IV. Karl 1357'de Prag Yahudilerine kendi bayraklarını edinme onurunu verdi.Charles IV gave the Jews of Prague the honour of a flag in 1357.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.The Grebbe Line fell in the evening of 13 May after a ferocious battle of three days.
13 Mayıs 2014. ^ "Mourinho and Hazard scoop Barclays season awards"."Mourinho and Hazard scoop Barclays season awards".
Bölge A 13 takımlıdır (Batı Asya'dan) and Bölge B 14 takımlıdır (Doğu Asya'dan).Zone A had 13 teams (teams from West Asia) and Zone B had 14 teams (teams from East Asia).
Erişim tarihi: 13 Ekim 2012. ^ "iTunes 10.2.2 Released with Bug Fixes".Retrieved October 13, 2012. "iTunes 10.2.2 Released with Bug Fixes".
İşlemciler Ağustos 1996'da (BeBox Dual603e-133) 133 MHz'e yükseltilmiştir.The processors were upgraded to 133 MHz in August 1996 (BeBox Dual603e-133).
Erişim tarihi: 2013-05-30. ^ "CJ E&M makes 13.3 bil. won in TV drama exports"."CJ E&M makes 13.3 bil. won in TV drama exports".
İki gün sonra, 13 yaşındaki oğlu Peter'a şunları yazdı: Levinsburg'dayım.A few days later, on his 60th birthday, he wrote to his son, Peter, then 13: I am in Lewisburg.
İlk Dacia 1300, 23 Ağustos 1969 tarihinde bantlardan inmiştir.The first Dacia 1300 left the assembly line on 23 August 1969.
Erişim tarihi: 27 Haziran 2010. ^ "JPL Small-Body Database Browser: 134340 Pluto"."JPL Small-Body Database Browser: 134340 Pluto".
1309) muhtemel Kraliçe Jadwiga of Poland Kral Martin I of Sicily (ö.1309) probable Queen Jadwiga of Poland King Martin I of Sicily (d.
Yoga 13'ün pil ömrünün yaklaşık sekiz saat olduğu tahmin edilmektedir.The battery life of the Yoga 13 is estimated at eight hours.
27 Temmuz 1831'de 13 rue de Savoie evinde öldü.On 27 June 1831, she died in the house at 13 rue de Savoie.
13/09/97" (İngilizce).13/09/97".
Bu kayıt 1300 BC’ye denk gelir.This record dates to about 1300 BC.
13 Mart 2009 tarihinde MSN QnA Beta sürümü resmen çıkartıldı.On 13 March 2009, MSN QnA Beta version was officially released.
13 Mart 1987'de Nancy Cartwright, Lisa rolü için seçmelere katılacaktı.On March 13, 1987, Nancy Cartwright went in to audition for the role of Lisa.
Yıllara göre nüfusu 13,828 (1994), 13,964 (2000), 13,496 (2003)'dır.The sum population was 13,828 (1994), 13,964 (2000), and 13,496 (2003).
Human Violence şarkısının ilk gösterimi 13 Mayıs 2011’de Liquid Metal radyosunda yapıldı.The song "Human Violence" premiered on radio station Liquid Metal on May 13, 2011.
Erişim tarihi: June 13, 2010. ^ "Dead Space 2 Original Videogame Score"."Dead Space 2 Original Videogame Score".
Erişim tarihi: 13 Kasım 2013. ^ "Table 6: Share of Top 3 distributors (Excel)"."Table 6: Share of Top 3 distributors (Excel)".
Erişim tarihi: 13 Mart 2016. Telstra'da One Night, One Center Spotlight, One MadonnaOne Night, One Center Spotlight, One Madonna at Telstra
Stargate Universe ikinci sezonu Syfy tarafından 13 Aralık 2009'da duyuruldu.The second season of Stargate Universe was announced by Syfy on December 13, 2009.
15 Kasım’da 13 İsrailli yaralanma sonrası tedaviye alındı.On 15 November, 13 Israelis were treated for injuries suffered during the morning.
Thomas 1366'da ya da 1367'de Yanya'ya girdi.Thomas entered Ioannina sometime in 1366 or 1367.
Sanırım 13 yaşındayken aynen öyleydim!" diyor.How I was when I was 19, probably!"
1395'ten önce doğdu ve I. Mircea'nın meşru olmayan oğullarından birisiydi.He was born before 1395, and was one of the numerous illegitimate sons of Mircea I of Wallachia.
13 Mart 1954 günü Giap saldırıya geçti.On 13 March 1954, Giap launched his offensive.
1354 yılında Décapole şehir birliğine katıldı.In 1354 it joined the Décapole city league.
Achille Compagnoni (26 Eylül 1914 - 13 Mayıs 2009), İtalyan dağcı ve kayakçı.Achille Compagnoni (26 September 1914 – 13 May 2009) was an Italian mountaineer and skier.
