O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.That accounts for why the door was open.
Bu onun gecikmesini açıklıyor.That accounts of her delay.
O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor.That word describes it perfectly.
Pekala, Açıklıyorum!Well, I declare!
Profesör Brown konuları çok iyi açıklıyor.Professor Brown explains things very well.
Öğretmen ne açıklıyor?What's the teacher explaining?
Bu birçok şeyi açıklıyor.It explains a lot.
O onu açıklıyor.That explains it.
Bu her şeyi açıklıyor.This explains everything.
Tom ne açıklıyordu?What was Tom describing?
Mary kendini lezbiyen olarak açıklıyor.Mary declares herself to be a lesbian.
Tom yan odada ne olduğunu açıklıyor.Tom is in the next room, explaining what happened.
Peki bunu nasıl açıklıyorsun?And how do you explain this?
O her şeyi açıklıyor.That explains everything.
Bunu nasıl açıklıyorsun?How do you explain it?
Peki, bu onu açıklıyor.Well, that explains it.
O, cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.He explains the literal meaning of the sentence.
Bu, şüphe olmadan açıklıyor.This explains it without a doubt.
Ah, şu şey. Bu bunu açıklıyor.Oh, that. That explains it.
O, şikayetleri açıklıyor.That explains the complaints.
Sadece açıklıyorum.I'm just explaining.
Bunu çocuklara nasıl açıklıyoruz?How do we explain this to the kids?
Sami onu açıklıyordu.Sami was explaining that.
İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor.Thus God maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.
Knight şöyle açıklıyor: “Kapı kapandıktan sonra ilave bir kurtuluş olmayacaktı.As Knight explains, "After the door was shut, there would be no additional salvation.
Rüzgarın "değiştiğini", ancak beklenen dönüşünü getirmediğini açıklıyor.He explains that the wind did change, but that it did not bring her expected return.
Susskind kullandığı ve dersin temelini şekillendiren matematiğin çoğunu açıklıyor.Susskind explains most of the mathematics used, which form the basis of the lectures.
Gorz bunu şöyle açıklıyor: “Biz birbirimizi anlamak için yaratılmışız.”Right away, we knew that we were meant for each other."
Önal, albümünü beş yıl aradan sonra çıkarmasını açıklıyor.The album marks her return to the studio after five years.
Donghae ‘Üzerinde duran hayaletli’ rüyasını açıklıyor.Donghae explains his dream as seeing a ghost hanging over him.
Beyoncé bu durumu şeklinde açıklıyordu.Beyoncé then recorded her own version.
Sanırım bu, yazarın kitaplarında seçtiği konuların sebebini açıklıyor.It can kind of tell you a little bit about why he writes the type of books that he does.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Bu, niye müziği sevenlerin onu ayakta tutmaya çalıştığını açıklıyor.All of which might account for the intensity with which the faithful few keep it alive.
Afrikada niçin çok kısıtlı davranış değişikliği görüldüğünü açıklıyor.It tells us something about why we see limited behavior change in Africa.
Bu günümüzdeki politik tartışmaların çoğunu açıklıyor.This explains most contemporary political debates.
Bu teori yaprak dizilimini bile açıklıyor.It even explains alternating leaf patterns.
Projeyi anlayanlar diğerlerine açıklıyordu.Some who understood the project would explain it to others.
Bu son sözü, konuşmasının nedenini açıklıyor.May you live long! - The fact, someone like that can even address you...
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.
Yaptıklarını yargılamıyorum, sadece açıklıyorum.[translated] I'm not justifying what they did, just explaining.
Yarışın adı herşeyi açıklıyor. Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.They give you 48 hours to finish this race.
Sanırım bu açıklama, aynı zamanda bakmakta olduğumuz tabloyu da açıklıyor."In short, to produce living art, that is my aim." >> Dr. Harris:
Peki bu gizemli ilişkiyi nasıl açıklıyorum?So, how do I explain this mysterious affinity?
Bu da bu kadar büyük bir kaybı nasıl telafi ettiğimizi açıklıyor.And that's why we've been able to recover from a lot of loss.
Bu bizim tüm gözlemlerimizi açıklıyorThis does explain all of our observations.
Bu da Londra'nın en meşhur et marketi olan Smithfield'ın neden burada olduğunu açıklıyor.London's very famous meat market, was located up there.
Bu da neden düşük elektronegatiflikleri olduğunu bize açıklıyor.And that's why they have very low electronegativity.
Tüm bunlar, bu günlerde fikri mülkiyet savaşlarında gördüklerimizi gerçekten açıklıyor mu?Does that really explain what we're seeing with the intellectual property battles nowadays?
Bu bütün tabaklarımın niye kırık ve çatlak olduğunu açıklıyor mu?So does that explain why all my dishes are broken and cracked?
Çünkü elips bunu açıklıyor?That would explain it, right?
Peki bu rastgele değişikliği nasıl açıklıyoruz? Bu karmaşık şeyi?So how do the random changes explain something that's this intricate?
Kimse kalkıp da "Tüm bunları nasıl açıklıyorsun?" diye sormaz bile.They're not going to say "How do you account for all this?"
Mojave Aerospace Ventures'in gerçekten ödülü kazandığını açıklıyorum.I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRlZE.
Bu onun neden yalan söylediğini ve yalnız yaşadığını açıklıyor.That's why he had to lie and live in Ioneliness.
Al Gore size yol gösterip fotoğrafları açıklıyor.Al Gore will walk you through and explain the photos.
Bu herşeyi açıklıyordu.That explained everything.
Yani bir anlamda gelecekte Hz. İsa'nın başına gelecek kötü şeyleri bize şimdiden açıklıyor.And so we have that idea that we often have of the foretelling of Christ's terrible future.
Verileri açıklıyordu.It describes the data.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.