Açık kaynak; teknolojik yeniliği kullanan motordur.Open source is the engine that drives technological innovation.
Tatoeba açık kaynaklıdır.Tatoeba is open source.
Tatoeba açık kaynak yazılımdır.Tatoeba is open source software.
Favori açık kaynak yazılımın nedir?What's your favorite open source software?
Bu bir açık kaynak projesidir.This is an open source project.
Neden web üzerinde bir açık kaynak hareketine ihtiyacımız var?Why do we need an open source movement on the web?
Açık kaynaklı yazılım.It's open source software.
Açık kaynaklı yazılım değil.It's not open source software.
Jolla'nın belirttiği hedef, Sailfish'in sonunda açık kaynak olmasıdır.Jolla's stated goal is for Sailfish to be open source eventually.
Yarışma açık kaynaklıydı.The contest was open source.
Symbian platformu resmi olarak Şubat 2010'da açık kaynak kodu olarak kullanıma sunuldu.The Symbian platform was officially made available as open source code in February 2010.
FreeRADIUS ise açık kaynaklı bir 802.1X sunucusudur.FreeRADIUS is an open source 802.1X server.
Bazı web siteleri Ogg veya WebM gibi açık kaynaklı video formatlarını tercih eder.Some websites prefer use open source video formats such as Ogg or WebM.
Yaklaşık bir yıl sonra, açık kaynak kodlu programın Microsoft tarafından onaylandığını gördü.Nearly a year later, it appeared that open-sourcing the program was approved by Microsoft.
Şubat 2012'de JetBrains, projeyi Apache 2 lisansı altında açık kaynak olarak yayınlamıştır.In February 2012, JetBrains open sourced the project under the Apache 2 license.
12 Haziran 2014'te Scott Hanselman, Windows Live Writer'i açık kaynak yapma fikrini açıkladı.On June 12, 2014, Scott Hanselman announced the idea of making Windows Live Writer open-source.
Mer, Ubuntu'yu Maemo'daki açık kaynak paketleriyle birleştirerek oluşturulan yeni bir dağıtımdır.Mer is a new distribution created by combining Ubuntu with the open source packages from Maemo.
Bu teklif, birkaç umuma açık kaynakta tartışılmıştır.This proposal was picked up for discussion in a number of public sources.
OpenStep ve Mac OS X 10.2'den kaynaklanır ve açık kaynaklı yazılıma dayanır.It originates in OpenStep and Mac OS X 10.2 and is based on open source software.
TV çıktısını etkinleştirmeye yönelik açık kaynaklı bir çözüm 2009'da kullanıma sunuldu.An open-source solution to enabling TV output was made available in 2009.
Birçok ticari ve açık kaynak ürün mevcuttur.Several commercial packages and open source products are available.
Açık kaynaklı "ZXing" projesi QR Kodu veri tiplerini barındırır.The open-source "ZXing" project maintains a list of QR code data types.
Açık kaynaklı Vulkan SDK, 16 Şubat 2016 yılında serbest bırakıldı. .The specification and the open-source Vulkan SDK were released on February 16, 2016.
OpenSSL, SSL ve TLS protokollerinin açık kaynak kodlu uygulamasıdır.OpenSSL contains an open-source implementation of the SSL and TLS protocols.
Adobe, Flex Builder'in yeni sürümünü açık kaynak Eclipse platformuna dayanarak kurdu.Adobe based the new version of Flex Builder on the open source Eclipse platform.
UT-VPN açık kaynak kodlu bir VPN yazılımıdır.UT-VPN is an open source VPN software.
Özgür bir açık kaynaklı yazılımdır ve go-dev yazılım dağıtımının bir parçası olarak sunulmaktadır.It is free open source software and is available as part of the go-dev software distribution.
GRASS Açık Kaynak Uzamsal Vakfı'nın ilk sekiz yazılım projesinden biridir.GRASS is one of the eight initial Software Projects of the Open Source Geospatial Foundation.
Ağ güvenlik uzmanı, yazar, açık kaynak programcısı ve hackerdır.H D Moore is network security expert, open source programmer, and hacker.