Günümüzdeki daha düşük pencereler (O ve E) 1300 nm civarındadır ve kayıpları daha düşüktür.The current lower windows (O and E) around 1300 nm have much lower losses.
2011-12 döneminde 131.000 ton çekirdek ihraç edildi.131,000 tonnes of kernels were exported during 2011-12.
Ters çevirme kurtarması kantitatif 13C, 2D ve diğer zaman tüketen deneyler için zahmete değerdir.Inversion recovery is worthwhile for quantitive 13C, 2D and other time-consuming experiments.
Dr. Abdurrahman Melek 13 Ocak 1978 tarihinde Ankara'da vefat etti.Dr. Abdurrahman Melek died in Ankara on 13 January 1978.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.The Treaty of Nöteborg (Finnish: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 divided Karelia between the two.
Kaydedilen en uzun yaşam süresi 13,1 yıldır, ancak tipik yaşam süresi üç yıl civarındadır.The maximum recorded age is 13.1 years, but three years is a typical lifespan.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.In 1363, after that prince was deposed, Dmitry Ivanovich was crowned at Vladimir.
Karl'a 26 Kasım 1346 tarihinde Bonn'da taç takıldı.Charles was crowned on 26 November 1346 in Bonn.
13 Aralık - Hollanda temsilcisi NEC kulübü, teknik direktör Johan Neeskens'i kovdu.13 December – Dutch club NEC fires manager Johan Neeskens.
Erişim tarihi: 13 October 2014. ^ "eMedicine TRAM".Retrieved 13 October 2014. "eMedicine TRAM".
Erişim tarihi: 13 Haziran 2007. ^ "Legal Information (Copyrights, Emulators, ROMs, etc.)"."Legal Information (Copyrights, Emulators, ROMs, etc.)".
Bu çatışmada, 13 yaşında bir çocuk öldü.During the clash, a 13-year-old Palestinian boy was killed.
Mayıs 1379'da John Spata, Yanya'nın kırsalını tahrip etti.In May 1379, John Spata again devastated the countryside of Ioannina.
1373-1379: Bizans İç Savaşı (1373-1379).1373–1379: Byzantine civil war of 1373–1379.
Erişim tarihi: 13 Ağustos 2010. ^ "Arteta joins Arsenal on a four-year deal"."Arsenal F.C. – Arteta joins Arsenal on a four-year deal".
1356 yılında bir başka despotluk, Epirus ve Teselya'da kuruldu.By 1356 another independent despotate was set up in Epirus and Thessaly.
13 Eylül SmackDown gecesi Jack Swagger göründü ve Baron Corbin ile karşılaştı.On the September 13 episode of SmackDown, Jack Swagger appeared and confronted Baron Corbin.
5 yıl sonra 1340'ta Bellinzona, Milano tarafından işgal edildi.Five years later, in 1340, Milan besieged Bellinzona.
Armağan, 13 yıl boyunca dağıtıldı.The title remained split for 13 years.
12 Temmuz'da yayınlanan Cunning Stunts güncellemesi, 13 yeni araç ve 16 dublör yarışı ekledi.The Cunning Stunts update released on 12 July added 13 new vehicles and 16 stunt races.
Daha sonra 13 Kasım 2014'te Aviary, paketi Adobe Creative Cloud'a entegre etti. ^ (uygulama)Later, on November 13, 2014, Aviary integrated the suite into Adobe's Creative Cloud.
Erişim tarihi: 13 Nisan 2010. ^ "Nottingham Forest sign Chelsea left-back Ryan Bertrand"."Nottingham Forest sign Chelsea left-back Ryan Bertrand".
13 Temmuz 2017 tarihinde Bogdanović, Sacramento Kings ile sözleşme imzaladı.On 13 July 2017, Bogdanović signed with the Sacramento Kings.
St. John'lu Kiss 13 Eylül 1984'te yeni albümü Animalize'ı yayınladı.With St. John, Kiss released the album Animalize on September 13, 1984.
1342 – 1361 sonrası), despot.1342 – after 1361), despotēs.
Evin dışında çekilmiş bazı sahnelerde kapıda 1313 numarası görünmektedir.In some outside scenes you can see the number 1313 over the front porch.
Erişim tarihi: 13 March 2014. ^ "Meet India's top 10 YouTube superstars"."Meet India's top 10 YouTube superstars - Meet India's YouTube superstars".
Suçlu 13 adam 2001 yılında soykırım suçundan mahkûm edilmiştir.Thirteen men were convicted of genocide in 2001.
Devralma işlemi 13 Şubat 2007 tarihinde resmen ilân edildi.The takeover was formally announced on 13 February 2007.
1804 yılında , Père Lachaise'de 13 mezar bulunmaktaydı.During 1804, the Père Lachaise contained only 13 graves.