1906 yılında, Sommerfeld Debye'nin kendi yanına asistan olarak Münih'e tayin edilmesini sağladı.En 1906, il accompagne Sommerfeld à Munich comme assistant.
Sömürge sonrası ve feminizm yazılarak (Indiana Üniversitesi basımı, 1989) Almanca Baskı: çevirisi.Writing postcoloniality and feminism (Indiana University Press, 1989) German Edition: trans.
Bari, Somali Somali'de bir şehir.Bari, une région de la Somalie.
1926-1927: Hollanda Hindie sömürgecilik ve emperyalizme karşı ilk PKI (Endonezya Komünist Partisi) isyan.1926-1927 : première rébellion du PKI contre le colonialisme néerlandais en Indonésie.
Moğol ordusu somra Suriye üzerine doğru yürümeye başladı.La grande armée mongole se met en marche vers la Syrie.
Do Somethin' müzik videosu Aralık 2004'te Los Angeles,California'da çekilmiştir.Le clip de Do Somethin’ a été filmé en décembre 2004 à Los Angeles, en Californie.
Soma da bulunanların büyük bir kısmı madencilik yapmaktadır.Ils trouvèrent d'ailleurs si peu d'or que la plupart repartirent.
Somali ve ABD vatandaşlığına sahiptir.Il possède la citoyenneté somalienne et la citoyenneté américaine.
Filmin yönetmenliğini Stephen Sommers yapmıştır.Le studio préfère l'approche de Stephen Sommers.
Iman 18 yaşında Somalili bir adamla evlendi.À l'âge de dix-huit ans, Iman épouse un Somalien dont elle était tombée amoureuse.
Michael T.Somare ilk başbakandır.Sir Michael Somare redevient premier ministre.
Som gümüş GümüşFeuillage argenté.
Canlandıran oyuncu Ian Somerhalder'dır.Il dirige la fondation Ian Somerhalder.
1810-1821: Meksika Bağımsızlık Savaşı, İspanyol sömürgeciliğine karşı bir devrim.1810-1821 : la guerre d'indépendance du Mexique contre les colons espagnols.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Les Forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.Au même moment, les mouvements anti-coloniaux se développaient dans les colonies européennes.
Halitozis Diş fırçası Diş ipi Want Some Life Saving Advice?Le CFAlien se veut un support d’éducation permanente.
Use Someboddy Amerikalı alternatif rock grubu Kings of Leon'nun şarkısı.Walls, album du groupe américain de rock alternatif Kings of Leon.
Gilles de Robien (10 Nisan 1941, Cocquerel (Somme)), Fransız siyasetçi.Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.
Japon sömürge ordusu önce Sibirya'dan Baykal Gölü'ne dek uzanan bölgeyi işgal etmeyi amaçlamıştı.Voulant profiter de l'occasion, l'armée japonaise prévoit d'occuper la Sibérie à l'ouest jusqu'au Lac Baïkal.
Bunun dışında Komorlar denen adalar da sömürge olmuştur.Dans le cas contraire, les colonies sont incolores.
Karakas, 1567'de Santiago de León de Caracas adıyla İspanyol sömürgeci Diego de Losada tarafından kurulmuştur.Elle est fondée en 1567 sous le nom de Santiago de León de Caracas par l'explorateur espagnol Diego de Losada.
"Someday (I Will Understand)", EP'den yayınlanan ilk ve tek teklidir.Le prochain titre The Great Wide Open est annoncé en tant que prochain single et futur EP.
Alıntı yapılan kişinin (uzman, halk tarafından saygı duyulan bir kişi vb.) şöhreti sömürülür.La réputation (ou le rôle : expert, figure publique respectée, etc.) de l'individu est aussi exploitée.
2012 Somali cumhurbaşkanlığı seçimi, 10 Eylül 2012'de Somali'de yapılan cumhurbaşkanlığı seçimidir.L'élection présidentielle somalienne de 2012 s'est déroulée le 10 septembre 2012.
Libya 1911'de İtalya'nın sömürgesi haline geldi.La Libye est devenue colonie italienne en 1911 à la suite de la guerre italo-turque.
28 Som, yaklaşık olarak 1 ₺ eder.OK, d'accord, tout à fait 12.
Lee Myung-bak Somang Presbiteryen Kilisesi ne katılmaktadır.Elle est opposée à Lee Myung-bak.
Bu durum Sneevliet’in Hollanda’yı terk etme ve Hollanda sömürgelerine gitme kararı almasına yol açacaktır.Déçu par leur attitude, Sneevliet quitta les Pays-Bas pour les Indes néerlandaises.
"Some Chords" Kanadalı electronic music yapımcısı deadmau5'in şarkısıdır.Professor Meowingtons, le chat de l'artiste de musique électronique Deadmau5.