Dikodess, açık kaynaklı, modele dayalı bir KDS jeneratörünün bir örneğidir.Dicodess is an example of an open-source model-driven DSS generator.
Basınç Kaybı Hesaplayıcısı İçin Açık Kaynak.Open source pipe pressure drop calculator.
ESP8266 BASIC: Nesnelerin İnterneti (IOT) için kullanılan açık kaynak kodlu yorumlayıcı.ESP8266 BASIC – An open-source basic interpreter specifically tailored for the internet of things.
Açık kaynak kodludur.Open Source Column.
Solaris 11'in açık kaynak kodlu kısımları Oracle üzerinden indirilebilir durumdadır.Source code for the open source components of Solaris 11 is available for download from Oracle.
MOAP (S), Eclipse Kamu Lisansı kapsamında Symbian Vakfı'ndan açık kaynaklı olarak piyasaya çıktı.MOAP(S) is released as opensource from Symbian Foundation under EPL.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.EUPL v1.1 is OSI certified as from March 2009.
2011'de Google-O'Reilly Açık Kaynak Ödülünü kazandı.In 2011 he won an O'Reilly Open Source Award.
Ubuntu MATE özgür ve açık kaynak kodlu yazılım ve resmi Ubuntu dağıtım türevi.Ubuntu MATE is a free and open-source Linux distribution and an official derivative of Ubuntu.
Sigil, EPUB biçimindeki e-kitaplar için özgür, açık kaynak bir düzenleme yazılımıdır.Sigil is free, open-source editing software for e-books in the EPUB format.
Ücretsizdir. %100 açık kaynaklıdır.Content must be 100% original.
Bu nedenle açık kaynak toplulukları tarafından dışlanmıştır.We are committed to the open source community.
Ayrıca, Bruce Perens'in Açık Kaynak Serisi isimli kitap serisininde yazarıdır.Bruce Perens used the license for the Bruce Perens' Open Source Series of books.
Açık Kaynak İnsiyatifi.Automatically Lifecycle Fund.
Programcılıkta, Puppet bir açık kaynak yapılandırma yönetimi aracıdır.In computing, Puppet is an open-core software configuration management tool.
Chromium, açık kaynak kodlu ve özgür bir web tarayıcısı projesi.Chromium is an entirely free and open-source software project.
Tüm özgür yazılımlar, aynı zamanda açık kaynaklı yazılımlardır.These libraries are each fully independent libraries maintaining the same open hours.
Zend Engine, PHP programlama dilini yorumlayan açık kaynak kodlu betik motorudur.The Zend Engine is the open source scripting engine that interprets the PHP programming language.
Açık kaynaklı donanımları kullanarak yükselen bir ahır gibi inşa edilmiştir.It's built as a barn raising, using open source hardware.
İşte bunlar açık kaynak güvenliği düşüncesinin örnekleri.So these are examples of this idea of open-source security.
Açık kaynak değildir, ancak çok çok güçlüdür.He's not open source, but it's very, very powerful.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open source projects tend to have a momentum of their own.
Açık kaynaklı bir proje.It's an open-source project.
Yazılım da genel kullanımlı, yani açık kaynaklı.Or, the software is GPL, so it's open-source as well.
Bu açık kaynak ekonomisidir.That's the open source economy.
Bu bir açık kaynak traktörü.This is the open source tractor.
Açık kaynak daire testere yavaşça dönen bıçaklara sahip ve soğutma sıvısı içine daldırılmıştır.So the open source cold saw has a slowly rotating blade and it's bathed in a cooling fluid.
İşte Açık Kaynak Ekolojisi'nin devreye girdiği yer burasıdır.That's where Open Source Ecology really comes in.
Görülüyor ki, açık kaynak çok güçlü olan bir akımdı.Open source was clearly the emerging trend that was so powerful.
Bu durum Linux platformu gibi açık kaynak olan bir yazılımla gösterilmiş oldu.Demonstrated with open source software like the Linux platform.
Eğer gerçekten insanlar açık kaynak donanımları üzerine çalışırsa ne olur?What would happen if people actually collaborated on making open source hardware?