you for this revealing lecture!
Hobbes ve Locke, bu soruya iki tane etkili ve açıklayıcı çözüm getirdiler.Hobbes and Locke give two influential and representative solutions to this question.
Bu açıklayıcı ve pedagojik denemeleri geniş takdir için konu sundu.These expository and pedagogical essays presented the subject for broad appreciation.
(Resim açıklayıcıdır.)(See illustration.)
(Birini uyarmak için söylenir, açıklayıcı edimsellik) Defol!"Warning: you will not be warned".
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.When the birds spots prey animals moving by, they will pounce on them.
Bu yaklaşım açıklayıcı olabilir, fakat eninde sonunda bir teoridir.As yet this is a theoretical equation, but it may be solved in the near future.
Böylece daha açıklayıcı ilkeler elde edilmiş olur.Doubtless, initiates must have known more.
Bir kuram bilgi tabanı oluşturabilir ve bu taban açıklayıcı modelleriyle uyuşmayabilir.One can experience the truth of a taste, but cannot fully express that taste through language.
Ve işte şimdi vereceğim örnekler, açıklayıcı olacaktır.And these particular examples are good ones to make their case.
Onların muazzam bir açıklayıcı gücü var.They have great explanatory power.
En açıklayıcı bu olacaktır.This might be the most instructive.
Umarım bu açıklayıcı olmuştur.Hopefully, that makes sense.
Üniversitelerden veya herhangi bir büyük kurumdan açıklayıcı bir sistem çıktığını görmedim.I've never heard descriptive system from Universities or any elaborate organization.
Umarım ki sonuşmazlar hakkında açıklayıcı olabildim.And hopefully you learned a little bit about asymptotes.
Bu oranı sadece açıklayıcı olarak kullanacağız.This is really just for instructive purposes.
Müfredat, aslında çok da açıklayıcı değil.The syilabus doesn't really say a whole lot.
Gerçek bir güzelliği ve açıklayıcı bir gücü var.And it has real beauty and real explanatory power.
Şimdi biraz komik biraz basit ama açıklayıcı bir soru çözeceğiz. -Now we will do a fun and somewhat simple, but maybe instructive problem.
Bu sefer renk kodlu olacak böylece yapmaya gidiyorum daha kendi kendini açıklayıcı.This time I'm going to try to make it color-coded so it'll more self-explanatory.
Umarım farklı ilişki türlerini anlamanız için... ...verdiğim örnekler açıklayıcı olmuştur.So, I hope these were good examples to help you understand the different types of relationships.
Oldukça açıklayıcı.It's fairly self-explanatory.
Bir örnek daha açıklayıcı olacaktır.I think an example will make it a little clearer.
Andolsun Biz, açıklayıcı ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir.We have surely sent down clear signs.
De ki: "Ey insanlar, ben sizin için, açıklayıcı bir uyarıcıdan başkası değilim."Tell them: "O men, it's my duty to warn you clearly."
Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Bunlar (harfler), açıklayıcı kitabın mucizeleridir.These are the verses of the perspicuous Book.
Andolsun Biz, açıklayıcı ayetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola yöneltip-iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir. Allah dilediğini doğru yola eriştirir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
O halde Allah'a kaçın/sığının! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
Yerde ve gökte hiçbir gayb yoktur ki, açıklayıcı bir Kitap'ta olmasın.And not a thing is there hidden in heaven and earth but it is in a Manifest Book.
Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
Kodlayıcı için biricik ve açıklayıcı bir isim.An unique and descriptive name for the encoder.
Aygıt için açıklayıcı adDescriptive name for the device
Buraya projenizin kısa bir açıklayıcı ismini girin.Insert a short descriptive name of your project here.
& Araç için kısa bir açıklayıcı ismini girin:Type a short descriptive name for the & tool:
İsim, veri kaynağını belirtir ve eşsiz ve açıklayıcı olmalıdır.The name identifies the data source and should be unique and informative.
Sağ üst bilgi kutucuğu için arayüzün açıklayıcı tanımıNameA helpful description of the interface for the top right info box
Açıklayıcı etiketi buraya girinEnter descriptive label here
En iyi haliyle açıklayıcıdır. fazla dikkat çekmez - Bir amaca ulaşan ürünler alet gibidir.At best, it is self-explanatory. is unobtrusive – Products fulfilling a purpose are like tools.
Daha açıklayıcı olan, hayvanların çeşitli farklı alternatifler arasından seçim yaptığı deneylerdir.More enlightenment comes from experiments that allow the animal to choose from several alternatives.
Wilhelm von Kaulbach'ın orijinal çizimleri ve Friedrich Spielhagen'in açıklayıcı metni ile.Nach Original-Kartons von Wilhelm von Kaulbach. Mit erläuterndem Text von Friedrich Spielhagen.
Math Horizons, lisans öğrencilerine yönelik açıklayıcı bir dergidir.Math Horizons is expository, aimed at undergraduate students.
Beyin hasarının yeri semptomları açıklayıcıdırLocation of brain damage predicts symptoms
Açıklayıcı Boşluk ArgümanıExplanatory gap argument
Autonoe'nun kocası ayağa fırladı ve bu açıklayıcı uykunun kanatlarını fırlattı.Autonoe's husband leapt up, and threw off the wing of this revealing sleep.
Açıklayıcı NotlarExplanatory notes
Chauvenet Ödülü, matematiksel açıklayıcı yazı için verilen en prestijli ödüldür.The Chauvenet Prize is the highest award for mathematical expository writing.
Fizyolojinin Açıklayıcı Bütünlüğü + qualia (Mary'nin odası) = epifenomenalizmExplanatory completeness of physiology + qualia (Mary's room) = epiphenomenalism
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.Die blauen Vögel werden sie herbeitragen, wie Brieftauben ihre Botschaft.
Bu yaklaşım açıklayıcı olabilir, fakat eninde sonunda bir teoridir.Cela peut sembler paradoxal, mais c’est finalement logique.
Bu derleme bir öğüt kitabı ve bazı dini konuları açıklayıcı niteliktedir.Ciencia explicativo de la Escritura y no antagónica a la misma.
Bizans İmparatorluğu ile ilgili İngilizce dilinde açıklayıcı bilgiler içerir.Contiene información completa en inglés sobre temas relacionados con el Imperio bizantino.
(Yazar koşullu cümleler kullanmakta ve açıklayıcı ifadeler belirtmemektedir.)(Que por orden y permiso suyo es lícito a los subordinados formular acusaciones).
Cevaplardan sonra kuşlar yola düşmek isterler öncelikle Hüdhüd onlara açıklayıcı bir konuşma yapar.Los sátiros se dispusieron a encontrar el ganado, siguiendo sus huellas.
Bizans İmparatorluğu ile ilgili İngilizce dilinde açıklayıcı bilgiler içerir.Esso contiene informazioni complete in inglese su temi che riguardano l'Impero bizantino.