Sırrını açığa çıkarmak istemiyordu.She was reluctant to reveal her secret.
İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Ve bu olasılık diğer kapılardan biriin arkasında ne olduğunu açığa çıkarmakla değişmedi.And that probability hasn't been changed by the revealing of one of the other doors.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Allah göğüslerinizdekini denemek, kalblerinizdekini açığa çıkarmak için (bunları başınıza getirdi)".God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
AKP ile CHP, Yolsuzluğu Açığa Çıkarmak İçin Birlikte ÇalışıyorAKP and CHP Work Together to Uncover Corruption
MoCl5 şiddetli bir yükseltgendir ve HCl açığa çıkarmak üzere kolayca hidrolize girer.MoCl5 is an aggressive oxidant and readily hydrolyzes to release HCl.
Birçok söylevcinin tersine söylevi gerçeği öğretmekten çok gerçeği açığa çıkarmak olarak gördü.Mancher verleumdet, indem er die Wahrheit sagt.
Bu sırrını da açığa çıkarmak istemez zira kendinin bu nedenle kullanılacağını ve özgür olamayacağını düşünür.Uno puede pensar lo que quiera y no por ello ser libre.
Birçok söylevcinin tersine söylevi gerçeği öğretmekten çok gerçeği açığa çıkarmak olarak gördü.Wśród tylu sprzecznych informacji trudno odróżnić prawdę od fałszu.
Rastgele seçimler ham bilgi üretirken seçimlerin birikimi asıl bilgiyi açığa çıkarmaktadır.Kunskap om åtgärders genomsnittliga effekter kan endast ge en allmän information om val av åtgärd.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Alors ils inversent le glissement afin de révéler le message d'origine.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Así que se invierte el desplazamiento con el fin de revelar el mensaje original.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Deci au schimbat inapoi pentru a citi mesajul original
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Derefter kan man omvende forskydningen for at afsløre den opringelige besked.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Dus verschuift je alle letters tegenovergesteld om het oorspronkelijke bericht te achterhalen.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Então eles revertem o parâmetro a fim de revelar a mensagem original.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Joten siirtämällä kolmen verran takaisinpäin saadaan alkuperäinen viesti
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .그럼 해독가들은 역으로 이동해서 원래 메시지를 해석할 수 있습니다
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Questo si chiama 'analisi di frequenza.'
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Rồi họ chuyển ngược trở lại để khám phá ra bức thư lúc đầu
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Stačí tedy posun obrátit a odhalíme původní zprávu.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Stačí už teda posun obrátiť a odhalíme pôvodnú správu.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Wtedy odwracają przesunięcie aby odkryć pierwotną wiadomość.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Έτσι, μπορεί να αντιστρέψει τη μετάθεση ώστε να ανακαλύψει το αρχικό μήνυμα.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Поэтому можно выполнить обратное смещение для получения исходного сообщения.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .Такий метод називають частотним аналізом.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .אז, הופכים את ההיסט כדי לחשוף את ההודעה המקורית.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .وعليها يقومون بعكس الشفرة لغرض اكتشاف الرسالة الأصلية
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .元のメッセージを明らかになります。 頻度分析と呼ばれ、これにより
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Así se aprovecha el talento emprendedor local y se libera el potencial de las personas.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Astfel poți să folosești talentul antreprenorial local și să descătușezi potențialul oamenilor.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Det er sådan man udnytter det lokale entreprenante talent og man åbner op for menneskers potentiale.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Đó là điều mà bạn khuyến khích các đại lý địa phương và bạn giải phóng tìm năng của con người.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.É assim que se chega ao talento empreendedor local e se desperta o seu potencial.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.E' così che si utilizza il talento imprenditoriale locale e si libera il potenziale delle persone.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.En hoe gebruik je het lokale ondernemingstalent om het potentieel van mensen te ontsluiten.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Így lehet támaszkodni a helyi vállalkozói tehetségre, és kihasználni az emberekben rejlő lehetőséget.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.그렇게 해야 지역 사업가들의 재능을 활용하고 그들이 잠재력을 발휘할 수 있습니다.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Właśnie tak wybierasz zdolnych miejscowych przedsiębiorców i odblokowujesz ich potencjał.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Κάπως έτσι ωφελείσαι από την τοπική επιχειρηματικότητα και ξεκλειδώνεις τις προοπτικές του ατόμου
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Вот как вы устанавливаете связь с местными гениями предпринимателями и так вы раскрываете потенциал людей.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Саме так можна залучити місцевих талановитих підприємців і розкрити їх потенціал.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.Това е начинът по който да привличете местен предприемачески талант и да отключите потенциала на хората.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.כך מקשיבים לכשרון היזמות המקומי ומשחררים את הפוטנציאל של אנשים.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.人々の可能性を解き放つやり方です コカコーラの3つ目の成功要素は
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.Ce n'est pas nécessairement séduisant, mais dévoiler le glamour a du charme.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.Das ist nicht notwendigerweise glamourös, aber den Glamour zu enthüllen hat eine gewisse Anziehungskraft.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.Het is niet noodzakelijkerwijs glamoureus, maar glamour onthullen heeft iets.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.반드시 매력적인 것은 아니지만, 매력을 드러내는 것은 호소력을 가집니다.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.Niekoniecznie zachwycające, ale odkrywa, że glamour posiada powab.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.No necesariamente es glamuroso, pero descubrir el glamur tiene su atractivo.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.Non è necessariamente glamour, ma mostra che il glamour ha fascino.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.Nu e neapărat fermecător, dar dezvăluirea farmecului atrage.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.Не е непремено бляскаво, но разбулването на блясъка си има апел.