Bir insandan 15 dakikada yaratıcı olmasını isteyemezsiniz ve bir problem hakkında düşünmesini.You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.
15,30,45 dakika ya da bir saat olarak gidebilirsiniz.You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour.
15 ülkede.And they're in fifteen countries.
Floransa şehir devleti 1501 yılında bu eseri yapması için Michelangelo'yu yetkilendiriyor.He was commissioned by the city government of Florence in 1501.
15 dolara 50 dolarlık sihir alın.15 dollars buys you 50 dollars worth of magic.
- çözünürlük birazcık düşük - 15 senedir üretilmeyen Infinity diye bir yazılım kullanıyor.-- the resolution's a little bit low -- using Infinity software they stopped making 15 years ago.
15 yıl önce üniversitedeydim.I was in the university 15 years ago.
Oyun yaklaşık 15 yaşında, belki biraz daha gençtir.This game is about 15 years old, or maybe a little younger.
Şu anda, Wargaming'in dünya çapında 15 bölge ofisi var.At this point, Wargaming has 15 regional offices worldwide.
Dünya çapında 15 ofisi var.There's 15 offices around the world.
Sam 15 yaşında.Sam is 15 years old.
Yok yok şaka. 15 yıl sonra bu inanılmaz komik olacak.No, kidding, that's gonna be hilarious in fifteen years.
Belki %15'iniz.Maybe 15% of you.
(15) "O sadece kendi dünyasında gevezelik ediyor [kahkahalar].(15) "He's just in his own world babbling on and on [laughter].
Bu da eksi 2 artı 0 artı 15'tir.So it's minus 2 plus 0 plus 15.
Eksi 2 artı 15 eşittir 13.Minus 2 plus 15 is equal to 13.
15 yıldır da yazıyorum bununla ilgili.So, I've been writing it down for 15 years now.
Bu sırada savaş devam ediyordu ve babam 15 yaşındayken annesi öldürülmüştü.During that time the war was happening and his mother was killed when he was 15.
Yani, proccessor tasarımı üzerine 15 yıl civarında bir deneyimim var.So, about fifteen years of processor design experience.
"Cennetin harika oğlu, melek gibi silahşör ilk ayın 15inde, ay güneş gibi parladığındaHeavenly Cool son, like a fairy swordsman
15 dakikan olduğunu söylüyor.It's me... Moon Suk. I shouldn't have brought my car...
15 dakikanı iyi değerlendir.I'll try to sort things out with Chairman Baek.
Hatta bu fotonlar güneşten çıkıp 150 milyon kilometre yolu aşıp geliyorlar! .Photons from the sun.
Şimdi tırtıllar 15 gün önce yumurtadan çıkıyor ama yavru kuşlar yumurtadan çıkmış olmuyor.The caterpillars are now hatching earlier, but the birds' chicks are not.
Size beni çok heyecanlandıran U-raporundan bahsetmek istiyorum. 150,000 Y-NesliSo let me tell you about the U-report, which I'm really excited about.
2030 yılında, şehirde yaşayan insan sayısı yüzde 15 artacak.By the year of 2030, there will be 15% more people living in our city.
Dirençli fareden 15 yıla kadar15 years from the robust mouse.
Ben gerçekten 158 yaşındayım.I am actually 158.
Dokuz... ve oraya gidene kadar 15 tane dahaOn graph paper you can be kind of precise about it.
Şu anda 15 tane yerimiz var.We now have 15 sites.
15 dakika bile değil.Not even 15 minutes.
15 dakika içinde geri geliriz.Back in 15 minutes.
Ona 15 dakika dedim.I told him 15 minutes.
Ve her 12 - 15 saatte bir terar bölünüyor.[And divides anew every 12 to 15 hours.]
Bu şey çevresindeki ısıyı yaklaşık 15 derece artırıyor - inanılmaz.This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
Um, 15 >> Adam:Uh...15. man:
İyi bir arabayla, otoyolda saatte 150 mil hız yapmayı seviyorum. 2. Adam:I love doing about 150 miles an hour down a motorway in a good car. man #2:
150 bulunuyor.It's 150.
Bu yüzden eksi 150 10F için eşittir.So it's minus 150 is equal to 10F.
Yani F eksi 15 Newton eşit yönünün tersi.So F is equal to minus 15 Newtons in the counterclockwise direction.
31 bölü 2 ya da 15 nokta 5.So 10 plus 11/2, that's 20/2 plus 11/2. That's 31/2 or 15.5.
Şunlar 14., 15., 16.,17., 18., 19. bloklar.There's Block 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Saatte 150 mil ( ~240 km) yapıyor.It goes 150 miles an hour.
Burada 144 artı 12 var, bu da 156 eder, değil mi?So I have 144 plus 12, so that is 156, right?
Şimdi, sanırım bu 156'yı sadeleştirebiliriz.Now, I suspect we can simplify this 156.
156 sayısının asal çarpanlarını bulalım.So let's do a prime factorization of 156.
156'yı 2 çarpı 78 olarak yazabiliriz.So 156 is the same thing as 2 times 78.
Ve sadece 15 dakikam var ve goruyorum ki sureyi baslattilar bile.And I only have 15 minutes, and I see they're counting already.
Ve ayni zamanda cok buyuk yapilardi bunlar, 150 metre uzakta olduklari icin.And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.
Şimdi negatif 15 i çarpanlarına ayıralım. bu sayıların toplamının ise negatif 2 olması gerekiyor.So let's look at the different factors of negative 15.
Dorcas 15 yaşında. Ve kendini koruma konusunda eğitim görmüş.Dorcas is 15 years old, and she was trained in self-defense.
Bu bir "Kayan Parçalar Bulmacası", 15'lik bulmaca deniyor.This is a sliding blocks puzzle, called a 15 puzzle.
Eksi 15 artı 35 de 20 eder.So negative 15 plus 35 is indeed 20.
"Secret" 1/15."Secret" is 1/15.
"Is" 1/15. ve yine "secret"."Is" is 1/15, and "secret" again.
Bilgi, tıp ve diğer tüm bilimlerde her 15-20 yılda kendini ikiye katlıyor.Knowledge in medical science and science overall is doubling every 15 to 20 years.
Kontrol grubunda insanlar ta 15 cent'e kadar devam ettiler.In the acknowledged condition people worked all the way down to 15 cents.
15 cent'e gelince burada durdular.At 15 cents per page they basically stopped this effort.
15 torunumun çocuklarını hiç görmedim.Fifteen great-grandchildren whom I have never seen.
Yani tahmin edecek olursak burası da yaklaşık olarak 150 cm kadar. .So it looks like this is maybe another 5 feet, if I were to estimate.