Belgesel, Glee'ye ilham veren Amerika şov koro fenomeni araştırdı.The documentary explored the American show choir phenomenon which inspired Glee.
Kveinys, 1981 yılında satrançta Sovyet Satranç Büyük Ustası unvanına layık görüldü.Kveinys was awarded the Soviet Master of Sport title for chess in 1981.
1923'te Sovyetler Birliği'ne döndükten sonra kitap yazmaya ve Harkov'da karikatür çizmeye başladı.Upon his return to USSR in 1923, he began illustrating books and drawing cartoons in Kharkiv.
Almanca ve Hollandaca, geleneksel tipolojide SVO, üretken gramerde SOV olarak düşünülür. ^ sırasıGerman and Dutch are considered SVO in conventional typology and SOV in generative grammar.
Zira Sovyetler Birliği, 10 gün içinde bölgenin tamamen tahliyesini talep etmişti.The Soviet Union insisted the ceded areas be completely evacuated in 10 days.
Baganur ilk olarak Sovyet 12. Motorize Piyade Tümeni için bir askerî üs olarak kuruldu.It was created as a Soviet military base for the 12th Motor Rifle Division.
The Rise and Fall of the Soviet Union, 1917–1991 (İngilizce).The Rise and Fall of the Soviet Union, 1917-1991.
Ancak 1941 yılında yaşanan çaresizliklerden ötürü Sovyetler Amerika dan M5 tankından istemiştir.Being less desperate than in 1941, the Soviets turned down an American offer to supply the M5.
Sovyet askerleri 1947 yılında Bulgaristan'dan çekildi.Soviet troops were withdrawn in 1947.
Ve şov dünyası hakkında kararsız duyguları gelişti.He had an unnerving commitment towards the theatre.
Bu sezon şovun yayının sonudur.This is the last season of the show.
Burada, Hitler Papen'i Askeri Liyakat Şövalye Haçı madalyası ile ödüllendirdi.Here, Hitler awarded Papen the Knight's Cross of the War Merit Cross.
1958'e gelindiğinde Tüm Sovyet askerler Romanya'dan çekilmişti.In 1958, Soviet troops were withdrawn from Romania.
Rusya'da ve bazı eski Sovyet ülkelerinde bu gün ulusal bayram olarak kutlanır.This day is celebrated in Russia and Ukraine to this day as a national holiday.
Şovun yapımı başlandığında yaptığı ilk görev buydu.This is the first function executed when a program starts.
Sovyet zamanlarında kulüp maçlarını 7.000 kişilik Kiev Spor Sarayı'nda yapmaktaydı.In Soviet times, the team played at the 7,000 seat Kiev Sports Palace.
Fakat Sovyet direnişi çok kuvvetliydi.The USSR was too powerful.
Elodie Keene tarafından yönetildi ve şovun yaratıcılarından Ian Brennan tarafından yazıldı.It was directed by Elodie Keene, and written by series creator Ian Brennan.
Sovyetler tarafından savaş suçlarıyla suçlandı.They were accused of crimes against the Soviet Union.
Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle birlikte Rusya ve Ukrayna ayrı programlara geçtiler.With the collapse of the Soviet Union, Russia and Ukraine inherited the program.
Türkiye, 1952 yılında Anti-Sovyet bir askeri örgütlenme olan NATO’ya katıldı.Turkey joined the anti-Soviet military alliance NATO in 1952.
Swift'in ''Wildest Dreams'' şarkısının müzik klibi ön şovda yayınlandı.Swift's "Wildest Dreams" music video premiered during the pre-show.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In one day, its troops advanced 30 km (19 mi) and reached the outskirts of Yelnya.
Binlerce Kızıl Ordu ve Sovyet Donanması askerleri stadın yapımı için çalıştırıldı.Thousands of Red Army and Red Navy recruits were also conscripted as labor force for construction.
Anatoli Lunaçarski, Sovyet Rusya'nın ilk Eğitim Halk Komiseri (bakan) oldu.Anatoly Lunacharsky became the first People's Commissar for Education of Soviet Russia.
Afganistan'da Sovyet ordusuna karşı savaşmıştır.In Afghanistan, against the occupying Soviet Army.
Sovyet Rusya, Macaristan ve Mao Zedong ile tanıştığı Çin'e seyahatlerde bulundu.This included her travel to the former USSR, Hungary and China, where she met Mao Zedong.
"'American Masters' TV şovu David Geffen'in karanlık taraflarına ima ile olan etkisine değiniyor"."'American Masters' profiles mogul David Geffen".
Katedral şövalyeleri genellikle yüksek rütbeli sivil ya da askeri görevlilerden oluşmaktaydı.Capitular knights were generally high-ranking government officials or military officers.
