Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Many articles were written explicitly to rectify the wrongs of previous governments.
Açıklıklar yüzünden, Firefox 4 ve 5 ile Opera 11 üzerinde devre dışı bırakılmıştır.Because of vulnerabilities, it was disabled in Firefox 4 and 5, and Opera 11.
Bu eşleme x içinde açıklıkla doğrusaldır, vve böylece daha önceki tanımında sorun yoktur.This map is clearly linear in x, and so it does not have the problem of the earlier definition.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.They are flat-sided designs, with a high, straight window line.
Onların üreme habitatları, Alaska'dan Quebec'e tayga bölgesinde gölcüklerin yakınında açıklıklardır.Their breeding habitat is clearings near ponds in the boreal forest region from Alaska to Quebec.
Bu güçlendirme ile açıklıkların daha küçük kesitlerle geçilmesi olanaklı olmuştur.Thus, this opportunity to capture the fortress with relative ease may have been missed.
Fakat yine de bazı güvenlik sorunları, sağlık sisteminde açıklıklar mevcuttur. .You still have safety nets for people. You have MediCare, MediCaid. You have welfare.
Öğrenme teşvik ediliyordu, maymun grupları açıklıklarda maceralara atıldılar.Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Merhamet, sabır ve açıklıkla bunu yapabilir miyiz?With loving kindness, with patience, with openness?
Ve evrim, bu yüzden, bizi bu yolculuğa gelişimsel olarak deneyime açıklıkla hazırladı.And evolution, therefore, prepared us for this journey with a developmental openness to experience.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırThe waved albatross is the largest bird in Galapagos with a 7-foot wingspan
Onlar daha çok açıklıkla uğraşıyorlar.They are experimenting with openness.
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.that I may reveal it as I ought to speak.
Yaygın X ışını methodları hizalanmış açıklıklar ve toplama etkili aynalardır.The most common methods used in X-ray optics are grazing incidence mirrors and collimated apertures.
Sunucu taraflı ve DOM-tabanlı açıklıklarıServer-side versus DOM-based vulnerabilities
İlgili güvenlik açıklıklarıRelated vulnerabilities
XSS açıklıkları, 1990'lardan beri raporlanmakta ve istismar edilmektedir.XSS vulnerabilities have been reported and exploited since the 1990s.
Kayalık çıkıntılar daha küçük çiçekli bitkiler için açıklıklar sağlar.Rocky outcrops provide openings for smaller flowering plants.
Unvanlarından biri, 'açıklıklar' veya mezar girişlerinin yeri anlamına gelen 'He of Restau'ydu.One of his titles was 'He of Restau' which means the place of 'openings' or tomb entrances.
Pivot menteşe Bu menteşe, zemindeki açıklıklarda ve kapı çerçevesinin üst kısmında döner.Pivot hinge This hinge pivots in openings in the floor and the top of the door frame.
Açıklıklar yuvarlak tepeli bir şekil gösterir.Openings display round topped shape.
Diğer ikisi ise küçük açıklıkları kapatıyordu.Die beiden übrigen Finger waren stark reduziert.
Ölü Bataklıklar, Mordor'un kuzeybatısında, Kara Kapı'nın açıklıklarında bulunan bölgedir.L’affrontement a lieu au nord du Mordor, à la Porte Noire.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Molti articoli vennero scritti appositamente per rettificare gli sbagli dei governi precedenti.
Pencerelerin dikdörtgen açıklıkları topuzlu demir parmaklıklarla donatılmıştır.Ai lati della facciata furono collocati lampioni in ferro battuto.
Açık alanlarda küçüklü büyüklü gruplar, bazen de Ladin ormanı açıklıklarında küçük kümeler halinde bulunur.Sulle loro parti inferiori chiare si trovano talvolta delle leggere striature.
Açıklıkların hepsi ışıkla dolduğunda, uzayaracı ufka göre merkezileştirilmiş oluyordu.Заполучив всё необходимое, они понеслись к обозначенному фонарём месту.
Dört tarafın her birinde yükün taşınmasını karşılayabilmek için geniş kemerli açıklıklar vardır.На клинке с каждой стороны имеются широкие долы.
Bu eşleme x içinde açıklıkla doğrusaldır, vve böylece daha önceki tanımında sorun yoktur.Esta aplicação é claramente linear em x, e assim ela não tem o problema da definição anterior.
