(Reuters, AP, DPA, BBC - 11/04/07)(Reuters, AP, DPA, BBC - 11/04/07)
(Çeşitli kaynaklar -- 04/01/10 - 11/01/10)(Various sources -- 04/01/10 - 11/01/10)
Southeast European Times için Belgrad'dan Bojana Milovanoviç'in haberi – 11//07/11By Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade – 11//07/11
Sırbistan, 11 Temmuz Pazartesi günü sona eren EXIT festivaline ev sahipliği yaptı.Serbia is home to the Exit Festival, which closed Monday (July 11th).
(Çeşitli kaynaklar -- 04/07/03 - 11/07/03)(Various sources -- 04/07/03 - 11/07/03)
Sergide 11 ülkeden 60 eser yer alıyor.It features 60 works from 11 countries.
O zamandan beri toplam yaklaşık 112 bin kişi geri döndü.A total of about 112,000 have since returned.
Karaciç'in duruşması 1 Mart 2010 tarihine kadar ertelendi. (B92, Beta, Reuters - 11/11/09)Karadzic's trial has been suspended until March 1st 2010. (B92, Beta, Reuters - 11/11/09)
Erkek kardeşim ve ben günde yaklaşık 11 avro kazanıyoruz.My brother and I daily earn about 11 euros.
Southeast European Times için Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in haberi -- 11/03/09By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 11/03/09
Üsküp'teki Maliye Bakanlığı'ndan Martin Martinoski'nin yazısı -- 11/03/09By Martin Martinoski of the Ministry of Finance in Skopje -- 11/03/09
Natasa Radiç, Southeast European Times, Zagrep -- 11/09/06By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 11/09/06
Southeast European Times için Üsküp'ten Goran Trajkov'un haberi – 11/06/08By Goran Trajkov for Southeast European Times in Skopje – 11/06/08
(MIA - 11/06/08; Dünya Bankası - 10/06/08)(MIA - 11/06/08; World Bank - 10/06/08)
Bu anlaşma, Kosova'nın IMF'yi 110 milyon avroluk bir yumuşak kredi sağlama konusunda ikna etmişti.This agreement allowed Kosovo to persuade the IMF to provide a soft loan of 110m euros.
Balkanlar'da 11 Kasım'dan bu yana iş ve ekonomi dünyasından olaylara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 11 November.
(Çeşitli kaynaklar – 11/11/05 - 18/11/05)(Various sources – 11/11/05 - 18/11/05)
(Reuters - 12/11/09; AFP, Reuters, Balkans.com - 11/11/09)(Reuters - 12/11/09; AFP, Reuters, Balkans.com - 11/11/09)
Southeast European Times için Üsküp'ten Valentin Nesovski'nin haberi - 11/08/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 11/08/03
(Çeşitli kaynaklar 11/11/08-18/11/08)(Various sources 11/11/08-18/11/08)
Beşiktaşlı taraftarlar 2003 yılından bu yana ilk, kulüp tarihinin 11. şampiyonluğunu kutladılar.Besiktas fans celebrated their first championship since 2003, the 11th in club history.
(Çeşitli kaynaklar – 11/07/07-18/07/07)(Various sources – 11/07/07-18/07/07)
Fakat 11 Mart'ta iki taraf ortak bir noktada buluşmayı başardı.But on 11 March, the two sides found common language.
Davanın 20 sanığı, 11 Temmuz Cuma günü başlaması gereken kapanış savunmalarini hazırlıyor.The 20 defendants are preparing their closing statements, expected to start Friday (11 July).
Savunmaların 11 Aralık'a kadar dinlenmesi bekleniyor.Arguments are expected to be heard through December 11th.
Ortalama not bugüne kadar 115 ülkeden gelen katılımla belirlendi.This average rating has been generated by participation from 115 countries so far.
(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofya Haber Ajansı, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)
Hırvat inşaat sektöründe bu yıl işsizlik yüzde 11,4 oranında arttı. [Getty Images]Croatia's construction sector saw an 11.4% unemployment increase this year. [Getty Images]
İşsizlik, inşaat sektöründe yüzde 11,4 oranında artarken, konaklama sektöründe bu oran yüzde 11 idi.Construction saw an 11.4% increase, compared to 11% for the hospitality industry.
Southeast European Times için İstanbul'dan Erol İzmirli'nin haberi -- 11/02/10By Erol Izmirli for Southeast European Times in Istanbul -- 11/02/10
Hırvatistan'ın başkenti 11 Ekim Pazar günü 18.Croatia's capital hosted the 18th Zagreb marathon on Sunday (October 11th).
Türkiye, dönem başkanlığını 11 Mayıs 2011'e kadar altı ay süreyle yürütecek.Turkey will hold the chairmanship for a period of six months, until May 11th 2011.
