İki gemi 4 Kasım'da Kiel'den yola çıkarak 15 Kasım 1912'de İstanbul'a vardılar.The two ships left Kiel on 4 November and arrived on 15 November 1912.
Bugün 13-15 yaş arasındaki Arnavut gençlerinin %15'lik bir bölümü sigara içmektedir.The smoking rate for teens between the ages of 13 and 15 is currently 15%.
Sigrid Hunke (26 Nisan 1913, Kiel - 15 Haziran 1999), Alman felsefe doktorudur.Sigrid Hunke (26 April 1913, Kiel – 15 June 1999) was a German author.
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.April: The fifteen British sailors captured by Iran are released.
1932) 15 Haziran Jeanna Friske, Rus şarkıcı, model ve aktris (d.1932) June 15 Jeanna Friske, Russian singer, model, and actress (b.
Hubert'in 1526'da ölümünden sonra Gisbert Mercator'un vasisi oldu.After Hubert's death in 1526, Gisbert became Mercator's guardian.
15-16 Ağustos günleri birçok ülkede Japonlara karşı Zafer Günü olarak kutlanmaya başladı.August 14 and 15 are celebrated as Victory over Japan Day in many Allied countries.
27 Ekim 1948 tarihinde cezaevinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 27 October 1948 he was sentenced to 15 years in prison.
1538 - Jean Calvin ve yandaşları Cenevre'den sürgün edildi.1538 – Geneva expels John Calvin and his followers from the city.
XII. Louis'nin 1 Ocak 1515'teki ölümüyle birlikte François Fransa kralı oldu.With the death of Louis XII on 1 January 1515, Francis became king of France.
Liseye devam etmek için 15 yaşında Paris'e taşındı.She moved to Paris at the age of 15 to attend high school.
En başarılı gün 19 Aralık olup 289 ton malzeme, 154 uçuşla indirildi.The most successful day, 19 December, the Luftwaffe delivered 262 tonnes of supplies in 154 flights.
Bu saldırı, 14 Nisan'da 150 Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınmasına neden oldu.In retaliation, Serbs took 150 U.N. personnel hostage on 14 April.
15 Ekim - 6 Kasım 2006.October 15 – November 6, 2006.
Kabinesi, 19 Ekim'de 151 milletvekilinin 91'inin çoğunluğu ile meclisin oyuyla onaylandı.His cabinet was confirmed by a vote of Parliament on 19 October with a majority of 91 of 151 MPs.
15 Ocak 2018 tarihinde projenin güzergahı belli olmuştur.On January 15, 2018 the route of the project was clear.
1551 - Capilla Real başladı.1521 - Capilla Real built.
(Kıtanın ancak %15'i üzerinde hak iddiası olmamıştır.)(About 0.5% of debt is not covered by the ceiling.)
15 Eylül 2003 tarihinde finansal ve ekonomik nedenlerle gazete yayınına son verdi.The Bulletin shut down on 15 September 2003 due to financial and security concerns.
15 yaşındayken, şarkı yarışmalarına katılmaya başladı.At the age of 15, she began participating in song competitions.
1549) tarafından yapılmıştı.It was founded in 1549.
II. Romanos'un 15 Mart 963'te ölmesinden sonra başkentteki durum değişmişti.Romanos II died on 15 March 963.
Erişim tarihi: 15 Kasım 2014. ^ Military equipment of Bulgaria, soldiering.ru ^ Ivan Bajlo.Military equipment of Bulgaria, soldiering.ru Ivan Bajlo.
1509 yılı Nisan ayında Caterina zatürreye yakalanır.In April 1509 Caterina was stricken by a severe case of pneumonia.
En yakın arkadaşlarından birisi Thomas Cranmer kısa bir süre sonra 1533'de başpiskopos olacaktı.One of his closest friends was Thomas Cranmer, soon to be made an archbishop.
1566-1648: İspanya ve Hollanda arasında Seksen Yıl Savaşları gerçekleşti.1566–1648: Eighty Years' War between Spain and the Netherlands.
Windows Live FrameIt, 15 Aralık 2010'da kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live FrameIt was discontinued on December 15, 2010.
Göller 59.3 km² alana yayılırlar ( ya da %15.5'lik alan).The lakes cover 59.30 km² (or 15.5%) of the park.
Erişim tarihi 2007-10-15 ^ a b Charles Sibley ve Burt L. Monroe.Retrieved on 2007-10-15 Sibley, Charles G. and Burt L. Monroe.
