21:14-15 Başrahip bakireyle evlenmeli Lev.21:15 The High Priest must marry a virgin maiden — Lev.
1535 - İncil'in ilk eksiksiz İngilizce çevirisi Anvers şehrinde basıldı.1539 – Publication of the Great Bible, the first officially-authorised Bible in English.
KSU Faculty Sites, Retrieved 15 Ağustos 2010BSI Cultivar Registry Retrieved 11 October 2009
Şarkının klibi ilk yayımlandığı 3 gün içerisinde Youtube'da 150 000 defa izlenmiştir.The song's music video was viewed 150,000 times on YouTube within 3 days of its release.
715, 1033, 1068, 1546 ve 1927 yılında depremler meydana gelmiştir.The city suffered severe damage from earthquakes in 1033, 1068, 1070, 1546, and 1927.
2004 yılında, 15 aylık cezasının 13 ayını Connecticut'taki düşük güvenlikli bir hapishanede geçirdi.Kennedy served 30 days in a maximum security prison in Puerto Rico.
Erişim tarihi: 15 Ekim 2013. ^ "Vogts gets new Azerbaijan mandate". uefa.com."Vogts gets new Azerbaijan mandate". uefa.com.
Bütün yarışmalar 15 Ağustos günü saat 15:30 da yapıldı.The whole competition took place on August 15 at 15:30.
1519) 1469 - Guru Nanak Dev, Sihlerin ilk gurusu (ö.1519) 1469 – Guru Nanak, the first Sikh guru (d.
Uppingham School, 1584 yılında papaz Robert Johnson tarafından kurulmuştur. ^ sitesiOakham School was founded in 1584 by Archdeacon Robert Johnson.
12. Cannes Film Festivali 30 Nisan - 15 Mayıs 1959 tarihleri arasında gerçekleştirildi.The 12th Cannes Film Festival was held from 30 April to 15 May 1959.
Yarışmayı kazanana 15000 dolar ödülü verildi.A prize of $15,000 is awarded to the winner.
1272) 1510 - Sandro Botticelli, İtalyan ressam (d.1427) 1510 – Sandro Botticelli, Italian painter (b.
EP, 15 Kasım 2004'te Visible Noise etiketiyle Birleşik Krallık'ta yayınlandı.It was released on 15 November 2004 through Visible Noise in the UK.
Luka İncili beş küçük Lacuna (1:69-2:4, 3:4-15, 12:58-13:12, 15:8-20, 24:47-son) içerir.The Gospel of Luke contains five small lacunae (1:69-2:4, 3:4-15, 12:58-13:12, 15:8-20, 24:47-end).
Çapı yaklaşık olarak 150.000 ışık yılıdır.The galaxy is approximately 150,000 light years across.
Bölüm 15. 2003-05-11.115th Session, 2003–04.
Bu görüşleri doğrultusunda 1576'da Devletin Altı Kitabı' adlı eserini yayımladı.To these he replied in three treatises in 1675.
Şarj edilebilir Nikel-metal hidrit pil (NiMH) AAA piller genelde 14-15 g ağırlığındadır.Rechargeable nickel–metal hydride (NiMH) AAA batteries typically weigh 14–15 g (0.49–0.53 oz).
Ancak 1560 yılına kadar 76 yıllık bir süre boyunca toplanmadı.However, this didn't take place until 6.5 years.
Uzun atlama, cirit atma, 200 metre koşu, disk atma ve 1500 metre koşudan oluşmaktaydı.Consisted of long jump, javelin throw, 200 metres, discus throw, and 1500 metres.
Bu göstergenin toplam sıralamadaki ağırlığı %15’tir.The weight of this indicator in the overall ranking is %15.
1771) 15 Temmuz – August Gottlieb Spangenberg, Alman dini lider (ö.1771) July 15 – August Gottlieb Spangenberg, German religious leader (d.
Bu görevde 1511'e kadar kaldı.He served as such until 1511.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.The glacier's toe currently lies about 1560 m high, far beneath the local tree line.
Şehir statüsü Kraliçe I. Elizabeth tarafından 1590 yılında verilmiştir.A Royal charter granted by Queen Elizabeth I in 1590 confirmed city status.
Hastalığa neden olan ajan rutin mikrobiyolojik testlerle vakaların yalnızca %15'inde belirlenir.The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests.
Erişim tarihi: 2006-09-22. ^ "Semington Bottom Lock No 15"."Semington Bottom Lock No 15".
1523, Fontignano), Rönesans dönemi İtalyan ressamı.1523) was an Italian painter of the Renaissance period.
1536 yılında vefat etmiştir.He died in 1536.