(Çeşitli kaynaklar – 11/04/08-18/04/08)(Various sources – 11/04/08-18/04/08)
Bildirildiğine göre, 113 kişi tutuklanarak sorguya çekilmek üzere götürüldü.A reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.
Banka, 11 belediyede daha benzer projeler için 90 milyon avroluk kaynak daha hazırlıyor.The bank is preparing another 90m euros for similar projects in 11 more municipalities.
(Çeşitli kaynaklar -- 11/09/06 - 12/09/06)(Various sources -- 11/09/06 - 12/09/06)
Ohri Gölü'nde düzenlenen 30 km'lik yarışa toplam 17 erkek ve 11 bayan sporcu katıldı.A total of 17 men and 11 women competed in the 30km-long race at Ohrid Lake.
Altın madalya yarışında 11 Balkan ülkesinden 105 atlet de yer alacak.In the race for the gold will be 105 athletes from 11 Balkan nations.
Southeast European Times için Ankara'dan Ayhan Şimşek'in haberi -- 11/05/07By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara -- 11/05/07
11. Priştine Moda Haftası'nda podyumdaki mankenler görülüyor. [Getty Images]Models on the catwalk during the 11th edition of Pristina Fashion Week. [Getty Images]
AB yetkililerine göre ise 2005 yılında yüzde 111,9 oranında gerçekleşecek.In 2005, it will stand at 111.9 per cent, according to EU officials.
Atina Olimpiyatlarının toplam maliyeti 11 milyar euroyu aşabilir. [AFP]The final cost of the Athens Olympics will likely exceed 11 billion euros. [AFP]
Southeast European Times için İstanbul'dan Fatih Baran'ın haberi - 11/03/04By Fatih Baran for Southeast European Times in Istanbul - 11/03/04
(Çeşitli kaynaklar -- 11/02/11-18/02/11)(Various sources -- 11/02/11-18/02/11)
Beklenen 11 bin hak talebinden bugüne kadar yaklaşık 4 bin tanesi sunuldu.Some 4,000 claims have so far been submitted out of an anticipated 11,000.
Arnavut hükümeti 11 Ocak'ta IMF ile üç yıllık bir anlaşma taslağı imzaladı.The Albanian government signed a draft three-year agreement with the IMF on 11 January.
Southeast European Times için Tiran'dan Jonilda Koci'nin haberi – 11/09/08By Jonilda Koci for Southeast European Times in Tirana – 11/09/08
Southeast European Times için Priştine'den Linda Karadaku'nun haberi -- 11/09/08By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 11/09/08
Şimdiye kadarki 11 madalyanın altı tanesi Pazar günü kazanıldı.Of 11 medals so far, six were won Sunday.
(Reuters, RFE/RL, RIA Novosti - 11/12/02)(Reuters, RFE/RL, RIA Novosti - 11/12/02)
(Çeşitli kaynaklar – 11/08/09-18/08/09)(Various sources – 11/08/09-18/08/09)
11'inci Saraybosna Film Festivali 27 Ağustos'ta Bosna-Hersek'in başkentinde sona erdi.The 11th Sarajevo Film Festival wrapped up on 27 August in the Bosnian capital.
Southeast European Times için Üsküp'ten Goran Trajkov'un haberi – 11/07/08By Goran Trajkov for Southeast European Times in Skopje – 11/07/08
(Turkish Daily News, Zaman, The New Anatolian - 12/06/07; AP, Reuters - 11/06/07)(Turkish Daily News, Zaman, The New Anatolian - 12/06/07; AP, Reuters - 11/06/07)
Southeast European Times için Üsküp'ten Zoran Nikolovski'nin haberi – 11/12/08By Zoran Nikolovski for Southeast European Times in Skopje – 11/12/08
(Çeşitli kaynaklar 11/09/07-18/09/07)(Various sources 11/09/07-18/09/07)
(BBC - 12/05/04; Electronic Telegraph - 12/05/04; AP, AFP, Reuters, BBC, CNN - 11/05/04)(BBC - 12/05/04; Electronic Telegraph - 12/05/04; AP, AFP, Reuters, BBC, CNN - 11/05/04)
(Washington Post - 11/06/03; Washington File, DefenseLink, AP, AFP - 10/06/03)(Washington Post - 11/06/03; Washington File, DefenseLink, AP, AFP - 10/06/03)
11 Temmuz'da Srebrenica soykırımının 775 kurbanı nihayet toprağa verildi.On July 11th, 775 victims of the Srebrenica genocide were finally laid to rest.
(Çeşitli kaynaklar -- 11/05/10-18/05/10)(Various sources -- 11/05/10-18/05/10)