Takım üyelerinin hepsinde burun açıklıkları bir tüpe açılır.Todos teriam que inserir uma bala de prata na boca.
Açıklıkların hepsi ışıkla dolduğunda, uzayaracı ufka göre merkezileştirilmiş oluyordu.Zodra deze zichtbaar waren, werden ze bij het totaal opgeteld.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.De bladeren zijn lijnvormig tot breed langwerpig, met een spitse top en duidelijke zijnerven.
Nemli açıklıklar, gölge yerler ve çalılıklarda yetişir.Agerhäll är uppväxt i Hässelby och Vällingby.
Kanat açıklıkları 2 m'yi geçer.Upprätt buske till 2 m med klar växtsaft.
Pencerelerin dikdörtgen açıklıkları topuzlu demir parmaklıklarla donatılmıştır.De parvis anordnade fönstren har bågar av järn.
Kulenin 2 kısmında da acil durum için açıklıklar bulunmaktadır.У ІІ частині Куренай з'являється тільки зрідка.
Büyük açıklıklar için ekonomiktir.Економія за відмінної якості.
Açıklıklar yüzünden, Firefox 4 ve 5 ile Opera 11 üzerinde devre dışı bırakılmıştır.Z důvodu chyby v návrhu byl zakázán ve Firefoxu 4 a 5, jakož i v Opeře 11.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.Frunzele sunt alterne, stipelate, cel mai des palmat divizate.
Kanat açıklıkları 135–177 cm arasındadır. ^ "Cygnus melancoryphus".Diametrul mediu al trunchiului constituie 1,5–1,75 metri. ^ „Tsuga canadensis”.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Nagyin johtama hallitus selvitti joitakin aikaisempia väärinkäytöksiä.
Açıklıkların giderilmesi genellikle çözüm aşaması olarak anılmaktadır.Ratkaisu siihen, kumpi tyylilaji on kyseessä, onkin usein määrittelykysymys.
Nemli açıklıklar, gölge yerler ve çalılıklarda yetişir.Η λεπτομύτα φωλιάζει σε υγρά λιβάδια και αλμυρόβαλτους.
Bu suretle daha büyük açıklıkların daha narin köprülerle geçilmesi mümkün olmuştur.Men fælden kan dukke op mere skjult i forbindelse med et spil bridge."
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Banyak pasal terkait sebagai perbaikan terhadap pemerintahan sebelumnya yang menyimpang.
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.正面窓上左右の標識灯を通過表示灯（白）と尾灯（赤）兼用のものに交換。
Büyük pencere açıklıkları ile güneş ışığını doğrudan alır ve iç mekan her zaman aydınlıktır.溫暖的陽光，從教室的窗子裡照了進去，而直樹總是祈求著這件事。
Onların üreme habitatları, Alaska'dan Quebec'e tayga bölgesinde gölcüklerin yakınında açıklıklardır.它们的繁殖栖息地从阿拉斯加到魁北克森林地区池塘附近的空地。
Bugünkü şekli ile son cemaat yeri ortada iki sütunun taşıdığı, üç kemerli bir açıklıkla kuzeye bakmaktadır.根據計劃，第三條跑道將會興建於現存的兩條跑道以北，與現存的兩條跑道平行。
İç mekan oldukça yüksek, pencere açıklıkları vitraller ile süslenmiştir.머리에는 보계(寶髻,상투)가 높이 솟아있고 그 위로 보관이 따로 제작되어 쓰여 있다.
Nemli açıklıklar, gölge yerler ve çalılıklarda yetişir.Характерни налепи се наблюдават в тънкото небце и червата.
Takım üyelerinin hepsinde burun açıklıkları bir tüpe açılır.Visiems straubliuočių būrio atstovams būdingas siurbiamasis burnos aparatas.
Bu durumda, R2'de iki aynı doğrultuda vektörümüz olduğunda, esasen açıklıkları bu çizgiye düşüyor.V tomto případě, když máme dva kolineární vektory v R2 jejich obal se zredukuje do této přímky.
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.Abych je zjevoval, tak jakž mi náleží mluviti.
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.Abym ją objawił, jako mi się godzi mówić.
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.aby som ho zjavoval tak, ako mi treba hovoriť.
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.Berdoalah supaya saya dapat menjelaskan rahasia itu sejelas-jelasnya sebagaimana mestinya
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.ca s'o fac cunoscut aşa cum trebuie să vorbesc despre ea.
Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin.che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo