- Şu demir kapı mı?- That iron door?
Şu köpekler mi?Those dogs?
Aşağıdaki şu yan yatmış ağacı görüyor musun?Say, did you notice that leaning tree down there?
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Sorun şu ki, hazırlaması bir kaç saat sürer.Trouble is, it takes quite a few hours to build.
Şüphesiz şu an şansımın az olduğunu düşünüyorsundur.As you are doubtless saying, the odds are against me.
Şu anda hissettiğim şey şu kiTyler Dewar:
Günümüzde ortalama ömrümüz büyük dede ve ninelerimizinkilerden 34 yıl daha fazla. Şunu bir düşünün.We are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did -- think about that.
Ve şunu soruyorlar -- hepimiz sormalıyız -- bu zamanı nasıl kullanıyoruz?And they are asking -- we should all be asking: How do we use this time?
Bu makalede Bay Selinger yaşadıklarını şu şekilde tarif ediyor.In this article, Mr. Selinger wrote the following to describe what was happening to him.
Sorun şuydu ki Scud fırlatıcılarının nerede olduğunu bilmiyorlardı.The issue was they didn't know where the Scud launchers were.
Onlar kadar oluşturmak 266bn kilo bir yıl, ancak şu anda 100bn hakkında.They create up to 266bn pounds a year, although it's about 100bn at the moment.
Tam şu an, herkesin anlaşacağı bir dönüm noktasındayız.Now we're right on the cusp of that corner where everybody's going to agree.
Bu ortak nokta şu ki, hepsi para gerektiriyor.What all of these things have in common is that they cost money.
O, "Bana şu an ödeyebilirsiniz ya da daha sonra ödeyebilirsiniz" derdi.He used to say, "Well, you can pay me now or you can pay me later."
Umuyorum ki, şunu asla unutmazsınız:I hope there's one thing you all won't forget:
Düşünce şu: Uzayın, var olan her şeyin tabanı olduğunu düşünün.The idea goes like this: imagine space is a substrate of all there is.
Bu noktada soru şuydu: Neyin eğrilip bükülmesi?That raised a question: warps and curves in what?
Önemli nokta şu:Now here is the catch.
Benim yaklaşımım şu ki hiçkimse...My thing is that nobody...
Zamana dair - geçmiş, şu an, gelecek- bunlar da değilsin.Of time - past, present, future - also, you are not this thing.
Alexander, sadece şu fotoğraflara bakmak istiyorum da, bunda tam olarak nerede olduğunu biliyorum.Alexander, I just want to look at the pictures. Here I know exactly where you are here.
Buna şu yoldan baktığınızda göreceksiniz ki şuradaki büyük çizgi geom(çapraz) olarak da görülebilir.So that's perpendicular. This right here is 90 minus theta.
Ya da bu açı ve şu açı eş olacaktır.So what is this angle up here going to be equal to? This angle, let me do it in green.
Yani, bu ve şu eş açılardır.So x plus 90 minus theta.
Şuradaki kuvvet vektörünü paralel bileşeni burada çizelim.I guess you could say that. And so you could say that is mg. We could write it like this.
Bu yüzden bu, şuradaki açının kosinüsüne eşittir.Sine of an angle is opposite over hypotenuse.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
Mesela bir örnek verecek olursak, ben Pacifica'da yaşıyorum -- şu anda PacificaAnd so, giving an example of this thing,
Şuan aklınız biraz karışmış olabilir bunu daha iyi anlamanız için birkaç problem çözelim.I know I'm confusing you at this point, so let's play around with it and do some problems.
Şuan birimlere odaklanalım.Anyway we're just focused on units.
Offf! Parmağımı ısırdım! Birisi şu Filipinli işçiyi tekrar atın üzerine oturtabilir mi acaba?Can someone get the Filipino employee back on that horse?
Şu çocuktan nefret ediyorum! Kim suratıma kaka attı!Who threw these poops on me?!
Dinle evlat, şu vanilyalı gofretlerin her biri için sana 4 cent veririm.Listen, son, I'll give you four cents each for them banilla wafers. You can eat sand, young man
Off şuna bak, kesin hurra diye bağırıyordur!Dude, that's Denise.
Şu an dediklerin kulağıma böyle geliyor!That's what it sounds like you're saying right now.
Şu an TED websitesinde binden fazla TEDTalk var.There's currently over a thousand TED Talks on the TED website.
Şu andaki duruma bakarsanız, bin TEDTalk var.If you look at the current situation, you have a thousand TED Talks.
Buradaki bariz soru şu, bir TEDTalk'un gerçekten 2.300 kelimeye ihtiyacı var mı?(Laughter) The obvious question here is, does a TED Talk really need 2,300 words?
Tek soru şu, ne kadar az kelime kullanabilirsiniz?The only question is, how short can you get?
Şu anda pozitif durumla uğraştığımız için; E'nin de pozitif olma olasılığı 0,002'dir.Of E being positive, because we're dealing with the positive case now for the variable E, is 0.002.
İç çarpım, bu. Dikkat ederseniz, bu ifade ile şu ifade aynı. -And notice, this thing right here is identical to that thing right there.
Burad x y kare var, şurada da x y kare var. -On this one we have xy squared here, we have an xy squared there. So good.
Şurada da sadece x cinsinden bir fonksiyon var.And here we have something that is a pure function of x.
Ahh. şubat'ta ise, şöyle birşeydir.Ahh. In February, something like this.
Eski Mısır'daki kütüphaneler... duvarlarında şu sözü taşıyor:Libraries in ancient Egypt... ...bore these words on their walls:
Ve iş dünyasında yaygın bir kapsamda geçerli gözüken bir strateji miti var şu anda.And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
Pekin'in ilk beş yıldızlı otelinin satış şubesinde çalışmak için işe başvuruyordum.I was applying for a job in the sales department of the first five-star hotel in Beijing,
Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Şu an 0.5 -Amerika'dakinden bile kötü- bize gelir eşitsizliğini gösteriyor.Now it's 0.5 -- even worse than that in America -- showing us the income inequality.
İnsanlar şu sorular üzerine düşünüyorlar:People are thinking about the following questions:
Shakespeare'ın şu ünlü metaforunu ele alalım:Take Shakespeare's famous metaphor,
18.yüzyıl Japon şairi Issa'nın şu haikusuna bakın:Take this haiku by the 18th-century Japanese poet Issa.
Nefes kesici olan şu: Bir kapı kolu yaparak, bir dünya yaratabilirsiniz.What's amazing is this: by making a handle, you can make a world.
Şu anda Ashaninka geleneğinde ve kültüründe... ...kabiledeki en önemli... ...kişi Paje'dir.Now, in the Ashaninka tradition and culture, the paje is the most important person in the community.
Fonksiyon, şu doğruyu kesecek.So it's going to intersect this line.
Grafiği sadece şuradaki yatay doğru olurdu.Well, it would just be a horizontal line right there.
Şu dördüncü terimi sileceğim. -I'm even going to erase this fourth term.
Pardon, şu 1 olmalı, öyle değil mi? - c eşittir 1, demiştim.Times x minus 1 squared, oh, sorry, this should be a one, right? I said, c is equal to 1.
Şuradaki terim.Our third term, I can see it, it's right there.