Burada 1533'de vefat etmiştir.He died in 1533.
Madrid’e 15 Eylül 1936 günü ulaşır.Orlov arrived in Madrid on 15 September 1936.
Paris'te 15 Mayıs 2006'da 83 yaşında kalp krizinden öldü.She died in Paris from a heart attack on 15 May 2006, aged 83.
1551 yılında Lucrezia Usberti (ö.In 1551 he married Lucrezia Usberti (died 1591).
Matthias (Kutsal Roma İmparatoru) (24 Şubat, 1557 - 20 Mart, 1619).Matthias, Holy Roman Emperor (24 February 1557 – 20 March 1619).
Köy her yıl Mayıs ayının 15'inde ziyaretlere açılır.The next year, the city invited visitors to come during the week including May 15.
1533'te Ancona'da Yahudi ve konversalardan toplam 3000 kişi yaşamaktaydı.By 1553, three thousand Portuguese Jews and conversos were living at Ancona.
1565 - Rio de Janeiro şehrinin kuruluşu.1565 – The city of Rio de Janeiro is founded.
Kök mekanizmalar ilk defa 15 Temmuz 2010'da yayınlandı.The root anchors were first published on 15 July 2010.
Erişim tarihi: 15 Ocak 2012. ^ "Marcel Bezençon Award - an introduction"."Marcel Bezençon Award – an introduction".
Müslüman nüfus çoğunlukla gençtir ve %42’si 15 yaş altıdır.The Muslim population is mostly young: 42% of Muslims are under the age of 15.
Süresi 150 dakikadır.Time allotted is 150 minutes.
Bulgari, 15 yaşından 19 yaşına kadar atletizm ve triatlon yarışmalarına katılmıştır.Bulgari grew up athletic, competing in triathlons from age 15 to 19.
Yaklaşık 150 ülkede faaliyet göstermektedir.It has operations in around 150 countries.
MÖ 1650-1550) Mısır'a getirilen at hiçbir zaman bir tanrıyı temsil etmek için kullanılmamıştır.1650–1550 BC), never represented a god.
İlk kez eski zamanlarda yapılmış olsa da, günümüz yapı 15. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Although it was first built in ancient times, the present building dates from the 15th century.
Claudia Benedikta Roth (15 Mayıs 1955, Ulm), Alman siyasetçi.Claudia Benedikta Roth (born 15 May 1955 in Ulm) is a German Green Party politician.
Tam gün eğitim 5 ve 15 yaşları arasındaki tüm çocuklar için zorunludur.Full-time education is compulsory for all children aged between 5 and 15.
NGC 1559 içerisinde keşfedilen diğer iki süpernova SN 1984J ve SN 1986L'dir.Two other supernovae discovered in NGC 1559 were SN 1984J and SN 1986L.
Saat 20:15 civarıydı.It was about 8 o’clock.
2007 yılında ise Philadelphia'da 15 ev yaptırdı.In 2005, it has 15 conventions in Cameroon.
1502'de Canterbury Başpiskoposu Henry Deane'in Vaizi oldu, Başpiskopos bir sonraki yıl öldü.In 1502, he became a chaplain to Henry Deane, archbishop of Canterbury, who died the following year.
Yeni Zelanda 2014/15 mali yılda 262.033 adet ziyaretçi vizesi vermiştir.New Zealand issued 262,033 general visitor visas in 2016/17 fiscal year.
Giovanni Mayıs 1500'de Roma'ya döndü.He returned to Rome in May 1590.
Polisin göz yaşartıcı gaz kullanmasıyla, 15 Şubat'ta Paris'te daha fazla çatışma meydana geldi.More clashes occurred in Paris on 15 February, with police deploying tear gas.
Genel Finkelstein, Daniel (15 Kasım 2003).Finkelstein, Daniel (15 November 2003).
"S&M" ilk kez Birleşik Krallık'taki listeye 15 Kasım 2010'da girdiğinde 55 numaradaydı."S&M" made its first chart appearance in the United Kingdom on November 15, 2010, at number 55.
Erişim tarihi: 15 July 2009. ^ "Four-midable Viduka stuns Liverpool".Whatever Happened to: Christian Ziege "Four-midable Viduka stuns Liverpool".
Kendisine ait 15 şarkısı vardır.It contains 15 songs.
Erişim tarihi: 2011-05-15. ^ "Head of a Woman, 1885"."Head of a Woman, 1885".
Divan 15 yargıçtan oluşur.The Constitutional Court consists of 15 judges.