Bunu nasıl açıklarsın?How do you explain this?
Tüm bunları nasıl açıklarsınız?How do you explain all this?
"Onu nasıl açıklarsın?" "Açıklayamam.""How do you explain that?" "I can't."
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?How do you introduce the concept of running to a nation that is constantly at the brink of war?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?How do you explain when things don't go as we assume?
Ruhu nasıl açıklarsınız?How do you explain the soul?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu nasıl açıklarsınız?But then how do you explain when things don't go as we assume?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu nasıl açıklarsınız?하지만 세상이 우리가 가정하는대로 되지 않으면 뭐라고 설명하죠?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu nasıl açıklarsınız?Mais alors comment expliquer les moments où les choses ne se passent pas comme prévu ?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu nasıl açıklarsınız?¿Pero, cómo explicar que las cosas a veces no salgan como esperamos?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu nasıl açıklarsınız?Але як тоді можна пояснити випадки, коли щось йде не так, як ми припускаємо?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu nasıl açıklarsınız?あるいは誰かが 常識を 覆すようなことを
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Ako si vysvetliť, keď sa veci nevyvíjajú tak, ako predpokladáme?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Bagaimana Anda menjelaskan saat hal-hal terjadi tidak seperti asumsi kita?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Bạn giải thích như thế nào khi mọi việc không tiến triển như mong muốn?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Ce explicații găsiți atunci când lucrurile nu se întâmplă așa cum presupuneați?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Come si spiega quando le cose non vanno come vorremmo?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Comment expliquer pourquoi les choses ne se déroulent pas comme prévu ?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?¿Cómo se explica cuando las cosas no salen como se supone?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Como se explica o facto de as coisas não correrem como presumimos?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Hoe verklaar je dat dingen niet zo gaan als we verwachten?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Hogy magyarázzuk azt, mikor a dolgok nem úgy mennek, ahogy várjuk?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Hur förklarar man att saker inte går den väg vi har förväntat oss?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Hvordan forklarer man det, når tingene ikke går som man havde forventet?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Jak to wytłumaczyć, gdy sprawy nie układają się po naszej myśli?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Jak vysvětlíte, když věci nejdou podle plánů?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Kako razložite, ko se stvari ne odvijajo, kot to predvidevamo?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?우리가 가정한대로 일이 되지 않을 때 어떻게 설명할 수 있을까요?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Wie erklären Sie es, wenn die Dinge sich anders entwickeln als wir vermuten?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Πώς το εξηγείτε όταν τα πράγματα δεν συμβαίνουν όπως τα περιμένουμε;
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Как вы объясните тот факт, что вещи не складываются, как мы задумали?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Как да се обясни, когато нещата не минат според предположенията ни?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?Як ви поясните той факт, що речі не йдуть тим чином, яким ми задумали?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?איך אתם מסבירים מקרים בהם הדברים אינם הולכים כמתוכנן?
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?كيف يمكننا تفسير حينما تسير الأمور كما لم نكن نتوقعها؟
Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız?それをどう説明しますか? あるいは常識を全てひっくり返すようなことを
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Bagaimana Anda memperkenalkan konsep berlari ke sebuah negara yang selalu berada di ambang perang?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Come introdurre il concetto della corsa in una nazione che è costantemente sull'orlo della guerra?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Comment présenter le concept de courir à une nation qui est constamment au bord de la guerre ?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Como é que se apresenta o conceito de correr a uma nação constantemente à beira da guerra?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?¿Cómo introduces el concepto de "correr" en una nación que está constantemente al borde de la guerra?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Cum introduci conceptul de alergare într-o naţiune care e în permanenţă la un pas de război?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Hoe presenteer je het idee van hardlopen aan een land dat constant op het randje van oorlog staat?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Hogyan vezeted be a futás fogalmát egy nemzetnek, ami állandóan a háború szélén áll?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Hur introducerar man löpning som koncept för ett folk som ständigt befinner sig på gränsen till krig?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Hvordan introducerer du konceptet af løb for en nation der konstant er på kanten til krig?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Jak chcete představit koncept běhu národu, který je nepřetržitě na pokraji války?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Jak zachęcić do biegania naród na krawędzi wojny?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?끊임없이 전쟁 직전의 상황에 놓여있는 나라에게 달리기의 개념을 어떻게 소개해야 할까요?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Wie macht man das Konzept des Laufens einer Nation verständlich, die ständig kurz vor dem Krieg steht?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Πώς παρουσιάζεις την ιδέα του τρεξίματος σε ένα έθνος που βρίσκεται διαρκώς μια ανάσα από τον πόλεμο;
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Как бы вы представили подобную идею в стране, которая постоянно находится на грани войны?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Как да дадеш представа за тичането на нация, която постоянно е на ръба на война?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?Як презентувати ідею марафону у країні, яка практично знаходиться на порозі війни.
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?איך אוכל להציג את מושג הריצה לאומה שבאופן עקבי נמצאת בפתחה של מלחמה?
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?كيف يمكنك أن تقدِّم مفهوم الجري لأمة هي دائماً على حافة الحرب؟
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?いつも戦争と隣り合わせの国に どうやって紹介するのか 一度は互いに戦い 殺し合っていた人々を
Veya daha iyisi, diğerlerinin her şeye baş kaldırarak... ...başardığı şeyleri... ...nasıl açıklarsınız?Eller snarare, hur förklarar du när andra klarar av att uppnå saker som verkar trotsa alla antaganden?
Veya daha iyisi, diğerlerinin her şeye baş kaldırarak... ...başardığı şeyleri... ...nasıl açıklarsınız?Jak wytłumaczyć, gdy inni są w stanie osiągnąć rzeczy, które wydają się zaprzeczać wszystkim założeniom?
Veya daha iyisi, diğerlerinin her şeye baş kaldırarak başardığı şeyleri nasıl açıklarsınız?아니면, 모든 가정을 거스르는 듯한 일을 다른 사람이 해냈을 때 뭐라고 설명합니까?