-Sen kimsin?- Chi sei?
-Sen kimsin?- Hvem er du?
-Sen kimsin?- Kim jesteś?
-Sen kimsin?- Kim pan jest?
-Sen kimsin?-Kuka olet?
-Sen kimsin?-Kuka sinä olet?
-Sen kimsin?- Quem é o você?
-Sen kimsin?- Quem és tu?
-Sen kimsin?-Vem är du?
-Sen kimsin?- Кто вы?
-Sen kimsin?- Кто ты?
-Sen öyle san.- Říkáš ty.
-Sen öyle san.-Tu le dis.
-Sen, Peder Cornello. -Dogru.- Usted, maestro Cornello.
-Sen, Peder Cornello.-Du, beskyddare Cornello.
-Sen, Peder Cornello.- Du, mester Cornello.
-Sen, Peder Cornello.- Lei, guardiano Cornello.
-Sen, Peder Cornello.-Sinä, Cornello. -Juuri niin.
-Sen, Peder Cornello.- Tu, Irmão Cornello.
-Sen, Peder Cornello.- Ty, strażniku Cornello.
-Sen, Peder Cornello.-Εσύ, Φύλακα Κορνέλο.
-Sen, Peder Cornello.- Вы, хранитель Корнелло.
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?-Du...! -Får jag äta gubben, Lust?
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?- Du ..! - Må jeg spise den gamle?
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?- Lust, ¿me lo puedo comer?
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?-Sinä senkin...! -Lust, saanko syödä ukon?
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?- Sua...! - Lust, posso comer este velho?
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?- Ty! - Lust, mogę zjeść tego starego?
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?- Voi...! - Lust, posso mangiare il vecchio?
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?-Εσύ!... -Λαστ, μπορώ να τον φάω;
-Sen! -,Sehvet, bu ihtiyarı yiyebilir miyim?- Ты..! - Страсть, можно съесть старика?
-Sen Sheska mısın?-Är du Sheska?
-Sen Sheska mısın?- Er du Sheska?
-Sen Sheska mısın?- És a Sheska?
-Sen Sheska mısın? -Evet.-Είσαι η Σιέσκα; -Ναι.
-Sen Sheska mısın?-Oletko Sheska?
-Sen Sheska mısın?- Tu sei Sheska?
-Sen Sheska mısın?- Ty jesteś Sheska?
-Sen Sheska mısın?- Ты - Ческа?
-Sen şu an'da mutlusun.- Czy jesteś szczęśliwa teraz?
-Sen şu an'da mutlusun.- Esti fericita acum?
-Sen şu an'da mutlusun.[M:] Ahora eres feliz.
-Sen şu an'da mutlusun.Maintenant, bien sûr. [M]
-Sen şu an'da mutlusun.[M:] Ben je gelukkig nu ?
-Sen şu an'da mutlusun.M: Jsi teď šťastná?
-Sen şu an'da mutlusun.Most boldog vagy.
-Sen şu an'da mutlusun.Sei felice ora?
-Sen şu an'da mutlusun.- Ты уже счастлива сейчас.
-Sen susturabiliyorsan al.-Försök du. Hon somnar väl snart.
-Sen susturabiliyorsan al. -Hayır, birazdan uykuya dalar.- No to chodź, może ci pójdzie lepiej - Nie, zaraz się zdrzemnie.
-Sen susturabiliyorsan al.- Provaci tu.
-Sen susturabiliyorsan al.-Pruébalo tú.
-Sen susturabiliyorsan al.- Versuch du es doch mal.
-Sen susturabiliyorsan al.- Zkus, jestli to dokážeš líp.
-Sen susturabiliyorsan al.Δοκίμασε εσύ μήπως τα καταφέρεις καλύτερα. Όχι, άσε...
-Sen ve baban mı?- Ale ty a otec se nemůžete...
-Sen ve baban mı?- Ale ty i twój tata nie możecie...
-Sen ve baban mı? -Artık ona ben bakmak istiyorum.-Inte kan ni två ensamma karlar...
-Sen ve baban mı? -Artık ona ben bakmak istiyorum.-Seguro que puedo ocuparme.
-Sen ve baban mı?- Dein Vater und du...?