Erişim tarihi: 15 Mart 2013. ^ "Saboteur (1942)" (İngilizce)."Full credits: Saboteur (1942)."
Turnuvada oynanacak maçların programı 15 Temmuz 2016'da açıklandı.The schedule of the tournament was announced on 15 July 2016.
Erişim tarihi: 15 Mayıs 2013. ^ "Newcastle agree lucrative new kit deal". mirrorfootball.co.uk."Newcastle agree lucrative new kit deal". mirrorfootball.co.uk.
15 Kasım 1945 tarihindeki seçime kadar bu görevde kaldı.He remained in this post until the coming elections on 15 November 1945.
1558 yılında I. Mary ölünce İngiltere üzerindeki nüfuzunu kaybetti.In 1859, Sarah learned that her father had died overseas.
Verus'un politik kariyeri 153 yılında quaestor olarak başladı ve 154 yılında konsül oldu.Lucius started his political career as a quaestor in 153.
4 Ekim 1582'de kabul edilmiştir.This was probably in October 1582.
Yaklaşık 1500 kişi ölmüş, 11300 kişi yaralanmıştır.About 1,500 people were reported injured, including 311 children.
15 Şubat 2008 ^ a b c A Better Mousetrap Ninja Kaplumbağalar Resmi Website.February 15, 2008 A Better Mousetrap Ninja Turtles Official Website.
Her yıl 1500'ün üzerinde öğrenci okula kabul edilir, 2015 yılında 1891 öğrenci kabul edilmiştir.180 children are admitted to the school each year, this number being increased from 150.
15 Mayıs 1940; Nashville, Tennessee- ö.1925 Nashville, Tennessee.
Üçüncü Yarıfinal 15 Şubat 2014 tarihinde Scandinavium, Göteborg'da yapıldı.The third semi-final took place on 15 February 2014 at the Scandinavium in Göteborg.
Bu şekildeki yardımların geçmişi 1570'li yıllara dayanmaktadır.A form of this oath dates back to at least 1570.
1500 yılından itibaren, daha çok İspanyol engizisyonundan kaçan Sefarad Yahudileri buraya yerleşti.From 1500 on, more Sephardic Jews settled here, who escaped from the Spanish Inquisition.
Kariyerine Nîmes Olympique'de başlayan Cissé, 15 yaşındayken Auxerre ile sözleşme imzaladı.After starting his career with Nîmes Olympique, Cissé signed for AJ Auxerre at the age of 15.
1757) 15 Ekim – Marie-Marguerite d'Youville, Kanadalı aziz (ö.1766) October 15 – Marie-Marguerite d'Youville, Canadian saint (d.
Drake, ilk stüdyo albümü Thank Me Later'ı 15 Haziran 2010'da yayımladı.Exclusive: Drake's Thank Me Later Due June 15.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.Depression with peripartum onset has an incidence rate of 10–15% among new mothers.
Erişim tarihi: 15 Ekim 2009. ^ World Cup 2010 (15 Ekim 2009).World Cup 2010 (15 October 2009).
15 Nisan 2009'da ilk maçlar oynandı.The first legs were played on 15 April 2009.
Fizikçi 150'den fazla bilimsel makale yayımladı.Has more than 150 scientific publications.
1532 - Francisco Pizarro ve adamları, İnka İmparatoru Atahualpa'yı esir aldılar.1532 – Francisco Pizarro and his men capture Inca Emperor Atahualpa at the Battle of Cajamarca.
Erişim tarihi: 15 Şubat 2012. ^ "Palaces and Parks of Potsdam and Berlin"."World Heritage Site Palaces and Parks of Potsdam and Berlin".
Erişim tarihi: 2009-12-15. ^ "BBC Doctor Who The Doctor's Daughter Episode Guide"."BBC Doctor Who The Doctor's Daughter Episode Guide".
15 Kasım 2008'de 19 Yaş millî takımındaki ilk maçına ilk 11'de çıktı.25 years ago today we played our 1st show.
Mesela Yo lo vi ilk düzenlemede 15. sıradayken, sonuncu düzenlemede 44. sıradaydı.For example Yo lo vi is no. 15 in the first sequence, and no. 44 in the final sequence.
Jacques Cartier (1491 – 1557) - Kanada'yı keşfeden Fransız kâşif.Jacques Cartier (1491–1557) – French explorer.
Milano kenti ise 1513 yılında Fransızların elinden çıkar.The French were eventually driven from Milan in 1513 by the Swiss.
Daha sonra 1526'da hukuk eğitimi almaya Toulouse Üniversitesi'ne gitti.In 1526 he attended the University of Toulouse where he studied law.
1571) Michael Coxcie, Flaman ressam (ö.1571) Michael Coxcie, Flemish painter (d.