Bu yüzden bu adalara Somers adaları da denilir.Cette affaire est connue sous le nom de l’affaire Somers.
İçeride değil, dışarıda - somutta.Dedans - Dehors.
"Quiénes somos" (İspanyolca).Quelle personne est-ce (que c'est) ?
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.L'immeuble a été conçu et réalisé par la société américaine Skidmore, Owings and Merrill.
Ama bu adlar sadece İngiliz ordusunda ve sömürgelerinde kullanıldı.Ces noms furent seulement utilisés par des forces britanniques et du Commonwealth.
Bu düşüncenin özelliği, soyut teoriden somut pratiğe geçilmesini önermesidir.Ils n'ont comme idée fixe que de passer de la théorie à la pratique.
Bu kurul, Britanya Hükümeti'nden üç temsilci ve vali tarafından atanan dört sömürgeciden oluşmaktaydı.Il était formé de représentants du gouvernement britannique et de quatre personnes choisies par le gouverneur.
1947'de Maugham Somerset Maugham ödülü'nü başlattı.En 1950, il obtient le Prix Somerset-Maugham.
Fransız sömürgesi olan Saint-Domingue'de köle olarak doğar.Il y représente la colonie française de Saint-Domingue.
Merkezi Somerville, Massachusetts'tur.Somerville dans l'État du Massachusetts.
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Elles ont comme éléments centraux le débat sur l'autodétermination et l’indépendance.
986 yılında ise Kızıl Erik, Grönland'da bir Viking sömürgesi kurdu.En 985 ou 986, le Viking Erik le Rouge explore le sud du Groenland.
Toplanan birlikler Saint-Valery-sur-Somme'de toplanır.Le collège le plus proche est localisé à Saint-Valery-sur-Somme.
Bu veriler, güneş enerjisi kullanımının önemini somut bir şekilde ortaya koymaktadır.Cela entraîne par déduction la croissance des utilisations des énergies solaires.
Beauvoir kadınların özgür olma yetilerini sınırlandıran somut bir durum içinde yer aldıklarını savunur.Beauvoir analyse dans cette partie les attitudes que les femmes adoptent souvent pour fuir leur liberté.
Varsayım somut bir gereksinmeden kaynaklanmaktadır.Dans ce cas, la conclusion ne découle pas nécessairement des prémisses.
Bölge daha sonra yönetsel bağımsızlığı bulunan beş sömürgeye ayrılmıştır.Elle regroupait alors cinq colonies possédant chacune sa propre administration régionale.
Alman Kamerunu (Almanca: Kamerun), 1884-1916 yılları arasında Alman İmparatorluğu'nun sömürgesi idi.Connu sous le nom Kamerun, le Cameroun est un protectorat allemand de 1884 à 1916.
Tarık Somer atanmıştır.Le Sombre abîme du Temps.
Geleneği gezi yazıları ve sömürgecilik dönemi raporlarına da dayanmaktadır.Il en est de même des rééditions et des tirages de la période du déclin.
1916: Somme Savaşı.1916 : début de la bataille de la Somme.
İniş iletkenleri 50 mm2 som bakır ve döşeneceği zeminden 5 cm açıkta olacak şekilde olmalıdır.Il sera nécessaire de les semer dans des boîtes à semis à mi- ombre avec 15 cm de terre au moins en dessous.
"Wanna Be Startin' Somethin'", funk ögelerini yoğun olarak içeren bir Jackson şarkısıdır.Wanna Be Startin' Somethin' est une des chansons les plus jouées de Michael Jackson.
Baba olarak çocuklarına karşı ters cevaplar verir ve duygusal olarak sömürür.Contrairement à leur fils, les parents semblent extrêmement nerveux et stressés.
Ana madde: Cibuti demografisi Ülkedeki iki büyük etnik grup Somalililerin İssa klanı ve Afarlar'dır.Issas : Peuple constituant une des quatre grandes confédérations claniques du peuple somali, les Dir.
Özellikle Somebody Like You, tam 8 hafta zirveden inmemişti.Comme elle ne s'attendait pas à en avoir autant, elle en tua huit.
Bu şu benzetmeyle de somutlaştırılır: bir tencere su gibi, tencereyi önce ocağa koyarsın, daha sonra pişer.Elle est semblable à une eau que Nous faisons descendre du ciel; la végétation de la terre se mélange à elle.
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.En juillet 1979, la guérilla sandiniste, soutenue par Cuba, renverse la dictature de Somoza au Nicaragua.
Boorama, Somali'nin, Awdal Bölgesi'nde bulunan bir şehirdir.Baki est une ville de Somalie, dans la région d'Awdal.
Bu nedenle, istenen sömürge etkinliği elde edilemedi.Comme indiqué ci-dessus, une demande de brevet n'a pas abouti.