Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.During this campaign, Soviet aviation generally proved very effective.
Temmuz 1942'de Sovyetler Birliği Doğu Cephesi Orduları Grubu Başkomutanı oldu.In July 1942, he was Commander-in-Chief of Army Group A on the Eastern Front in the Soviet Union.
Sovyet askerler, 1945'te Clauberg'i orada yakaladı.Soviet troops captured him there in 1945.
RSOW üç şov sürdü.WSOF held 35 events.
Şövalyeler sonraki yazarlar tarafından epeyce bahsedildi.Much copied by later writers.
The Rise and Fall of the Soviet Union: 1917–1991 (İngilizce).The Rise and Fall of the Soviet Union: 1917–1991.
21 Haziran 1945 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından tutsak edildi.Saalwächter was imprisoned by the Soviet Union on 21 June 1945.
Onu uyandıran şey, hızlı top atışı sesleri (Sovyetlerin "çerçeveleme" dediği şey) idi.What woke him was a rapid sequence of ranging artillery shells (what the Soviets called "framing").
Maalesef sezon şovun aldığı en düşük reytingle bitti.However, it was also the show's lowest rated season finale since season one.
Ermeni asıllı Sovyet mareşal İvan Bagramyan'a atfedilmiştir.It is named after Marshal of the Soviet Union Ivan Bagramyan.
Sovyetler Birliği 1952'de demiryolunun yönetimini Çin'e devretti.The Soviet Union returned the Chinese Eastern Railway to the People's Republic of China in 1952.
Gagarin 1955'te teknik okuldan mezun olduktan sonra, Sovyet Ordusuna girmeye hazırlanıyordu.After he graduated from the technical school in 1955, the Soviet Army drafted Gagarin.
General Zigmunt Berling komutasındaki 1. Polonya Ordusu, 20 Ağustos'ta Sovyet 47. Ordu'suna katıldı.On 20 August the 1st Polish Army of General Zygmunt Berling joined the Soviet 47th Army.
1923-1925 arasında Sovyet tarımı 5 yıllık kalkınma planı üzerinde çalıştı.In 1923–25, he worked on a five-year plan for the development of Soviet agriculture.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.In 1930, he emigrated to the Soviet Union.
1974 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.1974 – U.S. president Richard Nixon visits the Soviet Union.
Sovyet kuvvetleri iki kol halinde ilerlediler.The Polish forces were marching in two columns.
House of Hardcore VII şovunda 3D debut yaptılar.At House of Hardcore VII, Team 3D made their debut in the promotion.
Sovyetler Birliği'nin ilk jet motorlu uçağıdır.It was the first indigenous Soviet jet engine.
Üç uzman paneli, şov sırasında şarkılarla ilgili fikirlerini sunacak.A panel of experts provided feedback regarding the songs during the show.
Sovyetler Birliği-Çin Cumhuriyeti ilişkileri Güney Kore-Kuzey Kore ilişkileriThe Korea Herald. South Korea-United States relations North Korea-South Korea relations
1978'de Sovyetler Birliği'nden Batı Berlin, Almanya'ya göç etti.In 1978 he emigrated from the USSR to West Berlin.
Sovyetler Birliği'nin silah deneyimi İkinci Dünya Savaşı ile başladı.Soviet experimentation with small-arms began during the Second World War.
Ama kısa bir süre sonra şov birkaç problem ile karşılaştı.After several episodes had aired, a few problems with the show had come to light.
Sovyet kaynakları, 60 bin Alman askerinin öldüğünü, 120 esir alındığını ileri sürmektedir.The Red army claimed to have killed 60,000 German soldiers and taken 120,000 as prisoners.
Halkın Doktoru Madalyası Yüksek Sovyet Başkanlığı adına Sovyet Sağlık Bakanlığınca verilirdi.It was conferred by the Supreme Soviet's presidency on behalf of the Ministry of Health.
Birinci Dünya Savaşı'nda Leh Lejyonlarında, daha sonra Polonya-Sovyet Savaşı'nda savaştı.He fought in the Polish Legions in World War I and later in the Polish–Soviet War.
Daha sonra kademeli olarak gerçek adını attı ve sonunda "Büyük Şov" olarak geçti.He finally called it a day, and got a "real" job.
Daha çok şov amaçlı programların koreografisini yapmaktadır.Choreographed multiple programs for him.
Ayrıca 1944’te Kraliyet Topluluğu tarafından şövalyelik ve Copley Madalyası kazanmıştır.In 1944 he also received his knighthood and the Copley Medal from the Royal Society.
