Kasabadaki ilkokulda okuyan 400 öğrencinin sadece 20'si derslere giriyor.Out of 400 pupils in the town’s elementary school, only 20 attend classes.
Operasyon için kullanılan fonların net miktarı yaklaşık 400 milyondu.The net funds used for the operation were around $400m.
Bütün kapatılma sürecinin tahmini maliyeti 400 milyon ABD dolarını aşıyor.The estimated cost of the entire decommissioning process will be over $400m.
400/110 kilowatt'lık bir enerji alt istasyonunun açılışı 17 Kasım Salı günü Istog'da gerçekleşti.A 400/110 kilowatt power sub-station was inaugurated on Tuesday (November 17th) in Istog.
Priştine morgunda hâlâ 400'den fazla insan kalıntısı varOver 400 sets of human remains still unidentified in Pristina morgue
Sırbistan'da 400 bin Roman'ın kimliği yok400,000 Roma lack identification in Serbia
Kültür ve Spor: 35. Üsküp Mayıs Opera Akşamları'na 400 bin kişi katıldıCulture and Sports: 400,000 attend 35th Skopje May Opera Evenings
Şampiyonaya 40 ülkeden 400'ün üzerinde sporcu katıldı.The event drew more than 400 participants from 40 countries.
Aynı turnuvada, Hırvat Denijela Grgiç bayanlar 400 m kategorisinde altın madalya kazandı.At the same event, Croatia's Danijela Grgic won a gold medal in the women's 400m category.
"Ücretler" araç başına 400 ile 600 avro arasında değişiyordu.The "fees" ranged between 400 and 600 euros per vehicle.
Periklis Iakovakis 400m engellide madalya için yarışacak.Periklis Iakovakis will compete for a medal in the 400m hurdles.
Periklis Iakovakis 400m engellide iddialı.Periklis Iakovakis is expected to be a strong contender in the 400m hurdle.
Lesok'taki manastırın yeniden inşası 400 bin avrodan fazlasına mal oldu.Reconstruction of the monastery at Lesok cost more than 400,000 euros.
Adayların yıllık ciroları en az 400 milyon avro olan enerji şirketleri olmaları gerekiyor.Candidates must be energy companies with an annual turnover of at least 400m euros.
Etkinliğe 60 bölgesel ve 240 ABD'li firmadan 400'den fazla kişi katıldı.Over 400 people from 60 regional and 240 US companies participated in the event.
Gazprom Sırp petrol tekelinin %51'ini yalnızca 400 milyon avroya satın alacak.Gazprom would buy 51% of the Serbian oil monopoly for a mere 400m euros.
Olimpiyat Mönüsü: Günde 400 bin YemekOlympic Catering: 400,000 Meals a Day
Sadece Sırbistan Petrol Sanayii (NIS) 2009 yılında 400 milyon avroya Rus Gazprom'a satıldı.Only the Serbian Oil Industry (NIS) was sold to Russia's Gazprom in 2009 for 400m euro.
Bütçede Kosova'ya yaklaşık 400 milyon avro ayrılmış durumda.Approximately 400m euros in the budget are allotted for Kosovo.
Bunların yaklaşık 400 bininin belgesiz olduğuna inanılıyor.About 400,000 are believed to be undocumented.
O zaman kadar, 400'den fazla Alman 1,3 milyon avroluk zarar bildirdi.By that time, more than 400 Germans reported losses of 1.3m euros.
Potec, bayanlar 400 metre serbest stilde üçüncü oldu.Potec was third in the 400 metre women's freestyle event.
Hâlen 400 NATO askeri, Müttefik Uyum Görev Gücü bünyesinde, Makedonya'da bulunuyor.Currently, 400 NATO troops are in Macedonia as part of Allied Harmony.
Belgrad basınına yansıdığı kadarıyla söz konusu meblağ tam 400 bin avro.The amount, according to Belgrade media reports, totaled as much as 400,000 euros.
Geri dönüşümden elde edilen ürünlerin fiyatı ton başına 400 ve 500 avro arasında değişiyor.The price for the recycled products ranges between 400 and 500 euros per tonne.
Türk F-4 Fantom jetlerinin modernizasyonuyla ilgili 400 milyon dolarlık bir anlaşma masada bekliyor.A $400m deal on the upgrading of Turkish F-4 Phantom jets is also on the table.
Bunların yarısı geri dönmedi -- 400 bin kişinin yurtdışında yaşadığı tahmin ediliyor.Half of them never returned -- an estimated 400,000 still live abroad.
On yıl süren ihtilaf boyunca, 400 bin kadar insanın Sırbistan'ı terk ettiği tahmin ediliyor.During ten years of conflict, 400,000 people are estimated to have left Serbia.
Tesisin üretim kapasitesiyse günde sadece 400 bin metreküp.The facility's production capacity is only 400,000 cubic m per day.
Turnuvaya 35 ülkeden yaklaşık 400 atlet katıldı.About 400 athletes from 35 countries took part in the event.
