Batman eleştirel ve finansal anlamda başarı sağlayıp, 400 milyon doların üstünde hasılat yaptı.Batman was a critical and financial success, earning over $400 million in box office totals.
Bunun sonucu 2008 UŞÖ çalışması ile bu oran yüzde 40 olarak tespit edildi.A follow-up study in 2008 found this rate to be 40 percent.
İlk koşucular 400 metre koşucuları gibi başlangıç yaparlar.The first runners must begin in the same stagger as for the individual 400 m race.
Herakleios, Gazaka'da yaklaşık 40,000 kişilik Hüsrev'in ordusuyla karşılaştı.At Ganzaka, Heraclius met Khosrow's army, some 40,000 strong.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.It has been replaced in production by the lengthened Bell 429.
400 beygirlik (300 kW) güç üretmekteydi..400 horsepower (300 kW).
Direnişten sonra hayatta kalanlar geri döndüğünde 300 ila 400 kişi katledildi.When the survivors returned, between 300-400 people were massacred.
Trabzon hurması ve yabani Kiraz ise ancak 400-500 metre yüksekliğe kadar görülebilmektedir.The persimmon and wild cherry, but 400–500 feet high up to be seen.
Çağrıya 400.000 işçi uyarak greve gitti.In total 400 workers went on strike.
Gelişmiş model 400 MHz XScale işlemci, 64 MB RAM ve 64 MB ROM içeriyordu.The Advanced model had a 400 MHz XScale processor, 64 MB of RAM and 64 MB of ROM.
2010-12-02 tarihinde erişilmiştir. ^ Top 40/M Future Releases.Top 40/M Future Releases.
40 yılında İmparator Caligula, Piso'nun karısına ilgi duyunca onu Roma'dan uzaklaştırdı.In AD 40, the emperor Caligula banished Piso from Rome after he took a fancy to Piso’s wife.
Cahit Tomruk (Birol Ünel) 40 yaşlarında Almanya'da yaşayan, hayattan vazgeçmiş bir Türk'tür.Cahit Tomruk is a Turkish German in his 40s.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.About 4000 Turkish civilians and soldiers participated in the rampage.
4000 metreyi uçuş süresi ortalama 12 saniyedir.The missile's flight time to 4,000 meters is approximately 12 seconds.
Etil asetat 1985 yılında, Japonya, Kuzey Amerika ve Avrupa'da toplam 400.000 ton üretilmekteydi.The combined annual production in 1985 of Japan, North America, and Europe was about 400,000 tonnes.
Tekstil işkolunun, 18 yaşın altında yaklaşık 400.000 çocuğu istihdam ettiği düşünülmektedir.The sector is estimated to employ around 400,000 children under the age of 18.
Bundan 40 yıl önce sayıları yaklaşık bir milyon kadardı.Ten years previously it was around 1 million.
Her yıl 40 gün sürer.Exactly 40 years to the day.
İlk kez 25 yaşındayken 40 yaşındaki zengin bir dul olan Hatice ile evlendi.He married his first wife, the wealthy 40-year-old widow Khadijah at the age of 25.
40 Fahrettin Altay–Kahramanlar - Daha sonradan 3 numara olarak değiştirildi.40 Fahrettin Altay–Kahramanlar - Line later became Route 3.
Çoğunlukla ornitoloji üzerine olan 40 tezin yazarıdır.He was the author of 40 papers, mostly on ornithology.
1995 - Michael Johnson, kapalı salonda 400 m Dünya rekoru kırdı: 44,63 s.Michael Johnson sets a new world record in the 400 metres in 43.18.
Seri 40 sisteminde çalışdı.It runs on Series 40.
İsrail’deki işsizlik oranının en yüksek olduğu 40 yerin 36’sı Arap’ların yaşadığı yerlerdir .Furthermore, of the 40 towns in Israel with the highest unemployment rates, 36 were Arab towns.
1966 ve 1969'da 400 metrede Polonya şampiyonu olmuştu.He became Polish 400 metres champion in 1966 and 1969.
Nüfusu 2008 sayımına göre 406.465'tir.The circulation as of 2008 is 40,466.
1932'de aynı yerde, 40 kişi alabilen daha büyük bir kulübe inşa edilir.At the same site, a larger hut for 40 people was built in 1932.
Nüfusu 1900 yılında 400'den sürekli olarak azalarak günümüzde 70 civarına kadar düşmüştür.The population has been decreasing steadily from about 400 in 1900.
Nokia şirketi 1,5 milyar Seri 40 cihazları sattığını 25 Ocak 2012 tarihinde ilan etmiştir.On 25 January 2012, Nokia announced that the company had sold over 1.5 billion Series 40 devices.