Film soğuk bir kış mevsiminde Sovyetler Birliği'nde bir cezaevinde açılır.The film opens on a cold winter's night at a foundling home.
Motosiklet Gösteri Şovları ( feat.Extreme Stunt Show (Motors...
Sonraki aylarda Sovyet siyasi komiserlerin idamlarının yazıldığı çok sayıda rapor yazıldı.In the following months reports continued to be filed regarding the executions of Soviet commissars.
Ayrıca "Yeni Sovyet insanı" olarak da bilinir. ^ "Soviet-era satirist Zinovyev dies"."Soviet-era satirist Zinovyev dies".
Yapılacak kanunlar önce Birlik daha sonra da Cumhuriyet Sovyetlerinde onaylanacaktır.The position might become law, if approved by the European Commission in the upcoming months.
Ancak insan hakları üzerine Sovyet kavramı Batı'dan çok farklıydı.The Soviet conception of human rights was very different from conceptions prevalent in the West.
Final şovundan sonra, single'ı "Do You Like What You See?"What I liked about the film is that you only see what you have to see".
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.The North was under Soviet occupation and the South under U.S. occupation.
Sonuç olarak güçlü Rus ve Sovyet kuvvetlerine maruz kalmıştır.On the way, they almost get caught by Soviet/Russian soldiers.
Türk ve Yunan kamuoyundan Siegfrids'in şovuyla ilgili olumsuz eleştiriler geldi.It was reported that Turkish and Greek media reacted negatively to Siegfrids' act.
Bölge, Sovyetler Birliği'nin bir parçasıyken, 1960'ların ortalarında inşa edilmiştir.The airport was built in the mid-1960s, when the region was part of the Soviet Union.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.This conforms with the German claim that a total of 600 prisoners were captured.
Richard Nixon'ın emriyle ABD ve Sovyetler, müttefiklerinin yardımına koştu.Both the Soviets and the Americans (at the orders of Richard Nixon) rushed arms to their allies.
Bu yüzden Sovyet kayıpları ağırdı ama yine de düzenli olarak ilerleme sağladılar.Soviet losses were heavy, but were replaced.
Gerçekten de Sovyet cepheleri arasında kent merkezini ele geçirmek yönünden rekabet şiddetlenmişti.Indeed, the rivalry between the Soviet armies to capture the city centre was becoming intense.
Ayrıca bu şovda Undertaker'ı da konuk etmiştir.Later, he also played for Subiaco.
Bu muharebeler sırasında bazı Macar tutsaklar Sovyet tarafında savaştı.By this time, some captured Hungarian soldiers defected and fought on the Soviet side.
Bir Şovalyedir.What a horse.
Nurmagomedov 30 Aralık 2017'deki UFC 219 şovunda Edson Barboza ile karşılaştı.Nurmagomedov faced Edson Barboza on 30 December 2017, at UFC 219.
Sovyet-Afgan SavaşıThe Soviet–Afghan War.
Tv 'de müzikal kabare şovlarda şarkıcı ve oyuncu olarak yer aldı.She has appeared in television commercials and music videos as a dancer.
Soylu şövalyeler kendi atlarını kesip yediler.Six knights held her horse's reins.
II. Jean şövalye gibi kendisini teslim etti ve İngiltere'de tutsak oldu.The French king, John II, had been held captive in England.
Sovyet protestosu da göz ardı edildi.Accusations were made against the Soviet side as well.
Bunlar Hırsız, Şövalye ve Büyücüdür.These classes are fighter, cleric, wizard and thief.
Büyük ölçekte üretimi 1976 yılında başladı.İlk olarak Sovyet-Afgan Savaşı'nda kullanıldı.The brigade was formed in 1976 and fought in the Soviet-Afghan War.
Dünya Barış Konseyi büyük oranda Sovyetler Birliği tarafından desteklenir.The Trades Union Congress remains strongly pro-EU.
Birkaç saat sürdürülen Sovyet karşı taarruzu gün ortasında geri çekilmek zorunda bırakıldı.The Soviets were forced to withdraw at midday after only a few hours.
Sovyetler bu iş için Almanya ile işbirliğine gitmeyi düşündü.Soviets initially tried to solve that problem through a collaboration with Germany.
Ancak Sovyet Sarayı projesi hiçbir zaman gerçekleştirilememiştir.A similar project by the Soviet Union also never came to fruition.