Oyunlarda dağıtılan yaklaşık 400 bin avroluk ödüller için 70 ülkeden yaklaşık 800 oyuncu yarıştı.Some 800 gamers from 70 countries competed for nearly 400,000 euros worth of prizes at the Games.
Mihaylovski zimmetine 400.000 Euro dolayında para geçirmek suçlaması ile gözaltına alındı.He was detained on charges of embezzling about 400,000 euros.
Neredeyse 400 kişi aleyhinde dava açıldı.Charges have reportedly been filed against almost 400.
Fabrika, 400 kişi daha işe alarak toplam 1800-2000 kişilik personele ulaşacak.The plant will hire an additional 400 people, with a total staff of approximately 1,800 to 2,000.
Gazprom 2009 yılında Serbian Oil Industry'yi (NIS) 400 milyon avroya satın almıştı.Gazprom had purchased the Serbian Oil Industry (NIS) for 400m euros in 2009.
Yarışmanın finaline 70 ülkeden yaklaşık 400 kişi katıldı.About 400 participants from 70 countries have reached the final of the competition.
Yaklaşık 400 mobilya firması ürünlerini sergilemek üzere Üsküp'te bir araya geliyor. [Getty Images]Some 400 furniture companies are gathering in Skopje to exhibit their products. [Getty Images]
Sergiye 260'ı yabancı mobilya üreticileri olmak üzere 400 firma katılıyor.The exhibition has attracted 400 companies, including 260 foreign furniture makers.
Foruma 400'de fazla kişi katıldı.More than 400 companies participated.
İsviçre'de yaşayan 400.000 Müslümanın yaklaşık %90'ı Kosova ve Türkiye kökenli.About 90% of the 400,000 Muslims living in Switzerland are from Kosovo and Turkey.
ASK'de 400'den fazla öğrenci ve 50 öğretmen bulunuyor. [ASK]ASK has over 400 students and 50 teachers. [ASK]
Firma 400 kv'luk uzun mesafeli elektrik nakil hattı inşa edecek.The firm is to construct a 400kv long-distance electricity transmission line.
Genç yazılım uzmanı evini 2000 yılında 9 bin 400 avroya satın almış.The young software specialist bought his home in 2000 for the equivalent of 9,400 euros.
Gazprom, 400 milyon avro karşılığında Sırp petrol kuruluşunun çoğunluk hissesine sahip olacak.Gazprom would obtain a majority stake in the Serbian oil company for 400m euros.
Bunun 1.350'si, kapasitesinin 400 üzerinde faaliyet gösteren İdrizovo'da bulunuyor.Of that, 1,350 are in Idrizovo, exceeding its capacity by 400.
Suriyeli güvenlik güçleri, sadece geçtiğimiz yıl şüpheli 400 PKK üyesini tutukladı.Last year alone, Syrian security forces rounded up 400 suspected PKK members.
Ancak son haberlere göre gerçek sayı 400 bin kişiyi geçmiş bulunuyor.Recent reports suggest however, that the actual number exceeded 400,000 people.
Ankette, vatandaşların elindeki 400 bin silahın 330 bininin yasadışı olduğu ortaya konuyor.It found that out of 400,000 weapons in the hands of the citizens, 330,000 are illegal.
Bir naylon poşetin parçalanmasının 400 ila 1000 yıl sürdüğü tahmin ediliyor.It is estimated that it takes from 400 to 1,000 years for a plastic bag to decompose.
Etkinlik için 57 ülkeden 400 uzman Zagrep'te biraraya geldi.The event brought about 400 experts from 57 countries to Zagreb.
Törenlerde 400 ila 600 Srebrenica kurbanı da toprağa verilecek.Between 400 and 600 Srebrenica victims will be buried.
Yeni Fiat Group girişiminde 2 bin 400 işçi çalışacak.The new Fiat Group venture will employ 2,400 workers.
Ama şimdi 400 milyon ton civarında petrol tespit edildi.But now, around 400m tonnes of oil have been identified.
Ayda 400 avro maaşla çocuk büyütmenin nasıl bir şey olduğunu düşünün.Imagine what it is like to raise a child on a 400-euro [monthly] salary.
Dokuz yıl içinde Asahabı Suffa'nın sayısı 400'e yakın ulaşmıştır.In 9 years, total number of Ashab al-Suffa has reached nearly 400.
Türkiye'de ise 80 ilde 400'den fazla LC Waikiki mağazası bulunmaktadır.[7]In Turkey, the company has more than 400 stores in 80 provinces.[1]
400), Tıp yazarı ve İskenderiyede öğretmen.400), A writer on Medicine, and teacher at Alexandria.
400.000 'den fazla Polak düzenli olarak ve milyonlarcası da bazen futbol oynar.Over 400,000 Poles play football regularly, with millions more playing occasionally.
Park içinde yaklaşık 300 – 400 kuş türüne rastlanmaktadır.[2]About 300-400 bird species inhabit the Park.[2]
Burada,sıcaklık T = 400 K ise orijinal Trouton yasası formülüne ulaşılır.Here, if T = 400 K, we find the original formulation for Trouton's rule.