Diğer bir deyişle, şunu anlamamız gerekiyor fikirler nasıl seks yapar.In other words, you need to understand how ideas have sex.
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself:
Ondalık sayıları görmezden geliyoruz şuan.We're ignoring the decimals for now.
Bu rüya, şu iki tanıdık teknolojinin bir araya gelmesi sonucu gerçekleşebildi.So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.
Şimdilerde, geleceğin ameliyathanesi bildiğiniz gibi şuna benziyor.So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Ancak şu anda gördüğümüz bu dördüncü toplumsal paylaşım ve değişim sisteminin doğuşu.But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Sonra şu üç kelimeyi sarf etti.And then he says three words.
Buna şu anda internet; kendiniz de kontrol edebilirsiniz.This is actually live on the Web now; you can go check it out.
Şu anda internette mevcut.And so this is live on the Web.
Şunu doğru mu anladım?Do I understand this right?
Demek istediğim şu, bir biyosfer nedir?I mean, what is a biosphere?
Şu anda öyleymişiz gibi gözükmeyebilir ama öyleyiz.Now it may not seem like it, but we are.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.And the first myth is if you try really hard you can live to be 100.
Sorun şu ki, Amerika'daki her 5000 insandan yalnızca bir tanesi 100 yaşına dek yaşayabiliyor.The problem is, only about one out of 5,000 people in America live to be 100.
Problem şu ki, bizler uzun yaşamak için programlanmadık.The problem is that we're not programmed for longevity.
Şu an ise bu sayı 1.5'e inmiş durumda.We're down to one and half right now.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.There's not a country in the world that now is not asking whether we can afford what doctors do.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.And we've reached the point where we've realized, as doctors, we can't know it all.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.But we now stand on the verge of another revolution in geolocation accuracy.
Mesele şu, o fiyatta, siz onlara ekstra bir değer verebilir misiniz?The issue is, at that price, can you give them some extra value?
Ve şunu düşünün ki ben 6 feet yarim inç (~181cm) uzunluğundayımAnd mind you, I'm six feet half an inch,
Vereceğim son mesaj ise şu:The message, the final message, is this:
Mesele şu ki sodyum zardan geçemez.Not able to cross membranes very easily.
ADH ise sadece su kanallarını kullanır. Şuraya biraz yer açayım...Let me make a little bit of space here. . . let's see if we can create some space down here
O nedenle bu sayı ve şu sayı aynı olmak zorunda. -That's why that number and that number has to be the same.
Şunu kopyalayıp yapıştırayım. -So let me copy and paste this.
İkisinin bileşkesini düşünürsek, burada R 4, şurada R 3 ve R 2 var. -Now, if we think of the composition of the two-- so
Sorun şu ki, hangisinin doğru söylediğini bilmiyorum.And the problem is I don't know who's who.
Zeka sorusu şu: Hangi soruyu sorarsınız?So the brain teaser is:
Bu kişi doğruyu söylüyorsa, şu kişi de yalancıdır, öyle değil mi? -If this guy tells the truth, then this guy's the liar, right?
- Şuraya çizeyim.Let me draw here.
- Kesiştikleri yer, şurası.That's where they intersect.
Şu nokta, 2, 2. -This is the point right here, this is 2,2. I'm sorry, no, 2,4.
Buna göre, bu alanı şu doğru etrafında çevireceğim. -So I'm going to rotate this area around this line. So what's it going to look like?
Etrafında döndürdüğümüz doğru da, şuralarda bir yerde olacak. - -And then this line we're rotating it around, that's going to be someplace over here.
Soru şu, buradaki yeşil kenarın uzunluğu kaçtır?So my question is, what is this side here, this green side?
Hepinizi şu düşünce ile bırakıyorum.I leave you all with this thought:
Tam şu an, şu saniye ne kadar hızlı koşuyor?So this is what differential calculus is all about.
Bence, bu, buradan şuraya nasıl geçeceğimizle ilgili bir şey.I think it's more about how do we get here from here.
Şu an, burada sizlere Kraliyet Vakfı... ...takdim töreni konuşmamı yapacağım.Starting now, I'll hold the Imperial Foundation Inauguration Ceremony, right here.
Şu an söylediklerimi lütfen not edin. myprincess@hwangshil. hs. krWrite this down. [email protected] Tut şunu.Hold this.
Şuradan buradan hayal meyal kesitler anımsıyorum.I have vague recollections of moments here and there.
Ama şu an, daha çok görmek istediğim kişi... ...Profesör Nam.But... at this moment, the person I want to see more is Professor Nam.
Şu an saat 11.It's 11 right now.
"Senin benim için şu cihazın verdiği hiçbir şey ama hiçbir şey kadar değerin yok.""You are not as important as, literally, almost anything that could come to me through this device."
Etrafınızdaki kişilerden biri şu an kesinlikle çok boyutlu katılımın bir parçasıdır.There might be somebody on one right now, participating in multi-dimensional engagement.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later.
çöküşe öncülük edeceğiz , ya da bütünsel şuurluluk hareketi önderini bulacakand heading to its possible destruction or the the whole consciousness movement gets the head of it
Bunun önemli olmasının sebebi şudur:Now the reason why this is important is because, by virtue of just viewing web pages in this way,
Şu anda, bu dünyada, veriyi bir lanet olarak görüyoruz.So right now, in this world, we think about data as being this curse.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach.
Dan'ın söylediği şey şu:So here's what Dan said.
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.But given what I now feel capable of doing, I would certainly do it again.
Şu anda, sıradakileri yapıyoruz:So presently, we are doing the following:
Bu yüzden şu turunculu parantezi hesaplamak zorundayız.So we have to evaluate this parentheses in orange here.
Bu yüzden, ilk şu şeyi hesaplamak zorundayız.So we have to evaluate this thing first.
Harry, dur. Kes şunu.Harry, stop!
İlkem şuydu: ne kadar az ilaç o kadar az kusur.My motto was the less medicine, the less defective.