Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Diese blinkenden Lichter: eine Welt der Biolumineszenz, wie Glühwürmchen.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Disse blinkende lys: En verden af morild, som ildfluer.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Ezek a pislogó fények: a biolumineszcencia világa, mintha csak szentjánosbogarak lennének.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.마치 반딧불이처럼. 유기 발광의 세계입니다.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Le luci intermittenti, un mondo bioluminescente proprio come le lucciole.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Những ánh sáng lấp lánh ấy: một thế giới của sự phát quang sinh học, như những chùm pháo hoa.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.To świat bioluminescencji, jak u świetlików.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Unas luces intermitentes: un mundo de bioluminescencia, de luciérnagas.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Utripajoče lučke, bioluminiscenčni svet, kot kresničke.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Voyez ces lumières clignotantes: un monde de bioluminescence, comme des lucioles.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Тези проблясващи светлини един биолуминисцентен свят, като светулки.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Це миготливі вогники: світ біолюмінесценції, своєрідні світлячки.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.Эти мигающие огоньки: мир биолюминисценции, как светлячки.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.עולם של ביולומינציה [תאורה ביולוגית], כמו גחליליות.
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.عالم من الضوء البارد، مثل اليراعات
Şu yanıp sönen ışıklar: biyoluminesans dünyası, tıpkı ateşböcekleri gibi.エディス・ウィッター博士は現在、海洋調査保護団体に所属し、
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleAscunde următoarele tipuri de activități
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleAz alábbi típusú feladatok elrejtése
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleCacher les types de tâches suivants
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleEsconder os Seguintes Itens Por- Fazer
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleFolgende Aufgabenarten ausblenden
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini Gizle다음 할 일 종류 숨기기
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleNascondi i seguenti tipi di cose da fare
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleOcultar los siguientes tipos de tareas pendientes
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizlePiilota seuraavat tehtävätyypit
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleSkjul følgende gøremålstyper
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleSkrij naslednje vrste opravil
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleSkrýt tyto typy úkolů
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleUkryj następujące typy zadań
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleΑπόκρυψη παρακάτω τύπων προς υλοποίηση εργασιών
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleСкрыть следующие типы задач
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini GizleСховати такі типи завдань
Şu Yapılacak Ögesi Tiplerini Gizle表示しない To-Do
şu yaralıya bakOh joya del remedio mira al herido. tu, remedio en mano, pero sin que te importemos
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››A niepożytecznego sługę wrzućcie do onych ciemności zewnętrznych, tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››A toho neužitečného služebníka uvrztež do temností zevnitřních. Tamť bude pláč a škřipení zubů.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››A toho neužitočného sluhu vyhoďte do vonkajšej tmy! Tam bude plač a škrípanie zubami.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Còn tên đầy tớ vô ích đó, hãy quăng nó ra ngoài là chỗ tối tăm, ở đó sẽ có khóc lóc và nghiến răng.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Còn tên đầy_tớ vô_ích đó , hãy quăng nó ra ngoài là chỗ tối_tăm , ở đó sẽ có khóc_lóc và nghiến răng .
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Dan pelayan yang tidak berguna itu, buanglah dalam kegelapan di luar. Di sana ia akan menangis dan menderita!'
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››E il servo fannullone gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››E lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››És a haszontalan szolgát vessétek a külsõ sötétségre; ott lészen sírás és fogcsikorgatás.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Iar pe robul acela netrebnic, aruncaţi -l în întunerecul de afară: acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››In nepridnega hlapca vrzite v zunanjo temo; tam bode jok in škripanje z zobmi.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Ja heittäkää tuo kelvoton palvelija ulos pimeyteen; siellä on oleva itku ja hammasten kiristys.`
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››이 무익한 종을 바깥 어두운데로 내어 쫓으라 거기서 슬피 울며이를 갊이 있으리라 하니라
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Och kasten den oduglige tjänaren ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Og kaster den unyttige Tjener ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››Und den unnützen Knecht werft hinaus in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappen.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››А тоя безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››І викиньте слугу нікчемного у темряву надвірню: там буде плач і скреготаннє зубів.
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››ואת עבד הבליעל השליכו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››把 這 無 用 的 僕 人 、 丟 在 外 面 黑 暗 裡 ． 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了
Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››把 這無 用 的 僕人 、 丟 在 外面 黑暗 裡 ． 在 那 裡 必要 哀哭 切齒了
Şu yayını hemen susturun!¡Corta esa emisión enseguida!
Şu yayını hemen susturun!Fai subito chiudere quell'emittente!