30.000 hanelik halkı, 40.000 sağlam askeri ve 90.000 atı vardı.He was said to have 30,000 households, 40,000 troops, and 90,000 warhorses.
Oyuncu yıllık 400 bin Euro almaktadır.Artist of the Year is awarded 40,000 euros.
Haftalık yazmış olduğu sütunu, Dünya çapında 400'den fazla yayında yer almıştır.His weekly column was syndicated to more than 400 publications worldwide.
30 Temmuz 2007'de dünya sıralamasında 40.lığa yükselmiştir.In July 2007 it was ranked 30th in the world in terms of revenue.
HD 40307 adlandırması Henry Draper Kataloğu'ndan gelmektedir.HD 153950's designation is from the Henry Draper catalogue.
Nokia 206, Seri 40 UI'da çalışır.Nokia 206 runs on Nokia's veteran Series 40 UI.
Avusturya'nın başkenti Viyana'dan yaklaşık 40 km kuzeydoğusunda yer almaktadır.It is located roughly 40 km northeast of Austria's capital Vienna.
Sahnede 40 Yıl Albümü.Quarante ans de théâtre.
400), Tıp yazarı ve İskenderiyede öğretmen.400), A writer on Medicine, and teacher at Alexandria.
Genelde hastaların yaklaşık 40% ı Araptır.Only around 40% of patients do.
Yolun ortalama yüksekliği 300 metre (980 ft) ile 400 metre (1.300 ft) arasındadır.The average altitude of the road is 300 metres (980 ft) to 400 metres (1,300 ft).
Yahoo!, 2005 yılında Alibaba’nın yüzde 40 hissesini, 1 milyar dolara satın aldı.In 2005, Yahoo! invested in Alibaba, buying a 40% stake in the company for US$1 billion.
Kuşatma esnasında İsrailli sniperlar içerdeki 8 militanı öldürdü ve 40'tan fazla kişiyi yaraladı.During the siege, IDF snipers killed 8 militants inside the church and wounded more than 40 people.
Suphal 400.000 dirhem gümüş fidye ödedikten sonra serbest bırakıldı.He received £400,000 compensation after the accident.
Erişim tarihi: 27 Haziran 2015. ^ "Broadcasting Press Guild: 40th TV & Radio Awards"."Broadcasting Press Guild: 40th TV & Radio Awards".
Toprak büyüklüğü 40.370 km²dir (15.587 sq.mi.).Its land area is 40.370 square kilometres (15.587 square miles).
Saara halk oyundan 40.7% almış, Oskar ise 46.7% almıştı.She received 40.7% of the public televotes, compared to 46.7% for Oskar.
40 yıl boyunca Hoca'nın arkadaşı ve en yakın yoldaşıydı.For 40 years Hoxha was Shehu's friend and closest comrade.
Otoyollarda otomobiller için asgari hız 40 km/h ve azami hız 120 km/h'dir.The minimum speed limit on the Turkish motorways is 40 km/h and the maximum is 120 km/h.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.35S is formed from cosmic ray spallation of 40Ar in the atmosphere.
Yaklaşık 400.000 kişi bu dili konuşur.Approximately 117,000 people speak this language.
Kadınlar 40 yaşın üstüne kadar yaşayabilirler.Females may live up to 43 years of age.
II. Basileios, 40.000 asker ile Konstantinopolis'i arkada bırakarak hızla ilerledi.Basil II rushed back to Constantinople with 40,000 men.
ABD'de Top 40 Mainstream ve Hot Adult Contemporary Tracks listelerinde bir numara oldu.It also peaked at number on the US Top 40 Mainstream and Hot Adult Contemporary Tracks charts.
Evlendiklerinde Muhammed'in 25, Hatice'nin ise 40 yaşlarında olduğu ifade edilir.At the time of the marriage Muhammad was 25 years old and Khadeeja was 40 years old.
Taşınan bu 6000 Yahudiden 4000'i İsrail ve ABD'ye göç etti.Of these 6,000, more than 4,000 soon emigrated to Israel or the United States.
Bu vakaların yaklaşık 40-80%’i tedavi ile giderilir.They can save 40-80% on medical expenses.
Oyunları 40'tan fazla ülkede yayınlanmıştır.The series was broadcast in more than forty countries.
Film, dünya çapında 40'tan fazla festivalde gösterildi.The film has screened at over 40 festivals worldwide.
Ayaklanmanın elebaşlarına 40 yıllık hapis cezaları verilecektir.The leaders of the soldiers uprising were given sentences of 40 years in prison.