Sen onu iyi açıkladın.You explained that well.
Sen onu zaten açıkladın.You've already explained that.
Onu açıkladın, değil mi?You explained it, didn't you?
Onu mükemmel biçimde açıkladın.You made that perfectly clear.
Tom'a durumu açıkladın mı?Did you explain the situation to Tom?
Sen pozisyonunu açıkladın.You've made your position clear.
Dersi açıkladın.You explained the lesson.
"Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!""Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!"
Tom’a her şeyi açıkladın mı?Have you explained everything to Tom?
Her şeyi Tom'a açıkladın mı?Did you explain everything to Tom?
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,(75:9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,(76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s`est tenue tranquille,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Desde los cielos hiciste oír el juicio. La tierra tuvo temor y call
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol?
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ ; Khi_Ðức_Chúa_Trời chổi dậy đoán xét ,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Ðức Chúa Trời chổi dậy đoán xét,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,U bent groot en beroemd; niemand kan in leven blijven als Uw toorn ontbrandt.
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Z neba si dal slišati sodbo, zemlja se je zbala in utihnila,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Εξ ουρανου εκαμες να ακουσθη κρισις η γη εφοβηθη και ησυχασεν,
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,你 從 天 上 使 人 聽 判 斷 ． 神 起 來 施 行 審 判 、 要 救 地 上 一 切 謙 卑 的 人 ． 那 時 地 就 懼 怕 而 靜 默 。 〔 細 拉
Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,你 從 天上 使 人聽 判斷 ． 神起 來 施行 審判 、 要 救 地上 一切 謙卑 的 人 ． 那 時地 就 懼怕 而 靜默 。 〔 細拉