3 Ekim 1943 tarihinde, nihayetinde Şövalye Demir Haçı ile ödüllendirilmiştir.On October 3, 1943, he was finally also awarded the Knight's Cross of the Iron Cross.
Davulcu Youkyung da dahil olmak üzere grubun bütün sekiz üyesi de şovda yer aldı.All eight members, including drummer Youkyung, were on the program.
Bazı yorumcular, şovun politik olduğunu ve solcu tarafgirliğ müsait olduğunu söylemektedir.Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left-wing bias.
Bu performanslardan birini Ed Sullivan Şov'da yaptılar.This was followed by a performance on The Ed Sullivan Show.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.The defenders surrendered on the condition that the city would not be looted.
Çuykov, 1939 yılında Polonya'nın Sovyet işgalinde 4. Ordu'ya komuta etti.Chuikov commanded the 4th Army in the Soviet invasion of Poland in 1939.
Bundan dolayı Jedi'ların diğer adı Jedi Şövalyesidir.Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights.
1932-33 Kıtlığı'nın ana sebebi Sovyet kolektivizasyonudur.The 1932–33 famine was caused primarily by Soviet-mandated collectivization.
1958 - Sovyetler Birliği, Sputnik 3 uydusunu fırlattı.1958 – The Soviet Union launches Sputnik 3.
Polyuşko Pole (Rusça: Полюшко Поле), bir Sovyet şarkısıdır.Polyushko Pole is a Soviet Russian-language song.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.The official report claimed 1,489 Soviet aircraft destroyed.
Şovda Tong bu şarkıyı milenyumun ilk “Essential New Tune” u olarak seçmiştir.On the show, Tong made the song his first "Essential New Tune" selection of the new millennium.
Sovyetlerin son yıllarında %1.5 olan yoksulluk seviyesi 1993 ortalarında %39-49'a çıkmıştır.Millions plunged into poverty, from a level of 1.5% in the late Soviet era to 39–49% by mid-1993.
Moğolistan, 1950'lerde Çin-Sovyet ayrılığı sonrasında Sovyetler Birliği'ne yöneldi.Mongolia sided with the Soviet Union following the Sino-Soviet split in the 1950s.
2006 sonunda grup, yeniden sahne şovlarına başladı.In late 2006, the band resumed activity and began playing shows again.
McGregor aynı zamanda tüy siklet şampiyonuyken, UFC 205 şovunda hafif siklet şampiyonluğunu kazandı.McGregor captured the lightweight title at UFC 205, when he was the reigning featherweight champion.
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne kabul edildi.1934 – The Soviet Union is admitted to the League of Nations.
Goncharov'un ilk romanı Alelade Bir Hikaye, Sovremennik''te 1847 yılında yayınlanmıştır.Goncharov's first novel, A Common Story, was published in Sovremennik in 1847.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Control of the factories was given to the soviets.
Travesti bir şovmen olarak Paris'te ünlendi.He was brought up in Paris as a Protestant.
Dolly!, 1976-1977 sezonunda yayında olan, Dolly Parton'un rol aldığı TV varyete şovu.Dolly Parton on her TV show 1976.
Sovyet birlikleri için ana demiryolu hattı, Rjev - Vyazma - Kirov hattıdır.The only major railroad axis available for Soviet troops was the Rzhev-Vyazma-Kirov line.
1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.From 1971 until 1977, he served as the Chief of General Staff of the Soviet Armed Forces.
13 Temmuz günü Sovyet Mareşali İvan Konev komutasındaki Kızılordu birlikleri taarruza geçer.On 13 July, Soviet forces under the command of Marshal Ivan Konev launched their attack.
1953 - Nikita Kruşçev Sovyetler Birliği Komünist Partisi birinci sekreterliğine seçildi.1953 – Nikita Khrushchev is elected first secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
Talk şov programı This Is Your Life 'ın Hollanda versiyonunu sundu.Korenslag, the Dutch version of the show.
ZiS-5 (Rusça: ЗиС-5), Sovyetler Birliği'nde üretilen bir kamyon modelidir.The ZiU-5 (in Russian ЗиУ-5) is a Soviet trolleybus model that was built by the Uritsky factory.
Sovyetler Birliği'nde sansür yaygın ve etkin bir biçimde uygulanmaktaydı.Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced.
Sovyet birlikleri 31 Temmuz'da Riga Körfezi'nde sahile ulaşmışlardır.By 31 July, the coast on the Gulf of Riga had been reached.
Amin 27 Aralık 1979 tarihinde, Sovyet askeri güçleri tarafından öldürüldü.Amin was killed by Soviet forces on 27 December 1979.
Orada, Hospitalier Şövalyeleri'ne bağışta bulundu.It belonged to the Knights Hospitaller.